Publicité
Sécurité
Généralité
Le mode d´emploi contient les informations de base devant être suivies lors de l´installation, de la
maintenance et de l´utilisation du dispositif. Il doit donc impérativement être lu par l´opérateur
avant toute mise en service ( ex. mécanicien, électricien et personnel de maintenance).
Les vérins pneumatiques rotatifs sont conçus spécifiquement pour le client et pour des tâches
spécifiques et ils doivent être exclusivement utilisés en conformité avec les prescriptions.
Les consignes générales de sécurité présentées dans le chapitre „Sécurité" doivent toutes être
respectées. Il en est de même pour les consignes mentionnées dans d´autres chapitres ainsi que
celle des modes d´emploi de produits spécifiques.
Consigne de sécurité
Les travaux d´assemblage, de désassemblage et de remise en état ne peuvent être
effectués que par du personnel ayant reçu la formation appropriée.
Concernant les systèmes à air comprimé récemment installés, les directives techniques
recommandées doivent être respectées et la tuyauterie doit être rincée avant installation du vérin
pneumatique rotatif. Cette procédure empêchera d´éventuelles matières grasses d´endommager le
vérin. Le système à air comprimé doit être organisé de manière à ce qu´aucune formation d´eau
condensée ne soit possible.
Symboles et leur signification
Les consignes de sécurité contenues dans le mode d´emploi dont le non-respect
peut mettre les personnes en danger, sont identifiées par le symbole général de
danger.
Le symbole "ne pas brancher" doit toujours être utilisé lors des travaux de
maintenance et de réparations.
Utilisez votre équipement de protection personnel.
airpower europe GmbH Maarweg 30 D-53619 Rheinbreitbach T. +49(0)2224/988320 F.
Données techniques
Version standard
Caractéristiques de
Vérin pneumatique rotatif à double
conception
piston d´après le principe crémaillère
- pignon avec centrage automatique
du piston dans le boîtier. Simple-effet:
avec ressorts captifs
Type de construction
Vérin pneumatique rotatif à
double piston
Type APD = double-effet
Type APS = simple-effet
Position de montage
Au choix
Normes
Unité de signal du vérin d´interface: selon
VDI/VDO 3845 (Namur) et VDI/VDO 3847
Unité de signal de la valve de contrôle: selon
Namur ou VDI / VDE 3845
Unité de signal de la valve: quatre ou huit
filetages femelles dans le boîtier ainsi que
pignon avec tige carré intérieure à 4 côtés ( à
8 côtés) selon EN ISO 5211
Matériaux
Boîtier: Alliage d´Al, anodisé dur, Rev. PE
Couvercle:
Alliage d´Al, Revêtement PE
Piston: Alliage d´Al, anodisé dur Pignon:
Acier, protégé contre la corrosion Joints:
NBR (Perbunan)
Support: Plastique, POM
Vis: Acier inoxydable, AISI 304
°
Température ambiante
-35 à +080
C
Angle de pivotement
90
°
, réglable de +5
nominal
En plus, direction réglable de: +5
Couple de rotation
2,4 Nm à 2105 Nm
Pression de contrôle
2 à 8 bar
Air filtré au moins selon DIN / ISO
Média de contrôle /
8573-1, classe 4
qualité
airpower europe GmbH Maarweg 30 D-53619 Rheinbreitbach T. +49(0)2224/988320 F.
Sur demande
Vérin à 3 positions (3P)
Autres dimension possibles
Pignons d´entraînement au
choix avec duplex interne
selon le choix du client
Duplex interne également
selon EN ISO 5211
Autres revêtements de
boîtiers
Pignon: Acier inoxydable AISI
304 ou 316
Température max.: -15 à 150
°
Vérin 180
: réglable de 180
°
à –5
°
° à
°
30
120°
à 120°
Couples plus importants
Pression de contrôle plus
grande sur demande
Autres
médias
non
agressifs,
gazeux
ou
liquides
°
C
°
Publicité
