Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A
A
C
C
T
T
I
I
V
V
E
E
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
B
B
L
L
E
E
P
P
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
M
M
E
E
D
D
E
E
S
S
O
O
N
N
O
O
R
R
A
V
E
C
A
V
E
C
A
K
T
I
V
E
,
T
R
A
G
B
A
R
E
A
K
T
I
V
E
,
T
R
A
G
B
A
R
E
M
I
T
M
I
T
S
I
S
T
E
M
A
P
A
P
O
R
T
A
S
I
S
T
E
M
A
P
A
P
O
R
T
A
D
R
A
A
G
B
A
A
R
A
C
T
I
E
F
D
R
A
A
G
B
A
A
R
A
C
T
I
E
F
Ref.: Port10-VHF
PORT10CD-VHF
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation
D - Bedienungsanleitung
PT - Manual de Instruções
NL - Handleiding
© Copyright Lotronic 2013
A
A
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
M
M
W
W
I
I
T
T
H
H
B
B
A
A
T
T
T
T
E
E
R
R
Y
Y
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
B
B
L
L
E
E
A
A
C
C
T
T
I
I
F
F
B
A
T
T
E
R
I
E
B
A
T
T
E
R
I
E
B
E
S
C
H
A
L
L
U
N
G
S
A
N
L
A
G
E
B
E
S
C
H
A
L
L
U
N
G
S
A
N
L
A
G
E
B
A
T
T
E
R
I
E
B
A
T
T
E
R
I
E
T
I
L
A
C
T
I
V
O
C
O
M
B
A
T
E
R
I
A
T
I
L
A
C
T
I
V
O
C
O
M
B
A
T
E
R
I
A
P
A
S
Y
S
T
E
E
M
M
E
T
B
A
T
T
E
R
P
A
S
Y
S
T
E
E
M
M
E
T
B
A
T
T
E
R
Explanation of signs
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk
(due to electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the
appliance.
The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the appliance.
Important Safety instructions and danger warnings
• Please read the manual carefully and keep it for future reference.
I
J
I
J
• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the
manual and must be kept with the manual.
• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-
observance of these operating instructions. We assume no liability for any
consequent damage.
• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by
incorrect handling or nonobservance of the safety instructions. Any guarantee
claims expire in such cases.
• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not
permitted for safety and licensing reasons (CE).
• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not
operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming
pools.
• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / >
+35°C) in operation.
• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical
strain.
• The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or
sprayed water, for example).
• Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on
top of or directly next to the appliance. They could fall over, causing water to
enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance. Do not place
any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they
could fall inside the appliance. You run a high risk of causing a fire or life-
threatening electrocution! If any liquid or objects enter the appliance
nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a
specialist.
• The appliance has been constructed according to protection class ll (only for
double insulated units without earth terminal).
GB
Port10CD-VHF
Copyright Lotronic 2013
Publicité
Manuels Connexes pour LOTRONIC ibiza SOUND PORT10CD-VHF
Sommaire des Matières pour LOTRONIC ibiza SOUND PORT10CD-VHF
- Page 1 NL - Handleiding specialist. • The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double insulated units without earth terminal). © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 2 • All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and 29. Power ON LED 30. Power switch putting it into service must be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions. © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 3 If you don’t use the system for a longer period of time, recharge the battery once local authorities or your dealer about the way to proceed. every 6 months. NOTE: Switch the system OFF after use. © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 4 • Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur. particulièrement vigilants en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 5 2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir et insérez un CD. Fermez le tiroir. 3. Appuyez sur la touche PLAY (3) pour commencer la lecture. 4. Si vous insérez un disque avec des fichiers MP3/WMA, la lecture commence automatiquement. © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 6 Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel ziehen. Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen. In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen: • Vor dem Reinigen des Geräts © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 7 Bedienungshinweise beachten. 29. Betriebsanzeige 30. Ein/Aus Schalter Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! Nicht das Verpackungsmaterial für jedermann zugänglich liegen lassen, da es für Kinder eine Gefahrenquelle darstellt. © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 8 Batterie voll geladen ist, leuchtet die LED grün. (Wertstoffhof)! 2. Wenn die Anlage längere Zeit nicht benutzt wird, muss der Akku alle 6 Monate aufgeladen werden. ACHTUNG: Die Anlage nach Gebrauch abschalten! © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 9 © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 10 26. Entrada 12DC(-) a bateria uma vez a cada seis meses. 27. Entrada 12DC (+) 28. LED de carregamento NOTA: Desligue o sistema após a utilização! 29. LED de alimentação 30. Interruptor © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 11 +5°C / > °35°C). • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting. • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater, bijvoorbeeld). © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 12 Contactpunten kunnen ook onder spanning staan. Als het apparaat moet worden geopend om te kalibreren, repareren of vervangen van onderdelen of componenten, moet eerst al haar polen worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Als het apparaat moet worden © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 13 OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen. AFSPELEN VAN MP3/WMA MUZIEK • Zet de aan/uit schakelaar op ON. • Sluit een USB medium aan • Kies een titel en drup op ► © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 14 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...
- Page 15 © Copyright Lotronic 2013 Port10CD-VHF Copyright Lotronic 2013...