Publicité
Table des Matières
IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Modulo induzione magnetica Ultra
Ultra magnetic induction module
Module boucle magnétique Ultra
Inductiespoel-module Ultra
Modul magnetische Induktionsschleife Ultra
Módulo inducción magnética Ultra
Módulo indução magnética Ultra
Электромагнитный модуль Ultra
Ultra manyetik indüksiyon modülü
Moduł indukcji magnetycznej Ultra
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
TÉCNICO
РУКОВОДСТВУ
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
RU
Art. UT9310
Art. UT9310M
NL
TECHNISCHES
HANDBUCH
TR
TEKNIK
INSTRUKCJA
KILAVUZU
TECHNICZNA
Passion.Technology. Design.
DE
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit UT9310M
Sommaire des Matières pour Comelit UT9310M
- Page 1 TECHNICZNA Modulo induzione magnetica Ultra Ultra magnetic induction module Module boucle magnétique Ultra Inductiespoel-module Ultra Modul magnetische Induktionsschleife Ultra Art. UT9310M Art. UT9310 Módulo inducción magnética Ultra Passion.Technology. Design. Módulo indução magnética Ultra Электромагнитный модуль Ultra Ultra manyetik indüksiyon modülü...
-
Page 2: Avvertenze
• De producten van Comelit hebben geen onderhoud nodig, behalve de normale reiniging, welke moet worden uitgevoerd zoals is aangegeven • This Comelit product was designed for use in the creation of audio and in de handleiding/instructies. Eventuele reparaties moeten worden video communication systems in residential, commercial or industrial uitgevoerd voor de producten, uitsluitend door Comelit Group S.p.A.,... - Page 3 инструкциях. Comelit Group S.p.A., тем не менее, оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в содержание данного • Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario seguir con руководства/инструкций без предварительного уведомления. atención las indicaciones de los manuales / las instrucciones e garantizar que la instalación realizada con los productos Comelit no pueda ser...
- Page 4 2. Module audio/vidéo l’apparecchio in posizione T. 3. Module boutons 4. Connettori per il collegamento del modulo precedente/successivo Le module UT9310M doit être installé au-dessus du module audio/vidéo. 5. Trimmer di regolazione ampiezza segnale induzione magnetica Pour utiliser correctement le dispositif, se placer devant à...
- Page 5 следующего модуля 2. Audio-/Videomodul 5. Триммер для регулировки амплитуды 3. Tastenmodul сигнала магнитной индукции UT9310M muss über dem Audio- / Videomodul installiert sein. 1. Manyetik indüksiyon modülü Für eine optimale Benutzung des 2. Ses/video modülü Gerätes sich frontal davor in einem 3.
- Page 6 Installazione Installation Установка Installation Instalación Kurulum Installation Instalação Instalacja Installatie BLACK CLACK! CLACK! CLACK! CLOSE...
-
Page 7: Схемы Подключения
Usuwanie modułu Verwijderen module Schemi di collegamento Anschlusspläne Схемы подключения Wiring diagrams Esquemas de conexión Bağlantı şemaları Schémas de connexion Esquemas de ligação Schematy połączeń Aansluitschema's 1210A 1210 SIMPLEBUS2 +1210/1210A 1595 120-230 V UT9310M R GND NO NC UT2010 UT2020 UT2010VC... - Page 8 COLONNE MONTANTE VIDÉOPHONIQUE +4888C STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM STEIGLEITUNG VIDEOSPRECHSTELLE COLUMNA MONTANTE DE VIDEOPORTEROS 1595 COLUNA MONTANTE VÍDEO-INTERCOMUNICAÇÃO СТОЙКА ВИДЕОДОМОФОНА GÖRÜNTÜLÜ DİYAFON DAYANAĞI/DESTEĞİ WSPORNIK WIDEOFONU 120-230 V UT9310M NO NC UT1010 UT1020 UT1010VC 1441 1441 1440 ORANGE WHITE ORANGE GREEN WHITE GREEN...