Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Paleniska ogrodowe
instrukcja
Garden hearths / instructions (en)
Gartenkamin / Bedienungsanleitung (De)
Очаг для кОстра / рукОвОдствО пОльзОвателя(rU)
Cheminée de jardin / instructions de montage et d'utilisation (Fr)
Hornos de jardín / instrucciones de instalación y funcionamiento (eS)
Fornos de jardim /instruções de instalação e funcionamento (Pt)
Forni da giardino / manuale di installazione e d'uso (it)
PLYnOVÉ ZaHraDY / návod k instalaci a použití (CZ)
Záhradné krby / návod na montáž a používateľská príručka (Sk)
Producent:
www.kratki.com
Focare de grădină / inStrUCțiUni (rO)
Kratki.pl Marek Bal
ul. W. Gombrowicza 4
26-660 Wsola/Jedlińsk
Κήπου τσέπέσ/ οδηγία (Gr)
Publicité
Sommaire des Matières pour Kratki BASKET
- Page 1 PLYnOVÉ ZaHraDY / návod k instalaci a použití (CZ) Záhradné krby / návod na montáž a používateľská príručka (Sk) Producent: www.kratki.com Focare de grădină / inStrUCțiUni (rO) Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk Κήπου τσέπέσ/ οδηγία (Gr)
- Page 3 Paleniska ogrodowe z serii Fire produkowane przez firmę kratki.pl marek Bal, przeznaczone są do samodzielnego montażu w miejscu ich umiejscowienia. W zależności od modelu, użytkownik koń- cowy otrzymuje gotowe urządzenie lub zestaw poszczególnych części urządzenia, oraz opcjonalnie niezbędne elementy montażowe.
- Page 4 • wszelkie usterki powstałe podczas transportu od dystrybutora do Kupującego. UWAGA Paleniska nie są przeznaczone do kontaktu z żywnością. UWAGA Paleniska należy składać w miejscu przeznaczonym do ich docelowego użytkowania. Nie należy ich przenosić. Szczególnie modele BASKET, GAMELA, GOBLET, PIT, TRIANGLE.
- Page 5 Fireplaces may only be used outside buildings. The ERIZO series (Fig. 1) does not require installa- tion and is ready for use immediately after unpacking. the BaSket, GameLa, GOBLet, Pit and trian- GLE fireplaces (Fig. 2) have a self-supporting structure which does not require torsional connections during installation.
- Page 6 14 working days from the date of its written submission. Complaints can be submitted via the form on our website or by e-mail to reklamacje@kratki.com. The warranty does not cover: the varnish coating,...
- Page 7 Die Gartenkamine der Serie Fire, hergestellt von kratki.pl marek Bal, sind für die Selbstmontage an dem Ort vorgesehen, an dem sie sich befinden. Je nach Modell erhält der Endanwender ein fertiges Gerät oder einen Satz von Einzelteilen und optional die notwendigen Montageelemente.
- Page 8 ANMERKUNG Die Öfen sind nicht dafür vorgesehen, mit Lebensmitteln in kontakt zu kommen. ANMERKUNG kamine sollten an dem für ihre vorgesehene Verwendung vorgesehenen Ort aufgestellt werden. Sie sollten nicht verschoben werden. insbesondere die modelle BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 9 Серия ERIZO (рис. 1) не требует монтажа и готова к эксплуатации сразу после распаковки. Камины BASKET, GAMELA, GOBLET, PIT и TRIANGLE (рис. 2) имеют самонесущую конструкцию, которая не требует скручивания соединений при монтаже. Устройства GAMMA, HEX, PYRAMID и SUNNY (рис.
- Page 10 • любые неисправности, возникающие во время транспортировки от дистрибьютора к покупателю. ПРИМЕЧАНИЕ печи не предназначены для контакта с пищей. ПРИМЕЧАНИЕ камины должны быть собраны в месте, предназначенном для их использования по назначению. Их нельзя перемещать. Особенно это касается моделей BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 11 Les foyers de jardin de la série Fire fabriqués par kratki.pl marek Bal sont conçus pour s’auto-assembler à l’endroit où ils se trouvent. Selon le modèle, l’utilisateur final reçoit un dispositif prêt à l’emploi ou un ensemble de pièces individuelles, et éventuellement les éléments d’assemblage nécessaires.
- Page 12 Les fours ne sont pas destinés à entrer en contact avec des aliments. NOTE Les cheminées doivent être montées à l’endroit prévu pour leur utilisation. ils ne doivent pas être déplacés. Surtout les modèles BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 13 Las chimeneas de jardín de la serie Fire fabricadas por kratki.pl marek Bal están diseñadas para auto- -ensamblarse en el lugar donde se encuentran. Según el modelo, el usuario final recibe un dispositivo preparado o un conjunto de piezas individuales, y opcionalmente los elementos de montaje nece- sarios.
- Page 14 • cualquier fallo que ocurra durante el transporte desde el distribuidor hasta el comprador. NOTA Los hornos no están destinados a entrar en contacto con alimentos. NOTA Las chimeneas deben ser ensambladas en el lugar previsto para su uso. no deben ser movidos. especialmente los modelos BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 15 Fire fabricadas pela kratki.pl marek Bal são concebidas para auto-mon- tagem no local onde se encontram. Dependendo do modelo, o utilizador final recebe um dispositivo pronto a usar ou um conjunto de peças individuais, e opcionalmente os elementos de montagem necessários.
- Page 16 • quaisquer falhas que ocorram durante o transporte do distribuidor para o Comprador. NOTA Os fornos não estão destinados a entrar em contacto com alimentos. NOTA as lareiras devem ser montadas no local destinado à sua utilização prevista. não devem ser movidas. especialmente os modelos BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 17 I caminetti possono essere utilizzati solo all’esterno degli edifici. La serie ERIZO (fig. 1) non necessita di installazione ed è pronta per l’uso subito dopo il disimballaggio. i caminetti BaSket, GAMELA, GOBLET, PIT e TRIANGLE (Fig. 2) hanno una struttura autoportante che non richiede collega- menti torsionali durante l’installazione.
- Page 18 • eventuali guasti che si verificano durante il trasporto dal distributore all’acquirente. NOTA i forni non sono destinati a venire a contatto con gli alimenti. NOTA i caminetti devono essere montati nel luogo previsto per l’uso previsto. non devono essere spostati. in particolare i modelli BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 19 Zařízení řady ERIZO (obr.1) nevyžadují montáž a jsou připraveny k použití ihned po rozbalení. Pece BASKET, GAMELA, GOBLET, PIT a TRIANGLE (obr.2) mají samonosnou konstrukci, která při montáži nevyžaduje použití torzních spojů. Zařízení GAMMA, HEX, PYRAMID a SUNNY (obr.3) jsou namontovány pomocí...
- Page 20 • jakékoli poškození vyplývající z nedodržení pokynů a zejména z použití paliva a žhářů, • jakékoli poruchy, ke kterým dochází při přepravě z distributora na kupujícího. POZNÁMKA krby by měly být umístěny na místě určeném pro jejich koncového uživatele. neměly by být přesunuty. Zejména modely BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
-
Page 21: Table Des Matières
Záhradné krby požiarnej série od spoločnosti kratki.pl značky Bal sú určené na vlastnú inštaláciu v mieste ich umiestnenia. V závislosti od modelu dostane koncový používateľ hotové zariadenie alebo sadu jednotlivých častí zariadenia, ako aj potrebné inštalačné zariadenie. Ochranka !!! * Pri inštalácii a používaní ohniska vždy dodržiavajte miestne predpisy. - Page 22 • vady vzniknuté pri preprave z distribútora na kupujúceho. POZOR krby nie sú určené na styk s potravinami. POZOR krby by mali byť umiestnené na mieste určenom pre ich konečného používateľa. Nemali by sa hýbať. Najmä modely BASKET, ERIZO, GAMELA, GOBLET, PIT, TRIANGLE.
- Page 23 Focarele de grădină din seria Fire fabricate de companie kratki.pl marcile Bal sunt proiectate pentru auto-instalare la locul de amplasare a acestora. În funcție de model, utilizatorul final primește un di- spozitiv finit sau un set de piese individuale ale dispozitivului, precum și echipamentul de montare necesar.
- Page 24 Cumpărătorul palpaleniki nu este destinat contactului cu alimentele. Notă Șemineele trebuie amplasate într-un loc destinat utilizatorului lor final. nu ar trebui să fie mișcați. mai ales modele BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
-
Page 25: Erizo/40
πυρίμαχη θύρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο έξω από τα κτίρια. οι συσκευές σειράς eriZO (Εικ.1) δεν απαιτούν συναρμολόγηση και είναι έτοιμα για χρήση αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Πυρίμαχη θύρα BASKET, GAMELA, GOBLET, PIT και TRIANGLE (Εικ.2) έχουν самонесущую σχέδιο, το οποίο η εγκατάσταση δεν απαιτεί την εφαρμογή торсионных ενώσεων. Συσκευή GAMMA, HEX, PYRA- MID και... - Page 26 • τυχόν δυσλειτουργίες που προκύπτουν κατά τη μεταφορά από τον διανομέα στον αγοραστή. ΣΗΜΕΊΩΣΗ οι τσέπες δεν έχουν σχεδιαστεί για επαφή με τρόφιμα. ΣΗΜΕΊΩΣΗ τα τζάκια πρέπει να τοποθετούνται σε μέρος που προορίζεται για τον τελικό χρήστη. Δεν πρέπει να μετακινούνται. έιδικά μοντέλα BaSket, eriZO, GameLa, GOBLet, Pit, trianGLe.
- Page 27 PL / en / De/ rU / Fr / eS / Pt / it / CZ / Sk / rO / Gr RYSUNKI / FIGURES / KENNZAHLEN / ФИГУРЫ / VÝKRESY / DESSINS / DIBUJOS / DESENHOS / DISEGNI / VÝKRESY / DESENE / ΣΧΕΔΙΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ERIZO BASKET...
-
Page 28: Gamela
GAMELA GOBLET TRIANGLE... -
Page 29: Gamma
RUSZT/FIRE/PIT Ruszt ze stali nierdzewnej - opcjonalnie / Stainless steel grating - optional / Gitterrost aus Edelstahl - optio- nal / Решетка из нержавеющей стали - опция / Grille en acier inoxydable - facultatif / Rejilla de acero inoxidable - opcional / Grelha de aço inox - opcional / Griglia in acciaio inossidabile / Mřížka z nerezové oceli-volitelně... -
Page 30: Hex
PYRAMID SUNNY... - Page 32 Bal ul. Gombrowicza 4, Wsola, 26-660 Jedlińsk, Poland tel. 00 48 48 389 99 00, 00 48 48 384 44 88, fax 00 48 48 384 44 88 wew. 106 www.kratki.com www.facebook.com/kratkipl www.youtube.com/kratkipl www.instagram.com/kratkipl AP/22/09/2020...