Manuels Connexes pour CAME EARY
Sommaire des Matières pour CAME EARY
- Page 1 EARY Manuale di Installazione Installation Manual Handbuch für den Installateur Manuel d’Installation Manual para el Instalador Manual para o Instalador Installatiehandleiding Руководство по установке 001DC02EARY 001DC02EARY Inst 24806940 11-12-13...
- Page 2 • Should the unit be in need of repair, contact only a technical • O não cumprimento dos conselhos enumerados acima cas utiliser toujours des pièces de rechange fournies par Came • В случае необходимости ремонта следует support centre authorised by the manufacturer and always use s.p.a.
- Page 3 Eary - INSTALLAZIONE - INSTALACIÓN MURAL Aprire l’apparecchio premendo sulla leva posta sul Abra el aparato presionando sobre la palanca situada en la fondo . parte trasera . Separare il guscio dal fondo dell’apparecchio. Separe la cubierta de la parte trasera del aparato.
- Page 4 Eary - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNISCHE MERKMALE - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNISCHE KENMERKEN - TECHNICAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Alimentazione da BUS - Power supply from BUS - Stromversorgung über BUS - Alimentation depuis BUS - 15÷20 VDC (15÷20 В...
- Page 5 Eary A x5 ... beep! - CONFIGURAZIONE MELODIE - EINSTELLUNG DER KLINGELTÖNE - CONFIGURACIÓN DE LAS MELODÍAS - DE MELODIEËN CONFIGUREREN y Per la programmazione della chiamata, vedere la y Für die Rufprogrammierung, siehe Unterlagen der y Para la programación de la llamada, consulte la y Voor het programmeren van oproepen, raadpleeg documentazione dei posti esterni.
- Page 6 Eary - DISTANZE - ABSTÄNDE - DISTANCIAS - AFSTANDEN - DISTANCES - DISTANCE - DISTÂNCIAS - РАССТОЯНИЯ VA/01 Distanze - Distances - Abstände - Distances - Distancias - Distâncias - Afstanden - Расстояния VA/01 VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm La, Lb, Lc, Ld ≤250 m...
- Page 7 Eary - SMALTIMENTO - ENTSORGUNG - ELIMINACION - AFDANKING Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmaterial gemäß Comprobar que no se tire al medioambiente el material de Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking niet in disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme...
- Page 8 Eary CAME Group s.p.A Viale delle Industrie, 89/c 31030 Dosson di Casier-tREVIsO-Italy www.came.it-info@came.it...