Manuels Connexes pour Brother TD-4420TN
Sommaire des Matières pour Brother TD-4420TN
- Page 1 Guide de l’utilisateur TD-4420TN/4520TN TD-4420TN/4520TN Guide de l’utilisateur (Français) Version 02 © 2019 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. CAN-FRE...
- Page 2 Informations sur les droits d’auteur Les droits d’auteur relatifs à ce manuel, au logiciel et au micrologiciel de l’imprimante décrite dans le présent document sont détenus par Brother. Tous droits réservés. CG Triumvirate est une marque de commerce d’Agfa Corporation. La police CG Triumvirate Bold Condensed est sous licence de Monotype Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu 1. Introduction ......................1 1.1 Présentation du produit ..................1 1.2 Fonctionnalités du produit ................2 1.2.1 Fonctionnalités standard ..............2 1.2.2 Fonctionnalités en option ..............3 1.3 Spécifications générales .................. 3 1.4 Spécifications d’impression ................3 1.5 Spécifications du ruban ..................4 1.6 Spécifications du support ................. - Page 4 5.3.5 Étalonnage du capteur de papier (pour le capteur d’espace) .... 36 5.3.6 Ignorer le programme AUTO.BAS ............. 36 6. BPM (Brother Printer Management Tool) ............. 37 6.1 Démarrer le BPM .................... 37 6.2 Étalonnage du Capteur papier en utilisant le BPM ......... 38 6.2.1 Étalonnage automatique ..............
-
Page 5: Introduction
1. Introduction 1.1 Présentation du produit Le design élégant de l’imprimante d’étiquettes TD-4420TN/4520TN peut accueillir jusqu’à 300 m (984 pi) de ruban et de rouleaux d’étiquettes. Sa capacité d’étiquette interne de 127 mm (5 po) peut être augmentée avec un support pour rouleau d’étiquettes externe permettant d’accueillir des rouleaux de 203,2 mm (8 po), conçus pour les imprimantes d’étiquettes... -
Page 6: Fonctionnalités Du Produit
1.2 Fonctionnalités du produit 1.2.1 Fonctionnalités standard Impression par transfert thermique Impression thermique directe Capteur d’espace Capteur de marque noire réflectif totalement mobile Capteur ruban Capteur de tête ouverte USB 2.0 (vitesse élevée) Mémoire DRAM 64 Mo ... -
Page 7: Fonctionnalités En Option
Humidité de fonctionnement : entre 25 et 85 % (sans condensation) Température de stockage : entre -40 et 60 °C (-40 ˚F et 140 ˚F) Humidité de stockage : entre 10 et 90 % (sans condensation) 1.4 Spécifications d’impression TD-4420TN TD-4520TN Spécifications d’impression (Modèle 203 dpi) (Modèle 300 dpi) -
Page 8: Spécifications Du Ruban
1.5 Spécifications du ruban Diamètre du ruban Cœur de 25,4 mm (1 po) : 67 mm (2,63 po) max. Cœur de 12,7 mm (0,5 po) : 40 mm (1,57 po) max. Longueur du ruban Cœur interne de 25,4 mm (1 po) : 300 m (984 pi) Cœur interne de 12,7 mm (0,5 po) : 110 m (360 pi) Diamètre du cœur du ruban 12,7 mm (0,5 po) et 25,4 mm (1 po) -
Page 9: Présentation Des Opérations
2. Présentation des opérations 2.1 Déballer l’imprimante et vérifier les composants Remarque Conservez les matériaux d’emballage dans le cas où vous devriez expédier l’imprimante. Composants inclus dans l’emballage : Imprimante Cœur de papier du ruban de 25,4 mm (1 po) Deux tiges pour ruban de 25,4 mm (1 po) pour le ruban de 300 m (984 pi) Cordon d’alimentation Bloc d’alimentation universel à... -
Page 10: Présentation De L'imprimante
2.2 Présentation de l’imprimante 2.2.1 Vue avant Voyant DEL Bouton Avance/Pause Onglet d’ouverture du couvercle du compartiment à rouleau Fente de sortie des étiquettes... -
Page 11: Vue Intérieure
2.2.2 Vue intérieure OUVERT Couvercle du compartiment à rouleau Rouleau de platine Tige d’avancée du ruban Capteur de marque noire Moyeu d’avancée du ruban Capteur d’espace Moyeu de rembobinage du ruban Embouts des guides de support Tige de rembobinage du ruban Moyeu des guides de support Bouton de déverrouillage de la tête Tête d’impression... -
Page 12: Vue Arrière
2.2.3 Vue arrière Interrupteur Port d’alimentation Port USB (USB 2.0/mode Vitesse élevée) Port de l’hôte USB Port série RS-232 Port Ethernet Remarque Selon le modèle, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles. Pour davantage d’informations, consultez la spécification du produit. -
Page 13: Configuration
3. Configuration 3.1 Configuration de l’imprimante Remarque Avant de brancher le cordon d’alimentation au port d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur de l’imprimante est en position Arrêt. Selon le modèle, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles. Pour davantage d’informations, consultez la spécification du produit. Placez l’imprimante sur une surface plane et stable. -
Page 14: Chargement Du Ruban
3.2 Chargement du ruban 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du rouleau en appuyant sur les onglets situés de chaque côté de l’imprimante. 2. Insérez la tige de rembobinage du ruban dans le cœur de papier dans la direction indiquée dans les illustrations. 3. - Page 15 4. Poussez le bouton de déverrouillage de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 5. Soulevez la tête d’impression jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. intérieure 6. Insérez la tige du ruban dans le ruban. Remarque La tige du ruban peut être remplacée par le ruban avec des encoches des deux côtés, lequel peut être inséré...
- Page 16 7. Insérez tout d'abord le côté droit de la tige d'avancée du ruban (marquée « R ») dans le moyeu d'avancée du ruban. Puis, insérez le côté gauche de la tige d’avancée du ruban dans l’orifice situé sur le côté gauche du moyeu d’avancée du ruban.
- Page 17 10. Fermez le mécanisme de la tête d’impression avec les deux mains jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. Trajet de chargement du ruban Tête d’impression Engrenage de rembobinage du ruban Embouts des guides de support Rouleau de platine Capteur de marque noire Capteur d’espace Ruban...
-
Page 18: Chargement Du Support
3.3 Chargement du support 3.3.1 Chargement des rouleaux d’étiquettes 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du rouleau en appuyant sur les onglets situés de chaque côté de l’imprimante. 2. Poussez le bouton de verrouillage vers le haut pour déverrouiller les guides de rouleau. - Page 19 4. Poussez le bouton de déverrouillage de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 5. Introduisez les étiquettes sous le mécanisme de la tête d’impression et faites avancer le papier à travers la fente de sortie des étiquettes. Positionnez l’extrémité...
- Page 20 7. Fermez le mécanisme de la tête d’impression avec les deux mains jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 8. Utilisez Brother Printer Management Tool pour définir le type de capteur de papier et pour étalonner le capteur sélectionné. Démarrez le BPM.
- Page 21 Trajet de chargement du support Tête d’impression Engrenage de rembobinage du ruban Support Embouts des guides de support Rouleau de platine Capteur de marque noire Capteur d’espace Ruban AVERTISSEMENT Ne touchez PAS les parties rotatives. Vous risquez de vous blesser si votre doigt se coince dans l’engrenage de rotation.
-
Page 22: Installation Du Support Du Rouleau D'étiquettes Externe (En Option)
3.3.2 Installation du support du rouleau d’étiquettes externe (en option) 1. Serrez les vis sur les fixations métalliques de la plaque allongée. 2. Fixez la plaque allongée à la partie inférieure de l’imprimante. 3. Insérez une tige d’étiquette de 76,2 mm Tige d'étiquette de (3 po) dans un rouleau de papier. - Page 23 7. Faites tourner le moyeu des guides de support, puis ajustez la largeur des guides de support à la largeur du papier. 8. Utilisez Brother Printer Management Tool pour définir le type de capteur de papier et pour étalonner le capteur sélectionné.
-
Page 24: Chargement Du Support En Mode Cutter (Revendeurs Uniquement)
3.3.3 Chargement du support en mode Cutter (revendeurs uniquement) Installez le rouleau d’étiquettes comme décrit dans la section 3.3.1. Utilisez Brother Printer Management Tool pour définir le type de capteur de papier et pour étalonner le capteur sélectionné. Ouvrez le couvercle du compartiment du rouleau en appuyant sur les onglets situés de chaque côté... - Page 25 Fermez le couvercle du compartiment du rouleau. Utilisez Brother Printer Management Tool pour définir l’imprimante pour le mode Cutter. Démarrez le BPM. Cliquez sur le bouton Configuration imprimante. Sélectionnez l’onglet FBPL.
-
Page 26: Chargement Du Support En Mode Décoller
Étalonnez le capteur de marque noire/d’espace chaque fois que vous changez le support installé. 3.3.4 Chargement du support en mode Décoller (revendeurs uniquement) Installez le rouleau d’étiquettes comme décrit dans la section 3.3.1. Utilisez Brother Printer Management Tool pour définir le type de capteur de papier et pour étalonner le capteur sélectionné. - Page 27 Fente du couvercle de la peleuse d’étiquettes Fermez le module de la peleuse d’étiquettes. Utilisez Brother Printer Management Tool pour définir le mode Peleuse d'étiquettes. Démarrez le BPM. Cliquez sur le bouton Configuration imprimante. Sélectionnez l’onglet FBPL. Sélectionnez l'option DÉCOLLER dans la liste déroulante Action post-impr.
- Page 28 Fermez le couvercle du compartiment du rouleau. Remarque Le module de la peleuse d’étiquettes ne prend en charge que le papier ordinaire.
-
Page 29: Impression
1. Branchez votre imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2. Consultez support.brother.com, accédez à la page Téléchargement de votre modèle, et téléchargez les logiciels et pilotes d’imprimante les plus récents. 3. Exécutez l’application Seagull Driver Wizard et sélectionnez Install printer drivers (Installer les pilotes de l’imprimante) et USB. -
Page 30: Connexion À Un Réseau Câblé (Windows)
LAN. L’imprimante reçoit automatiquement une adresse IP par défaut et affiche celle-ci sur l’écran LCD. 2. Consultez support.brother.com, accédez à la page Téléchargement de votre modèle, et téléchargez les logiciels et pilotes d’imprimante les plus récents. 3. Exécutez l’application Seagull Driver Wizard et sélectionnez Install printer drivers (Installer les pilotes de l’imprimante) et Network (Réseau). -
Page 31: Création Et Impression D'étiquettes À L'aide De Bartender
4.2 Création et impression d’étiquettes à l’aide de BarTender BarTender est un outil de création d’étiquettes, téléchargeable gratuitement à partir de la page d’un produit sur le site support.brother.com. 1. Lancez BarTender. 2. Suivez les étapes à l’écran pour créer une étiquette. - Page 32 3. Cliquez sur File (Fichier) > Print (Imprimer) pour imprimer l’étiquette. Remarque Lorsque le paramètre Partial Cut (Découpe partielle) est sélectionné, une zone vide d’environ 60 mm est ajoutée entre la ligne de découpe et la zone d’impression, comme illustré. L’option découpe partielle est disponible uniquement lorsque le module Cutter est installé...
-
Page 33: Voyant Del Et Fonctions Du Bouton Avance/Pause
5. Voyant DEL et fonctions du bouton Avance/Pause En utilisant le bouton Avance/Pause de l’imprimante et le voyant DEL tricolore, vous pouvez faire avancer les étiquettes, interrompre des travaux d’impression, sélectionner et étalonner des capteurs, imprimer le rapport d’auto-test de l’imprimante et restaurer les paramètres par défaut de l’imprimante. 5.1 Voyant DEL Couleur du voyant DEL Description... -
Page 34: Étalonnage Des Capteurs De Marque Noire/D'espace Et Du Ruban
Utilitaire d’alimentation Combinaisons du voyant DEL Orange Rouge Orange Vert Vert/Orange Rouge/ Vert Couleur du voyant DEL (5 fois) (5 fois) (5 fois) (5 fois) Orange (allumé) (5 fois) Fonction 1. Étalonnage des capteurs de marque noire/d’espace et du ruban 2. -
Page 35: Étalonnage Du Capteur De Marque Noire/D'espace, Auto-Test Et Entrée En Mode Vidage
5.3.2 Étalonnage du capteur de marque noire/d’espace, auto-test et entrée en mode Vidage Au cours de l’étalonnage du capteur de marque noire/d’espace, l’imprimante détecte la longueur d’étiquette, imprime la configuration interne (auto-test), puis entre en mode Vidage. Étalonnez le capteur de marque noire ou d’espace si les paramètres du capteur utilisés lors du dernier travail d’impression ne sont pas adaptés au travail d’impression actuel. - Page 36 Auto-test Vous pouvez imprimer la configuration de l’imprimante après l’étalonnage du capteur de marque noire/d’espace. Les résultats de l’auto-test indiquent la configuration de l’imprimante et l’espace mémoire disponible, et peuvent indiquer si des points sont endommagés sur le composant de chauffage. Résultat de l’auto-test Nom du modèle Version du micrologiciel...
- Page 37 Nom de l’imprimante Adresse Mac DHCP Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle Port RAW Nombre de fichiers téléchargés Espace mémoire total et disponible Modèle de contrôle de la tête d’impression...
-
Page 38: Initialisation De L'imprimante
Mode Vidage L’imprimante entre en mode Vidage après avoir imprimé sa configuration. Ce mode permet aux utilisateurs de vérifier et de dépanner les programmes de l’imprimante. Les caractères figurant dans la colonne de gauche sont envoyés par le système de l’imprimante et ceux figurant dans la colonne de droite sont leur représentation hexadécimale. -
Page 39: Étalonnage Du Capteur De Papier (Pour Le Capteur De Marque Noire)
Après l’initialisation, les paramètres par défaut suivants sont restaurés : Paramètre Valeurs par défaut Vitesse 127 mm/s (5 pps) (203DPI) 76 mm/s (3 pps) (300DPI) Densité Largeur d’étiquette 101,5 mm (4 po) Hauteur d’étiquette 101,5 mm (4 po) Type de capteur Capteur d’espace Configuration de l’espace 3 mm (0,12 po) Direction de l’impression 0... -
Page 40: Étalonnage Du Capteur De Papier (Pour Le Capteur D'espace)
5.3.5 Étalonnage du capteur de papier (pour le capteur d’espace) 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Maintenez enfoncé le bouton Avance/Pause, puis mettez l’imprimante sous tension. 3. Relâchez le bouton après que le voyant DEL vert/orange a clignoté 5 fois et lorsque le voyant DEL est allumé... -
Page 41: Bpm (Brother Printer Management Tool)
Gestionn. fich. Outil commande Config RTC Fonction imprimante Gest. polices Bitmap Pour davantage d’informations, consultez le « Brother Printer Management Tool Quick Start Guide » (Guide de démarrage rapide de l’outil de gestion de l’imprimante Brother). -
Page 42: Étalonnage Du Capteur Papier En Utilisant Le Bpm
6.2 Étalonnage du Capteur papier en utilisant le BPM 6.2.1 Étalonnage automatique Utilisez le BPM pour configurer le type de capteur de papier (capteur d’espace ou capteur de marque noire) et étalonner le capteur sélectionné. Capteur d’espace Capteur de marque noire Le capteur de transmission/d’espace détecte le début de l’étiquette et fait avancer l’étiquette dans la bonne position. -
Page 43: Dépannage
(prise électrique) avec le cordon pas correctement branché. d’alimentation. Mettez l’imprimante sous tension. - Brother Printer Management Tool affiche Tête ouverte. Le mécanisme de la tête Fermez le mécanisme de la tête - Le voyant DEL clignote en d’impression est ouvert. - Page 44 Problème Cause possible Solution Rebranchez le cordon USB ou le cordon série. Essayez un nouveau cordon. Utilisez un ruban ou un support approprié. Vérifiez que le ruban n’est pas endommagé. Réinstallez le ruban. Le cordon n’est pas ...
- Page 45 Problème Cause possible Solution Étalonnez de nouveau la sensibilité du capteur. Configurez la dimension des étiquettes et la dimension de l’espace. Si vous utilisez le logiciel BarTender, configurez le Décalage vertical dans le pilote. La sensibilité du capteur de papier n’est pas correctement définie.
-
Page 46: Entretien
8. Entretien Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre imprimante pour préserver ses performances. Produits de nettoyage recommandés : Coton-tige Chiffon non pelucheux Aspiration/brosse soufflante Air comprimé Alcool isopropylique ou éthanol Pièce de Méthode de nettoyage Intervalle l’imprimante 1. - Page 47 Remarque Ne touchez pas la tête d’impression. Si vous l’avez touchée, nettoyez-la comme décrit ci-dessus. N’utilisez pas d’alcool médical, cela pourrait endommager la tête d’impression. Utilisez de l’alcool isopropylique ou de l’éthanol conformément aux consignes de sécurité du fabricant, selon le cas.