Manuels Connexes pour KIDDYGUARD Lascal
Sommaire des Matières pour KIDDYGUARD Lascal
- Page 1 USA & Canada KIDDYGUARD™ version • Owners Manual • Mode d’Emploi • Manual de Montaje KiddyGuard is a registered trademark and is protected by patent.
- Page 2 Congratulations on choosing a KiddyGuard from Félicitations pour votre choix du KiddyGuard de Lascal – a unique gate concept from Sweden. It Lascal – un concept unique de barrière de sécurité will keep your child secure when you use it.
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX ESPAÑOL Felicitaciones por haber elegido KiddyGuard de Lascal – un concepto único en vallas de protec- Warning ción de Suecia. Al usarla, mantendrá seguro a Mise en garde Advertencias.............page 2-3 su hijo. Cuando no esté en uso, este producto ”desaparece”... -
Page 4: Contenido De La Caja
Contents Contenu Contenido de la caja Please fill out and return the Product Registration Card in the back of this Owners Manual, page 11-12. For your convenience you may also go to www.regallager.com and register online. Make sure to include the serial number on the Locking Strip (H), see above. -
Page 5: Where To Use The Kiddyguard
(fig. 3), las cuales tienen hasta 51 pulgadas (o 130 cm) de ancho. Si monta el KiddyGuard en la parte de arriba de las escaleras , coloque la valla de protección en el nivel del piso de arriba, a una distancia de por lo menos 6 pulgadas (15 cm) del primer escalón (fig. -
Page 6: Installation Of The Kiddyguard
Installing on a solid wood wall or door frame If you have a solid wood wall or doorframe, mount the KiddyGuard in one of the directions shown in fig. 7, using the Long Wood Screws (E) provided. It might be necessary to drill a pilot hole if the wood is hard. - Page 7 Long Wood Screws (E) provided, see fig. 1. If it is impossible to locate a stud, it is necessary to use toggle bolts that are part of the KiddyGuard Wall Installation Kit, see Fig. 8b. Follow the instructions inside the Wall Installation Kit very carefully.
- Page 8 Kits (Fig 9b). Installation sur rampe d’escalier Si le KiddyGuard est fixé à une rampe d’escalier (fig. 9), il peut être nécessaire de se procurer un Ensemble d’Installation pour Rampe KiddyGuard, disponible comme accessoire chez le détaillant ou auprès de Regal Lager, Inc., 1-800-593-5522.
-
Page 9: Installation Of The Locking Hooks Installation Des Crochets De Verrouillage Instalación De Los Ganchos De Fijación
Installation of the Locking Hooks Pull out the gate, see ”How to open and close the KiddyGuard” below. Place one of the Locking Hooks (D) in the upper opening in the Locking Strip (H), and position the upper Locking Hook on to the wall/frame, according to fig. -
Page 10: How To Open And Close The Kiddyguard
The KiddyGuard is easy to operate using just one hand. To close: To pull out the gate in order to close the KiddyGuard, you must first release the gate’s locking mechanism: 1. Pull out the combination button on the top of the gate. -
Page 11: Product Registration Card
Product Registration Card (only for US customers) ���� ���� ��������� ���� ������� ��� ����� �� ��� �� ���� ��� ���������� ��� � �������� ������� �� �������� ��� ������ ���� ���� ���� ��� �������� ���� �������� ������� � ����� ����� �������� ����... - Page 12 Product Registration Card (only for US customers) ������ �� ��� ���� �������� �� ����� ����� �������������� �� ���� �������� � ����� ����� ��� � ����� ���� ������� ������������ ���������� �� ��� ����� ������ �� ���������� �������������� ������� ������������ ���� ������ ���� ���� �� �������� ������ ������ �� ���� ��� ������� ����� ���������...
-
Page 13: Other Lascal Products
• Allows older sister or brother to ride along comfortably. • Connects to the rear upright tubing of strollers, 3-wheelers and prams. • Now with adjustable arms and connectors. More information available on internet: www.lascal.se - 13... -
Page 14: Kiddyboard
• Allows older sister or brother to ride along comfortably. • Connects to the rear wheel axle and fi ts most prams and strollers. • Easy to connect and disconnect. More information available on internet: www.lascal.se - 14 -... -
Page 15: Limited Warranty
Limited warranty Your KiddyGuard is warranted to be free from manufacturing defects for a period of one year from date of purchase under normal use and in compliance with the operating instructions. This warranty extends only to the original retail purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase. -
Page 16: Contact Information
Distributeur exclusif pour les Etats Unis et le Canada: Distribuidor exclusivo en los EE UU y Canadá: Regal Lager, Inc. 1990 Delk Industrial Blvd., # 105 Marietta, GA 30067 USA. Tel: 800-593-5522 E-mail: info@regallager.com Web site: www.regallager.com Made in Sweden www.lascal.se...