Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektrotechnik
Elektronik
Gebrauchsanleitung
DE
Wassermelder SHT 240 - Art.-Nr.: 300240
Operating instructions
EN
Water detector SHT 240 - Item no.: 300240
Notice d'utilisation
FR
Détecteur d´eau SHT 240 - N° art. 300240
Gebruiksaanwijzing
NL
Watermelder SHT 240 - Art.-nr. 300240
Istruzioni per l'uso
IT
Rilevatore d'acqua SHT 240 - Cod. art. 300240
Instrucciones de uso
ES
Detector de agua SHT 240 - Nº de art. 300240
www.elektrotechnik-schabus.de
Publicité
Manuels Connexes pour Elektrotechnik Schabus SHT 240
Sommaire des Matières pour Elektrotechnik Schabus SHT 240
- Page 1 Détecteur d´eau SHT 240 - N° art. 300240 Gebruiksaanwijzing Watermelder SHT 240 - Art.-nr. 300240 Istruzioni per l’uso Rilevatore d’acqua SHT 240 - Cod. art. 300240 Instrucciones de uso Detector de agua SHT 240 - Nº de art. 300240 www.elektrotechnik-schabus.de...
- Page 2 Niederspannungsnetz angeschlossen sind. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Wassermelder SHT 240 ist ein Gerät zur Erkennung von Wasserstandsänderungen. Sobald der Sensor mit Wasser in Berührung kommt, ertönt ein akustisches und optisches Alarmsignal und warnt Sie vor unerwartetem Wassereinbruch. Für eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, ist das Gerät nicht zugelassen.
- Page 3 Befestigung des Sensors verwenden Sensor Sie das mitgelieferte Montagematerial. INBETRIEBNAHME Der Wassermelder SHT 240 wird einfach in eine Steckdose 230 V~ / 50-60 Hz gesteckt. Die LED-Anzeige (Function) leuchtet grün auf, der Alarm ertönt kurz und signalisiert, dass das Gerät betriebsbereit ist. ALARM Sobald der Sensor mit Wasser in Berührung kommt, ertönt ein akustisches und optisches...
- Page 4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung finden Sie unter: www.elektrotechnik-schabus.de GEWÄHRLEISTUNG Auf Ihr elektronisches Produkt von Elektrotechnik Schabus gewähren wir auf Materialfehler und Qualitätsmängel eine gesetzliche Gewährleistung ab Kaufdatum. Elektrotechnik Schabus repariert oder tauscht Ihr Gerät kostenlos aus, unter den folgenden Voraussetzungen: • Bei gesetzlicher Gewährleistung muss das Gerät mit folgenden Dokumenten eingeschickt werden: Fehlerbeschreibung, Kaufbeleg sowie Ihre Anschrift und Lieferadresse (Name, Telefonnummer, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt, Land).
- Page 5 APPROPRIATE USE The SHT 240 water detector is a device for recognizing changes in water conditions. As soon as the sensor has contact with water, an acoustic and an optic alarm signal sounds and warns you against unexpected water ingress. The device is not approved for another usage as per description.
- Page 6 Sensor STARTUP The SHT 240 water detector just has to be plugged into the socket (230 V AC / 50-60 Hz).The LED (Function) lights up green and signals that the device is ready for use. ALARM As soon as the sensor has contact with water, an acoustic and an optic alarm signal sounds.
- Page 7 Elektrotechnik Schabus will not take liability for any damage resulting from accident, abuse, modifications or carelessness. • Elektrotechnik Schabus will not take liability for any loss, damage or costs resulting from the use of the devices or the accessory equipment.
- Page 8 UTILISATION CONFORME À SA DESTINATION Le détecteur d’eau SHT 240 est un appareil conçu pour détecter les modifications du niveau d’eau. Dès que l’un capteur entre en contact avec de l’eau, un signal d’alarme sonore retentit et alerte vous de coup d‘ eau.
- Page 9 MISE EN SERVICE Le détecteur d’eau SHT 240 se branche simplement dans une prise de courant de 230 V AC / 50-60 Hz. Le voyant à LED (Function) s’allume en vert et signale que l’appareil est prêt à fonctionner.
- Page 10 Nous accordons sur votre produit électronique de la société Elektrotechnik Schabus une garantie légale contre les défauts de matériau et les vices de qualité à compter de la date d’achat. La société Elektrotechnik Schabus s’engage à réparer ou à échanger votre appareil gratuitement dans les conditions suivantes: • Dans le cadre de la garantie légale, l’appareil doit être expédié...
- Page 11 • Alle inzetlocaties dienen aan het publieke laagspanningsnet aangesloten te zijn. WERKINGSBESCHRIJVING De watermelder SHT 240 is een apparaat om veranderingen in het waterpeil te detecteren. Zodra de sensor met water in aanraking komt, gaat een akoestisch en optisch alarmsignaal af en waarschuwt u voor binnendringend water.
- Page 12 Sensor gebruikt u de meegeleverde montage- materialen. INBEDRIJFSTELLING De watermelder SHT 240 wordt heel eenvoudig op een stopcontact 230 VAC / 50-60 Hz aangesloten. De LED-indicatie (Function) brandt groen en geeft aan dat het apparaat bedrijfsklaar is. ALARM Zodra de sensor met water in aanraking komt, gaat een akoestisch en optisch alarmsignaal af.
- Page 13 • Apparaten die naar Elektrotechnik Schabus teruggestuurd worden, moeten adequaat verpakt zijn. Elektrotechnik Schabus stellt zich op geen enkele manier aansprakelijk voor schades of verlies tijdens de verzending/het transport. • Het apparaat moet gebruikt zijn in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.
- Page 14 USO CONFORME ALLO SCOPO Il rilevatore per acqua SHT 240 è un apparecchio per il riconoscimento dei mutamenti del livello dell’acqua. Non appena il sensore viene a contatto con l’acqua, emette un segnale di allarme acustico e ottico avvisando di una presenza imprevista di acqua. L’apparecchio non può...
- Page 15 Sensore MESSA IN ESERCIZIO Il rilevatore d’acqua SHT 240 viene inserito in una presa 230 V AC / 50-60 Hz. Il LED (di funzionamento) si illumina di verde e segnala che l’apparecchio è pronto per l’uso. ALARME Non appena il sensore viene a contatto con l’acqua, emette un segnale di allarme acustico...
- Page 16 La dichiarazione di conformità è reperibile sul nostro shop online al sito: www.shop.elektrotechnik-schabus.de GARANZIA I prodotti elettronici di Elektrotechnik Schabus sono coperti da una garanzia di legge per difetti di conformità e carenze di qualità operante dalla data dell’acquisto. Elektrotechnik Schabus ripara o sostituisce gratuitamente l’apparecchio alle seguenti condizioni: • la garanzia di legge richiede che l’apparecchio venga spedito assieme ai documenti...
- Page 17 UTILIZACIÓN APROPIADA El detector de agua SHT 240 es un aparato para reconocer cambios de nivel de agua. Cu- ando el sensor entra en contacto con el agua, suena una señal de alarma acústica y óptica y le advierte contra la entrada inesperada de agua. El aparato no está admitido para otra utilización distinta de la previamente descripta.
- Page 18 Sensor PUESTA EN FUNCIONAMIENTO El detector de agua SHT 240 se introduce sencillamente en un tomacorriente 230 V AC / 50- 60 Hz. El indicador de LED (Function) se enciende de color verde y señaliza que el aparato está listo para funcionar.
- Page 19 GARANTÍA Su producto electrónico de Elektrotechnik Schabus tiene una garantía legal por defectos de material y fallos de calidad a partir de la fecha de compra. Elektrotechnik Schabus reparará o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones: • En caso de garantía legal, el aparato deberá enviarse con los siguientes documentos: descripción del fallo, justificante de compra así...
- Page 20 Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 Baierbacher Str. 150 +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 79 D-83071 Stephanskirchen MAIL info@elektrotechnik-schabus.de www.elektrotechnik- schabus.de...