Manuels Connexes pour Fender PS-512
Sommaire des Matières pour Fender PS-512
- Page 1 OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル | 用户手册...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”...
- Page 4 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire möglicherweise hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.
- Page 5 Poznámka: Společnost UWAGA: Firma Fender Musical Instruments Corporation nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne FMIC nenese odpovědnost za neoprávněné úpravy zařízení, které by mohly porušit směrnice FCC, nebo modyfikacje sprzętu, które mogą...
- Page 6 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika Symbol blesku so šípovým hrotom v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ vo vnútri krytu výrobku, ktoré môže byť na prisotnost neizolirane "nevarne napetosti" znotraj ogrodja izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da dostatočne vysoké...
- Page 7 安全にご使用いただくために 重 要 安 全 说 明 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電 等边三角形内带箭头的闪电符号提醒 用户在产品的外壳内存在未 気ショックを与えるに十 分な、 絶 縁されていない「高電圧の危険 」が 绝缘的“危险电压” ， 其幅值可能足以对人体造成电击危险。 製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、 重要な操作方法およびメンテナン 等边三角形内的感叹号提醒 用户注意产品所附资料中重要的操作 ス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 和维修（维护）说明。 以下の説明をお読みください。 阅读本说明。 本説明書を保存してください。 保存本说明。 警告にはすべて注意してください。 使用方法にはすべて従ってください。 注意所有警告。 本装置は水の近くでは使用しないでください。 遵守所有的说明。 6) 清掃は、 乾いた布でのみ行ってください。 请勿在水面附近使用本设备。 7) 通気孔はふさがないでください。 製造元の手順書に従って設置してください。 仅使用干布进行清洁。...
- Page 8 “Sub Out”; bass-reflex cabinet with front-firing shelf simply connect the PS-512 to your Passport system’s 1/4” (6.3 mm) “Sub Out” port system; integrated M20, 20 mm threaded speaker pole mount;...
- Page 9 Out”; recinto de bajos reflex con sistema de tobera de proyección frontal; simplemente conecte el PS-512 a la salida "sub out" de 6,3 mm de su sistema sistema integrado de montaje en barra para altavoces M20, con rosca de Passport.
- Page 10 Out"; baffle Bass-Reflex avec systèmes d'évents frontaux ; embase de fréquences et médiums, connectez le PS-512 à la sortie Jack 6,35 mm "Sub Out" montage sur barre M20 de 20 mm intégrée ; poignées encastrées ; témoins de votre système Passport.
- Page 11 • Potência de saída: 500 watts de pico , 250 watts RMS 0º 180º distribuidor Fender para garantia em outros países . • Palestrante: Um 12" (305 mm) Fender Special Design ímã de ferrite 3" (76 REGISTRO DE PRODUTOS — Por favor, visite: www.fender.com/product-registration mm) bobina de voz ) •...
- Page 12 LINE OUT • Uscite: Un XLR a livello di linea a tutti i sistemi Fender Passport (così come a sistemi PA di altre marche) • Controlli: Potenza, frequenza sub, fase sub, livello sub dotati di connessione “Sub Out”. Per aumentare in modo deciso la resa •...
- Page 13 Fender Passport-Systems und für die Wiedergabe bassbetonter Musik www.fender. Bitte besuchen Sie auch unsere spezielle Produktseite unverzichtbar. com/ps-512. Hier finden Sie Details zur Garantie und Hinweise, wie Sie im Garantiefall Serviceleistungen in den USA und Kanada erhalten. In • Verstärker: Class A/B 0º...
- Page 14 średnio i wysokotonowych, wystarczy podłączyć gwintowane gniazdo M20, 20 mm do zamocowania na statywie, uchwyty PS-512 do wyjścia „sub out” 1/4” (6,3 mm) Twojego systemu Passport. multi-grip; kontrolki „limit”, „signal” i „power”; dolna charakterystyka Spowoduje to załączenie wysokoprzepustowego obwodu filtrującego, który częstotliwościowa - 38 Hz...
- Page 15 LINE OUT • Ovládací prvky: Napájení, dělicí kmitočet, sub otáčení fáze, hlasitost všemi systémy Fender Passport (ale i s PA systémy jiných výrobců), které jsou • Jedinečné funkce: Dokonalé párování se všemi systémy Fender Passport vybaveny funkcí výstup „sub out“. Chcete-li výrazně zvýšit kmitočtový rozsah a PA systémy jiných výrobců...
- Page 16 180º Gratulujeme vám ku kúpe aktívneho subwoofera Fender PS-512. Model • Vstupy: Jeden linkový XLR/1/4” (6,3 mm) kombinovaný konektor PS-512 je plne aktívny subwoofer, ktorý sa môže spárovať so všetkými sys- LINE IN LINE OUT • Výstupy: Jeden linkový XLR konektor témami Fender Passport (ako aj s PA systémami iných výrobcov) a zahŕňa...
- Page 17 180º • Izhodna moč: 500 W maks., 250 W RMS navodila za druge države dobite pri vašem trgovcu Fender. • Zvočnik: En 12” (305 mm) Fender Special Design s feritnimi magneti REGISTRACIJA IZDELKA — Prosimo, obiščite: www.fender.com/product-registration 3” (76 mm) tuljavica)
- Page 18 • アンプリファー： クラス A/B をご覧ください。 米国・ カナダ以外での保証内容につきましては、 お住ま 0º 180º • 出力： 500ワット （ピーク） 、 250ワット （RMS） いの地域のFender取扱店にご確認ください。 • スピーカー： 12インチ (305 mm) Fender スペシャル・デザイン フェ 製品登録 — こちらでご登録ください: www.fender.com/product-registration ライト・ マグネット 3インチ(76 mm) ボイス ・ コイル) 1基 LINE IN LINE OUT •...
- Page 19 Passport 系统（以及第三方功放系统）完美匹配。 为了显著提升 • 控制： 电源、 低音频率、 反相、 低音电平 您系统的低频输出， 并保证输送给中高频单元的功率最大， 只 • 独特功能： 可与几乎所有带“低音输出”功能的 Fender 需要将 PS-512 连接到您的 Passport 系统的 1/4 英寸 (6.3 毫米) “ Passport 系统（以及第三方功放系统）完美匹配； 低音反射 低音输出”端口。 这一连接可引入高通滤波电路， 将更多功率输 箱体带前向书架端口系统； 带 M20 - 20 毫米螺丝扬声器接 送给中高频。 结果是会显著提高整体音量， 并让低频和中高频...
- Page 20 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 279, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875...