Hard Head 012650 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
COMBI LADDER
KOMBINATIONSSTEGE
KOMBINASJONSSTIGE
DRABINA KOMBINOWANA
KOMBILEITER
YHDISTELMÄTIKKAAT
ÉCHELLE COMBINÉE
COMBINATIELADDER
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. ( Translation of the original in-
structions )
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före använd-
ning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 012650, 012662
012650
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le mode
d'emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
012662
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hard Head 012650
Sommaire des Matières pour Hard Head 012650
- Page 1 Item no. 012650, 012662 COMBI LADDER KOMBINATIONSSTEGE KOMBINASJONSSTIGE DRABINA KOMBINOWANA KOMBILEITER YHDISTELMÄTIKKAAT ÉCHELLE COMBINÉE COMBINATIELADDER 012650 012662 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Important! Read the user instructions Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der carefully before use. Save them for future Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für reference.
- Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.no Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
-
Page 17: Technical Data
TECHNICAL DATA WEIGHT 012650 246 cm 543 cm 359 cm 13.7kg 012662 300 cm 678 cm 461 cm 18.3kg... -
Page 25: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT PAINO 012650 246 cm 543 cm 359 cm 13,7 kg 012662 300 cm 678 cm 461 cm 18,3 kg... -
Page 26: Consignes De Sécurité
PICTOGRAMMES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les symboles ci-dessous sont utilisés dans le • Assurez-vous que vous êtes capable mode d’emploi et/ou sur le produit. d'utiliser l'échelle. Certains états médicaux et certains médicaments, l'alcool ou les stupéfiants, peuvent rendre l'utilisation des Risques de chute ! échelles dangereuse. - Page 27 Maintenez une prise ferme sur Évitez tout travail créant une l'échelle lorsque vous montez charge latérale. dessus. Faites attention aux éventuels N'utilisez pas l'échelle comme câbles aériens lors du une passerelle. transport de l'échelle (risque d'électrocution). Ne montez pas les barreaux Assurez-vous que le sol sous par le côté.
-
Page 28: Utilisation
doit garder sa boucle de ceinture (son nombril) entre les deux barres latérales et UTILISATION les deux pieds sur le même barreau pendant le travail. • L'échelle doit être posée dans une • Ne grimpez pas sur les 4 barreaux position adéquate, par exemple selon le supérieurs d'une échelle installée avec bon angle en cas d'utilisation comme une échelle à... -
Page 29: Entretien
• Les échelles doivent être rangées à l'abri de la pluie ou de la neige et ne doivent pas être stockées en plein soleil. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POIDS 012650 246 cm 543 cm 359 cm 13,7 kg 012662 300 cm...