TruVision 16 Guide De Démarrage Rapide page 73

Equipment Disposal
EN Battery Disposal
This product contains a battery that cannot be disposed of
as unsorted municipal waste in the European Union. See the
product documentation for specific battery information. The
battery is marked with this symbol, which may include
lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury
(Hg). For proper recycling return the battery to your supplier
or to a designated collection point. For more information see:
www.recyclethis.info.
BG Изхвърляне на батерията
Този продукт има батерия, която не може да се изхвърля
в общинските кофи за боклук в Европейския съюз. Вижте
документацията на продукта за конкретна информация
относно батериите. Батерията се маркира с този символ,
който може да включва и допълнителни букви за
показване на съдържанието й – например Cd за кадмий,
Pb за олово или Hg за живак. За правилното
рециклиране трябва да върнете батерията на своя
доставчик или в специално определените пунктове за
събиране. За допълнителна информация вижте:
www.recyclethis.info.
CS Nakládání s bateriemi
Tento produkt obsahuje baterie, které nemohou být
zneškodněny v Evropské unii jako netříděný komunální
odpadu. Viz dokumentace k produktu pro informace pro
konkrétní baterie. Baterie je označena tímto symbolem, který
může zahrnovat i uvedena písmena, kadmium (Cd), olovo
(Pb), nebo rtuť (Hg). Pro správnou recyklaci baterií vraťte
svémudodavateli nebo na určeném sběrném místě. Pro více
informací viz: www.recyclethis.info
DA Batteri affald
Dette produkt indeholder et batteri som ikke kan bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald i Europa. Se
produktinformation for specifikke informationer om batteriet.
Batteriet er forsynet med indgraveret symboler for hvad
batteriet indeholder: kadmium (Cd), bly (Pb) og kviksølv
(Hg). Europæiske brugere af elektrisk udstyr skal aflevere
kasserede produkter til genbrug eller til leverandøren.
Yderligere oplysninger findes på webstedet
www.recyclethis.info.
DE Entsorgung von Batterien
Dieses Produkt beinhaltet eine Batterie, die nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen Union
entsorgt werden darf. Beachten Sie die spezifischen
Batterie-informationen in der Produktdokumentation. Die
Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, welches
auch Hinweise auf möglicherweise enthaltene Stoffe wie
Kadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hektogramm)
darstellt. Für die korrekte Wiederverwertung bringen Sie
diese Batterie zu Ihrem lokalen Lieferanten zurück oder
entsorgen Sie das Produkt an den gekennzeichneten
Sammelstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf
der folgenden Website: www.recyclethis.info.
EL Απόρριψη μπαταριών
Αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία που δεν πρέπει να
απορρίπτεται σε δημόσια συστήματα απόρριψης στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Δείτε την τεκμηρίωση του προϊόντος
για συγκεκριμένες πληροφορίες που αφορούν τη μπαταρία.
Η μπαταρία είναι φέρει σήμανση με αυτό το σύμβολο, το
οποίο μπορεί να περιλαμβάνει γράμματα για να δηλώσουν
το κάδμιο (Cd), τον μόλυβδο (Pb), ή τον υδράργυρο (Hg).
Για την κατάλληλη ανακύκλωση επιστρέψτε την μπαταρία
στον προμηθευτή σας ή σε καθορισμένο σημείο συλλογής.
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: www.recyclethis.info.
ES Eliminacion de baterias
Este producto contiene una batería que no se pueda
eliminar como basura normal sin clasificar en la Unión
Europea. Examine la documentación del producto para la
información específica de la batería. La batería se marca
con este símbolo, que puede incluir siglas para indicar el
cadmio (Cd), el plomo (Pb), o el mercurio (Hg ). Para el
reciclaje apropiado, devuelva este producto a su distribuidor
ó deshágase de él en los puntos de reciclaje designados.
Para mas información : wwwrecyclethis.info.
ET Patareide kõrvaldamine
Käesolev toode sisaldab patareisid, mida Euroopa Liidus ei
tohi kõrvaldada sorteerimata olmejäätmetena. Andmeid
patareide kohta vaadake toote dokumentatsioonist. Patareid
on märgistatud käesoleva sümboliga, millel võib olla
kaadmiumi (Cd), pliid (Pb) või elavhõbedat (Hg) tähistavad
tähed. Nõuetekohaseks ringlusse võtmiseks tagastage
patarei tarnijale või kindlaksmääratud vastuvõtupunkti.
Lisainformatsiooni saab Internetist aadressil:
www.recyclethis.info.
FI Paristoje ja akkujen hävittäminen
Tuote sisältää pariston, jota ei saa hävittää Euroopan
Unionin alueella talousjätteen mukana. Tarkista
tuoteselosteesta tuotteen tiedot. Paristo on merkitty tällä
symbolilla ja saattaa sisältää cadmiumia (Cd), lyijyä (Pb) tai
elohopeaa (Hg). Oikean kierrätystavan varmistamiseksi
palauta tuote paikalliselle jälleenmyyjälle tai palauta se
paristojen keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla
www.recyclethis.info.
FR Élimination des piles
Ce produit contient une batterie qui ne peuvent être éliminés
comme déchets municipaux non triés dans l'Union
européenne. Voir la documentation du produit au niveau des
renseignements sur la pile. La batterie est marqué de ce
symbole, qui comprennent les indications cadmium (Cd),
plomb (Pb), ou mercure (Hg). Pour le recyclage, retourner la
71