Publicité
Seite / Page
Funktionsbeschreibung TW 2xx
Der Temperaturfühler erfasst die Temperatur an der
Kühlstelle und vergleicht diese ständig mit dem einge-
stellten Sollwert. Wird dieser über- bzw. unterschritten
(typenabhängig, siehe Tabelle) fängt die rote LED
an zu blinken und die eingestellte Verzögerungszeit
beginnt abzulaufen. Bleibt die Temperaturstörung
solange anstehen, bis die Warnverzögerung ganz
abgelaufen ist, geht die rote LED in Dauerlicht über
und das Melderelais fällt ab. Wird der Istwert wieder
kälter als der eingestellte Sollwert, zieht das Melde-
relais an und die rote LED erlischt.
Arbeitsweise
LED
TW 2xx
"Temperatur-
warnung"
Temperatur ok
Aus
Sollwert über/
Blinklicht
unterschritten,
Warnverzöge-
rung läuft
Warnung
Dauerlicht
Bedien-
elemente
1
2
4
ELREHA
Temperatur
Warnung
-15 -10
Warn-
-20
-25
verzögerung
-30
1
Zeit 100
Sollwert
min
6
7
8
A
Abmessungen / Anschluss
50
2
5
1
4
ELREHA
Temperatur
Warnung
-15
-10
-20
-5
-25
0
-30
+5
1
100
Zeit
Sollwert
min
6
7
8
A
B
110
Temperatur-
fühler
1
2
6
8
7
Functional Description of TW 2xx
The actual temperature will be measured by the
temperature sensor. If the measured temperature
exceeds the predefined setpoint, the red alarm LED
starts flashing and a delay timer starts.
If the temperature keeps high until the timer is run
down, the alarm relay will de-energized.
The alarm relay and its LED can only be reset if the
alarm condition is cleared.
Relaisausgang
Operation
Verbindung
TW 2xx
Klemmen
7/8
Temperature ok
7/8
Setpoint ex-
ceeded/fallen
below, alarm
delay running
6/8
Alarm
Operating
elements
Temperatur-
5
warnung
Alarm
Warn-
-5
0
Sollwert
Delay
+5
B
Dimensions / Connection
4
5
230V,
50Hz
A
B
LED
Relay output
"Temperature
terminals
Alarm"
connected
Off
7/8
flashing
7/8
continuous
6/8
Temperature
1
2
4
5
alarm
ELREHA
Temperatur
Warnung
-15 -10
Alarm
-20
-5
-25
0
Setpoint
-30
+5
1
Zeit 100
Sollwert
min
6
7
8
A
B
50
2
5
1
4
ELREHA
Temperatur
Warnung
-15
-10
-20
-5
-25
0
-30
+5
1
100
Zeit
Sollwert
min
6
7
8
A
B
110
Temperature
Probe
1
2
4
5
230V,
50Hz
B
6
7
8
A
Betriebsanleitung / Technical Manual Series TW
Fonctionnement du TW 2xx
La sonde de température compare la tempéra-
ture mésuré avec la valeur de consigne. Si la
température dépasse le seuil d'alarme reglé, le
vouyant rouge commençe â clignoter et la tem-
porisation (si la température reste toujours aussi
élevée ou basse) le voyant s'allume en perma-
nence et le relais de signalisation s'enclenche.
Quand la valeur actuelle redevient inféroeure
à la valeur de consigne programmée le rélais
d'alarme déclenche et le voyant s'éteint.
Fonctionement
Voyant
TW 2xx
d'alarme
Température ok
Eteint
Valeur de consi-
Clignote
gne dépassée
Temporisation
d'alarme en
marche
Alarme
Permanent
Eléments
d'utilisation
1
2
ELREHA
Temperatur
Warnung
-15 -10
Temporisation
-20
-25
d'alarme
-30
1
Zeit 100
Sollwert
min
6
7
8
Dimensions / Connexion
50
2
5
1
4
ELREHA
Temperatur
Warnung
-15
-10
-20
-5
-25
0
-30
+5
1
100
Zeit
Sollwert
min
6
7
8
A
B
110
Sonde de
température
1
2
6
7
8
Sortie relais
raccordement
borniers
7/8
7/8
6/8
Voyant
4
5
d'alarme
Valeur
-5
0
d'alarme
+5
A
B
4
5
230V,
50Hz
B
A
Publicité
