Banner Q4X Série Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Q4X Série:
- Guide de démarrage rapide (13 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (11 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (9 pages)
Manuels Connexes pour Banner Q4X Série
Sommaire des Matières pour Banner Q4X Série
- Page 1 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Manuel d'instructions Traduction des instructions d'origine 185624_FR Rev. F 2021-7-13 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
6 Recherche de pannes ..................................32 7 Accessoires ..................................... 33 7.1 Câbles ............................................ 33 7.2 Équerres de montage ......................................35 7.3 Kits d'opercules —Modèles avec cylindre fileté ..............................36 8 Nous contacter ....................................37 9 Garantie limitée de Banner Engineering Corp..........................38... -
Page 3: Description Du Produit
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 1 Description du produit Capteur laser analogique CMOS de classe 1 avec une sortie analogique – en instance de brevet • Détecte avec fiabilité des changements d'un millimètre. • Mesure continue de cibles difficiles, que la surface soit sombre ou réfléchissante, à... -
Page 4: Présentation
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Connectique 1 Modèle Portée de détection Sortie Tension analogique (0 à 10 Q4XFULAF110-Q8 35 mm à 110 mm Courant analogique (4 à 20 Q4XFILAF110-Q8 1.2 Présentation Le Capteur analogique Q4X est un capteur de mesure CMOS laser de classe 1 qui utilise une sortie de 0 à 10 V (4 à 20 mA) pour représenter la distance mesurée. -
Page 5: Boutons
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Voyants TEACH actifs (2PT et 1PT) Voyant de valeur d'affichage (MM) • 2PT activé — Mode TEACH en deux points sélec- • Activé — L'écran affiche la distance en millimètres tionné (par défaut) (par défaut) •... - Page 6 EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH CLASS 1 IEC 60825-1:2014, AS DESCRIBED IN LASER NOTICE No. 56, DATED MAY 8, 2019. LASER PRODUCT BANNER ENGINEERING CORP. 9714 10TH AVENUE NORTH COMPLIES WITH IEC 60825-1:2014 MINNEAPOLIS, MN 55441 Longueur d'onde du laser : 655 nm Sortie : <...
-
Page 7: Installation
EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO CLASS 1 2. Enroulez l'étiquette autour du câble du détecteur Q4X, comme il- LASER NOTICE No. 50, DATED JUNE 24, 2007. LASER PRODUCT BANNER ENGINEERING CORP. 9714 10TH AVENUE NORTH MINNEAPOLIS, MN 55441 COMPLIES WITH IEC 60825-1:2007 lustré. -
Page 8: Schéma De Câblage
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 2. Montez l'appareil (ou l'appareil et l'équerre) sur la machine ou l'équipement à l'emplacement voulu. Ne serrez pas immédiatement les vis de fixation. 3. Vérifiez l’alignement de l'appareil. 4. Serrez les vis pour fixer l'appareil (ou l'appareil et l'équerre) dans la position alignée. 2.4 Schéma de câblage 12 à... -
Page 9: Programmation Du Détecteur
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 3 Programmation du détecteur Programmez le détecteur à l'aide des boutons du détecteur ou l'entrée déportée (options de programmation limitées). Outre la programmation du détecteur, utilisez l'entrée déportée pour désactiver les boutons et prévenir les modifications de programmation non autorisées ou accidentelles. - Page 10 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Illustration 11. Schéma du menu du capteur Menu supérieur Sous-menus Sélection du mode de programmation apprentissage (TEACH) en deux points ( réglage par défaut) apprentissage (TEACH) en un point Temps de réponse des modèles 100/110, 300/310 et 500/510 mm Temps de réponse du modèle 600/610 mm Vitesse de mesure de base définit la vitesse de mesure de base à...
-
Page 11: Menu Teach (Apprentissage)
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 3.1.1 Menu TEACH (apprentissage) Utilisez ce menu pour sélectionner le mode TEACH. Par défaut, il s'agit du mode TEACH en deux points. • — Apprentissage en deux points • — Apprentissage en un point Après avoir sélectionné... - Page 12 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Table 3. Temps de réponse des modèles 100/110, 300/310 et 500/510 Valeur de filtre Vitesse de me- sure de base 0,3 ms 0,5 ms 0,75 ms 1,5 ms 4 ms 8 ms 15 ms 30 ms 60 ms 120 ms...
-
Page 13: Pente
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 3.1.4 Pente Utilisez ce menu pour définir une pente positive ou négative. Cela permet de permuter les valeurs 0 V et 10 V (4 et 20 mA). Par défaut, la pente est positive. La pente est définie par rapport à la référence zéro. Ainsi, si le réglage du zéro passe de proche à... -
Page 14: Loss Of Signal (Perte De Signal)
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Illustration 14. Exemples de configuration des paramètres 0 et Shift (décalage) Affichage de la référence Affichage de la référence Zéro = Proche 10 V Décalage = Off (désactivé) 50 mm (Réglage par défaut) Zéro = Éloigné... -
Page 15: Fonction Du Fil D'entrée
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Si les mesures maximales et/ou minimales sont en dehors des valeurs de portée apprises, l'option Loss of Signal (Perte de signal) détermine la manière dont la plage est calculée. Option Comportement du capteur en mode Range 0 V (4 mA) Si la mesure maximale ou minimale est en dehors des valeurs de portée apprises, le cap- teur produit 0 V (4 mA) en sortie pour indiquer une mesure hors plage. -
Page 16: Vue Afficheur
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Illustration 16. Moyenne Illustration 15. Échantillon Moyenne Échantillon Signal Entrée d'entrée Signal Période de mesure Période de mesure Période de mesure Période de mesure Inactive Inactive ENTRÉE ENTRÉE DÉPORTÉE DÉPORTÉE Active Active Maintien Maintien Maintien Maintien... -
Page 17: Réglages Manuels
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Réglages par défaut Réglage Valeur par défaut Moyenne ( Vitesse de mesure de base ( — 1 ms Vue Afficheur ( — Lecture vers la droite, pas de mode veille Fonction du fil d'entrée ( —... -
Page 18: Réglages Manuels En Mode D'apprentissage (Teach) En Un Point
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Remarque: Si aucune autre modification n'est effectuée dans les 4 secondes, la valeur de dis- tance actuelle clignote rapidement et le capteur revient en mode Run (Marche). 3. Appuyez sur Select (Sélectionner) pour confirmer la nouvelle valeur de distance. La nouvelle valeur de distance clignote rapidement, le nouveau réglage est accepté... -
Page 19: Sélection Du Mode Teach Via L'entrée Déportée
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Illustration 20. Schéma de l'entrée déportée Entrée Entrée = activation Durée d'impulsion (T) déportée Le fil gris est l'entrée de programmation 0,04 seconde < T < 0,8 seconde déportée Durée entre les groupes d'impulsion > 1 seconde Bascule dans le mode TEACH sélectionné... -
Page 20: Verrouillage Et Déverrouillage Des Boutons Du Capteur
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 3.4 Verrouillage et déverrouillage des boutons du capteur Utilisez la fonctionnalité de verrouillage et déverrouillage pour éviter toute modification accidentelle ou non autorisée de la programmation. Trois réglages sont disponibles : • : le capteur est déverrouillé et tous les réglages peuvent être modifiés (par défaut). •... - Page 21 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Illustration 21. Apprentissage en deux points Appuyez et Appuyez à nouveau Appuyez à nouveau maintenez enfoncé > 2 s Apprentissage (Teach) 10 V 10 V Apprentissage (Teach) 0 V Remarque: Le capteur doit être défini sur pour utiliser les instructions suivantes.
-
Page 22: Apprentissage En Un Point
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Méthode Action Résultat Bouton-pous- Appuyez sur TEACH pour lancer l'apprentissage de la cible. Le nouveau point de commutation soir clignote rapidement et le capteur re- Entrée dé- Envoyez une seule impulsion à l'entrée dé- vient en mode Run (Marche). -
Page 23: Synchronisation Maître/Esclave
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Méthode Action Résultat Entrée dé- Aucune action requise. portée 3. Programmez le capteur. Méthode Action Résultat Bouton-pous- Appuyez sur TEACH pour lancer l'apprentissage de la cible. La valeur mesurée clignote briève- soir ment et le capteur revient en mode Entrée dé- Envoyez une seule impulsion à... -
Page 24: Spécifications
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 4 Spécifications Faisceau de détection avec Laser rouge visible de classe 1, 655 nm Linéarité analogique Modèles ≤ 510 mm : IEC 60825-1:2007 classe 1 Les performances de linéarité analogique suivent la courbe de per- formances de la précision (voir Courbes de performance - Modèles Modèles >... - Page 25 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Gain de détection avec un carte blanche 90 % — modèles 600/610 mm Gain de détection 3 ) Table 8. Gain de détection ( Vitesse de ré- · à 25 mm (modèles 600 mm) ·...
-
Page 26: Dimensions
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 4.1 Dimensions Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire. Illustration 23. Modèles avec cylindre fileté ESPACE POUR LUMIÈRE VIS M3 REÇUE LUMIÈRE ÉMISE PLAGE DE MESURES DE RÉFÉRENCE Illustration 24. Modèles à encastrer ESPACE POUR VIS M3 LUMIÈRE... -
Page 27: Courbes De Performance - Modèles Avec Cylindre Fileté
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 4.2 Courbes de performance - Modèles avec cylin- dre fileté Précision (réflectance de 90 % à 6 %) Illustration 25. Modèles 100 mm Illustration 26. Modèles 300 mm 1,25 0,75 0,50 0,25 DISTANCE (en mm) DISTANCE (en mm) Illustration 27. -
Page 28: Courbes De Performances - Modèles À Encastrer
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Répétabilité (réflectance de 90 % à 6 %) Illustration 31. Modèles 500 mm Illustration 32. Modèles 600 mm Moyenne = 1 Filtre = 1 Moyenne = 512 Filtre = 512 100 200 300 400 500 600 700 DISTANCE (en mm) DISTANCE (en mm) Effets de la température... - Page 29 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Répétabilité (réflectance de 90 % à 6 %) Illustration 39. Modèles 110 mm Illustration 40. Modèles 310 mm Illustration 41. Modèles 610 mm 0,35 Filtre = 1 Moyenne = 1 Filtre = 512 0,30 Moyenne = 512 Moyenne = 1...
-
Page 30: Abréviations
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 5 Abréviations Le tableau suivant décrit les abréviations utilisées dans l'afficheur du capteur et dans ce manuel. Abréviation Description Aucun signal valide à portée Apprentissage en un point Apprentissage en deux points Moyenne — Déclenche la sortie de la valeur de mesure moyenne Bouton Annuler Lecture à... - Page 31 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Abréviation Description Esclave Portée — Taille de la fenêtre analogique Vitesse de réponse Sélection du mode d'apprentissage Paramètre de déclenchement pour le suivi de la valeur de mesure maximale Paramètre de déclenchement pour le suivi de la valeur de mesure minimale Déclenchement Déclenchement - Définit le type de déclenchement Volt...
-
Page 32: Recherche De Pannes
Table 10. Codes d’erreur Code Description Résolution Défaillance de l'EEPROM Contactez Banner Engineering pour résoudre le problème. Défaut du laser Contactez Banner Engineering pour résoudre le problème. Sortie en court-circuit Vérifiez le câblage pour détecter un court-cir- cuit électrique et vérifier que le câblage est... -
Page 33: Accessoires
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 7 Accessoires 7.1 Câbles Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire. Câbles standard Câble : gaine PVC, corps du connecteur en polyuréthane, couplage cuivre plaqué au nickel Indice de protection : CEI IP67 Câbles filetés M12 à... - Page 34 Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable Câble de type M12/Euro avec raccord fileté mâle à 5 broches et raccord femelle à 4 broches — à double extrém- ité Câble : gaine PVC, corps du connecteur en polyuréthane, couplage cuivre plaqué au nickel Conducteurs : 20 AWG ;...
-
Page 35: Équerres De Montage
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 7.2 Équerres de montage Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf in- dication contraire. SMB18FA.. • Équerre orientable avec SMBQ4X.. mouvement de bascule- • Équerre orientable avec ment et de balayement mouvement de bascule- pour un réglage précis ment et de balayement •... -
Page 36: Kits D'opercules -Modèles Avec Cylindre Fileté
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 7.3 Kits d'opercules —Modèles avec cylindre fileté APG18S Joint torique Le kit comprend une lentille en verre pour pro- Objectif téger la lentille en plastique du détecteur des Boîtier environnements chimiques et des projections Ø... -
Page 37: Nous Contacter
Capteur laser analogique Q4X en acier inoxydable 8 Nous contacter Le siège social de Banner Engineering Corp. a son adresse à : 9714 Tenth Avenue North Minneapolis, MN 55441, USA Téléphone : + 1 888 373 6767 Pour une liste des bureaux et des représentants locaux dans le monde, visitez la page www.bannerengineering.com. -
Page 38: Garantie Limitée De Banner Engineering Corp
9 Garantie limitée de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l'usine durant la période de garantie. La garantie ne couvre en aucun cas la responsabilité...