Carestream CS 9600 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carestream Manuels
  4. Scanners
  5. CS 9600
  6. Guide d'utilisation

Carestream CS 9600 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CS 9600
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carestream CS 9600

Sommaire des Matières pour Carestream CS 9600

  • Page 1 CS 9600 Guide d’Utilisation...
  • Page 2 Notice Félicitations pour votre achat du système CS 9600. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits et nous nous efforcerons de vous apporter entière satisfaction. Le Guide de l’utilisateur pour le CS 9600 contient des informations sur toutes les fonctions panoramiques et Nous vous conseillons de consulter attentivement ce guide afin de pouvoir utiliser efficacement votre système.

  • Page 3: Table Des Matières

    Interface d’acquisition ....21 Interface d’acquisition : CS 9600 ....22 Présentation de l’interface d’acquisition panoramique .
  • Page 4 Affichage de l’interface de contrôle qualité ... . 37 Mise hors tension de l’appareil ....38 Mise hors tension du poste de travail .
  • Page 5 Informations sur la dose de rayons X émis ... 60 Chapitre 8 Acquisition complète d’une image 3D de la mâchoire Acquisition supérieure et de la mâchoire inférieure chez un patient d’images 3D de adulte et un jeune patient .
  • Page 6 Lancement de l’acquisition ....94 Informations sur la dose de rayons X émis ... . 96 Chapitre 12 Acquérir des images 3D de poignet pour un patient adulte ou Acquisition...
  • Page 7 Contrôle de la qualité de l’image....118 Chapitre 16 Adresse du fabricant ..... . 119 Coordonnées Représentant agréé.

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Conventions employées Les messages spéciaux suivants mettent l’accent sur des points d’information ou indiquent des risques potentiels pour le personnel ou l’équipement : AVERTISSEMENT : Vous avertit sur la manière d’éviter des blessures, à vous ou aux autres, en suivant strictement les instructions de sécurité.
  • Page 10 10 Chapitre 1 À propos de ce guide...

  • Page 11: Présentation Générale Du Cs 9600

    Bouton d’arrêt d’urgence Capteur numérique panoramique/3D Caméra de positionnement et Bras fixe de l’appareil de surveillance Supports pour les tempes Station de travail du système CS 9600 Base appui mentonnier Télécommande d’acquisition Poignées * Tabouret (en option) Panneau de commande de l’écran tactile...

  • Page 12: Composants Mobiles

    CS 9600 , ainsi que la rotation à 360° du bras rotatif. Figure 2 Composants mobiles du système CS 9600 90° 90° Optionnel 12 Chapitre 2 Présentation générale du CS 9600...

  • Page 13: Panneau De Commande De L'écran Tactile

    à l’interface de la station affichant les paramètres de fonctionnement et les messages d’erreurs. Figure 3 Panneau de commande de l’écran tactile du système CS 9600 2D Figure 4 Panneau de commande de l’écran tactile du système CS 9600 3D Important : R indique qu’il correspond au côté...
  • Page 14 3D ). Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.
  • Page 15 Bouton de réglage rapide de la hauteur : Permet d’ajuster rapidement la hauteur de l’appareil à celle du patient. Bouton de réglage lent de la hauteur : pour ajuster lentement la hauteur de l’appareil à celle du patient, particulièrement pour le réglage final. Historique des données du patient : Si un patient a déjà...

  • Page 16: Télécommande D'acquisition

    Si le bouton d’exposition est prématurément relâché, l’acquisition est interrompue. Figure 5 Télécommande d’acquisition Bouton d’exposition : permet de lancer l’acquisition d’images. 16 Chapitre 2 Présentation générale du CS 9600...

  • Page 17: Station De Travail Du Système Cs 9600

    Station de travail du système CS 9600 La station de travail du système CS 9600 est dédiée à la reconstruction d’image. Figure 6 Station de travail du système CS 9600 Bouton de marche/arrêt Bouton de réinitialisation du signal Bouton de réinitialisation du système...

  • Page 18: Accessoires De Positionnement Et Pièces De Rechange

    Mordu dentaire de Francfort pour images panoramiques Protections à usage unique pour mordu dentaire 3D et mordu dentaire du guide de Frankfort (100 pièces par boîte) Protections à usage unique pour mordus dentaires (500 pièces par boîte) 18 Chapitre 2 Présentation générale du CS 9600...

  • Page 19: Accessoires De Positionnement 3D

    Accessoires de positionnement 3D Tableau 2 répertorie les accessoires de positionnement 3D. Tableau 2 Accessoires de positionnement 3D et pièces de rechange Accessoire Description Mordu dentaire 3D Mordu dentaire 3D pour enfant Support pour mordu dentaire 3D Appuie-tête 3D Support d’acquisition faciale 3D (en option) Support pour le poignet (en option) Pochettes hygiéniques à...
  • Page 20 20 Chapitre 2 Présentation générale du CS 9600...

  • Page 21: Configuration Système Requise

    Interface d’acquisition L’interface d’Acquisition est une interface de travail conviviale qui a été conçue et mise au point spécifiquement pour le CS 9600. Il est affiché sur le moniteur et dans le panneau de commande de l’écran tactile. L’interface d’Acquisition présente les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 22: Interface D'acquisition : Cs 9600

    (standard ou basse dose). Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.
  • Page 23 Panneau des paramètres d’exposition : Vous permet de choisir et d’enregistrer les paramètres d’exposition pour l’acquisition d’image radiologique. SmartAuto Pan (en option) : • Fonction 2D qui réalise une acquisition sur le patient et suggère des paramètres pour ce patient. •...

  • Page 24: Présentation De L'interface Contrôle Qualité 2D Pour L'environnement Dentaire

    Présentation de l’interface Contrôle qualité 2D pour l’environnement dentaire L’interface de contrôle qualité du mode panoramique vous permet de vérifier la qualité d’une image acquise (par exemple, la position du patient, le centrage du cliché). Vous pouvez ainsi décider d’accepter ou de rejeter l’image. Important : L’image affichée est utilisée à...

  • Page 25: Présentation De L'interface D'acquisition 3D

    (standard, faible dose ou haute résolution pour 3D). Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.
  • Page 26 (standard, faible dose ou haute résolution pour 3D) . Important : veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du système CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 27: Présentation De L'interface Contrôle Qualité 3D Pour L'environnement Dentaire

    Présentation de l’interface Contrôle qualité 3D pour l’environnement dentaire L’interface de contrôle qualité du mode 3D vous permet de vérifier la qualité d’une image acquise (par exemple, la position du patient, le centrage du cliché). Vous pouvez ainsi décider d’accepter ou de rejeter l’image.

  • Page 28: Présentation De L'interface Liste De Travail Dicom

    Bouton de gestion du Traitement de rendu de volume 3D (VRT) : vous permet de projeter et de faire pivoter une image acquise. Fenêtre de gestion du VRT 3D : fournit l’espace et les outils nécessaires à la gestion du VRT. Bouton Lecture/Pause : active ou met en pause les déplacements dans la fenêtre de gestion du VRT 3D.

  • Page 29: Présentation De L'interface Contrôle Qualité 2D Pour L'environnement Dicom

    Présentation de l’interface Contrôle qualité 2D pour l’environnement DICOM L’interface de contrôle qualité DICOM 2D vous permet de vérifier la qualité d’une image acquise (par exemple, la position du patient, le centrage du cliché). Vous pouvez ainsi décider d’accepter ou de rejeter l’image.
  • Page 30 Si l’image acquise ne vous convient pas, cliquez sur . La fenêtre suivante s’affiche : Sélectionnez l’une ou l’autre des raisons affichées ou saisissez d’autres raisons dans le champ de texte. Pour revenir à l’interface d’acquisition panoramique et pour lancer une nouvelle acquisition, sélectionnez rejeter et recommencer et cliquez sur OK.

  • Page 31: Présentation De L'interface Contrôle Qualité 3D Pour L'environnement Dicom

    Présentation de l’interface Contrôle qualité 3D pour l’environnement DICOM L’interface de contrôle qualité DICOM 3D vous permet de vérifier la qualité d’une image acquise (par exemple, la position du patient, le centrage du cliché). Vous pouvez ainsi décider d’accepter ou de rejeter l’image.
  • Page 32 Outil de transparence : vous permet de modifier la transparence d’une image acquise. Bouton Panneau expansible : ouvre et ferme le panneau pour accéder à différents outils : luminosité, contraste, zoom, réinitialisation, information. 32 Chapitre 3 Présentation du logiciel...

  • Page 33: Prise En Main

    2. Allumez l’appareil et attendez une minute que la connexion entre l’appareil et la station de travail du CS 9600 ou l’ordinateur du praticien soit établie. 3. Si vous disposez d’un logiciel d’imagerie et que celui-ci a été lancé avant que la connexion soit établie, la fenêtre suivante s’affichera pour vous indiquer que vous devez attendre avant de...

  • Page 34: Réinitialisation Du Système Après Mise Sous Tension De L'appareil

    3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre la station de travail sous tension. SYSTEM RESET ALARM RESET Réinitialisation du système après mise sous tension de l’appareil Chaque fois que vous mettez l’appareil sous tension, une fenêtre de réinitialisation du système s’affiche sur le panneau de commande de l’écran tactile et à...

  • Page 35: À L'aide De La Liste De Travail Dicom (Environnement Dicom)

    4. Dans la barre d’outils principale, cliquez sur : • pour accéder à l’interface d’acquisition panoramique, • pour accéder à l’interface d’acquisition 3D ou • pour accéder à l’interface d’acquisition faciale 3D. • pour accéder à l’interface d’acquisition d’objets 3D. À...

  • Page 36: Récupération Des Examens De Patient

    • pour accéder à l’interface d’acquisition panoramique, • pour accéder à l’interface d’acquisition 3D ou • pour accéder à l’interface d’acquisition faciale 3D. • pour accéder à l’interface d’acquisition d’objets 3D. Pour plus d’informations sur l’acquisition des images dans les divers choix de programmes, consultez les chapitres correspondants.

  • Page 37: Affichage De L'interface De Contrôle Qualité

    Remarque : - Les résultats de la recherche peuvent varier selon la façon dont le serveur interprète ces demandes de l’interface Acquisition. - Si un examen de patient est indisponible (par exemple le serveur de liste de travail est indisponible ou un patient requiert un examen d’urgence), vous pouvez créer manuellement un examen de patient.

  • Page 38: Mise Hors Tension De L'appareil

    Mise hors tension de l’appareil Important : N’éteignez PAS l’appareil à l’aide de l’alimentation principale. Utilisez le bouton MARCHE/ARRÊT de l’appareil. Mise hors tension du poste de travail Pour mettre le poste de travail hors tension, procédez comme suit : 1.

  • Page 39: Utilisation Pédiatrique : Résumé Des Consignes De Sécurité

    Utilisation pédiatrique : Résumé des consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Soyez particulièrement prudent lors de l’imagerie des patients dont la taille diffère de la taille adulte typique, notamment avec les petits patients de pédiatrie dont la taille ne correspondent pas à la taille adulte : p.

  • Page 40: Caractéristiques Et Instructions Spécifiques Du Dispositif

    Caractéristiques et instructions spécifiques du dispositif Le système CS 9600 présente les fonctionnalités de conception et les instructions suivantes permettant une utilisation plus sûre avec les patients de pédiatrie. Sélection de la taille patient Les deux icônes de taille de patient les plus petites ( ) représentent les valeurs...

  • Page 41: Informations Sur La Dose De Rayons X

    Les informations de dose représentatives associées à chaque examen radiologique sur le système CS 9600 et la taille de patient correspondante sont fournies dans la section Information sur la dose de rayons X émis du Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à...
  • Page 42 42 Chapitre 5 Utilisation pédiatrique : Résumé des consignes de sécurité...

  • Page 43: Acquisition Des Images 2D

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 44: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    4. Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez sur dans le panneau d’affichage des paramètres pour l’ouvrir et pour sélectionner les paramètres appropriés. Cliquez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres. Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1.
  • Page 45 2. Demandez au patient de retirer et de placer tous les objets métalliques dans le bac à bijoux. 3. Équipez le patient d’un tablier plombé. Assurez-vous que le tablier plombé recouvre les épaules du patient. 4. Demandez au patient d’entrer dans l’appareil. Sur le Panneau de contrôle de l’écran tactile, appuyez et maintenez enfoncé...
  • Page 46 • La ligne de positionnement horizontal pour l’alignement du plan de Francfort. 8. Immobilisez la tête du patient à l’aide des supports pour les tempes. Serrez les supports pour les tempes à l’aide du dispositif de réglage correspondant. 9. Sur le Panneau de commande de l’écran tactile ou de l’écran de la station de travail, cliquez sur pour activer la fonction en option SmartAuto Pan, puis lancez une radiographie à...

  • Page 47: Lancement De L'acquisition

    11. Si vous souhaitez changer les paramètres par défaut SmartAuto Pan, sélectionnez d’autres réglages sur le panneau d’affichage des paramètres. 12. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile • Respirer par le nez •...

  • Page 48: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    • Le détecteur de position de l’accessoire changera de couleur au cours de l’émission de rayons X. Remarque : Vous pourrez voir le patient en mode live-view (visualisation en temps réel) sur l’écran de la station de travail pendant l’acquisition. L’image acquise s’affiche sur votre écran en fin d’acquisition.

  • Page 49: Acquisition D'images Des Sinus Chez Un Patient Adulte Et Un Jeune Patient

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 50: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    4. Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez sur dans le panneau d’affichage des paramètres pour l’ouvrir et pour sélectionner les paramètres appropriés. Cliquez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres. Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1.

  • Page 51: Pour Le Balayage De La Zone D'intérêt (Examen Des Sinus Maxillaires)

    5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Placez l’épine nasale sur l’appui pour les ATM et les sinus • placer les pieds légèrement vers l’avant ;...

  • Page 52: Pour La Zone D'intérêt Waters

    Pour la zone d’intérêt Waters : • Inclinez la tête vers l’arrière. • Immobilisez la tête du patient à l’aide des supports pour les tempes. Serrez les supports pour les tempes à l’aide du dispositif de réglage correspondant. -50° • Sélectionnez la région d’intérêt pour une image radiographique : Important : Attendre que le bras rotatif se positionne : •...

  • Page 53: Lancement De L'acquisition

    • Sélectionnez la région d’intérêt pour une image radiographique : 7. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile • Respirer par le nez • Ne pas avaler Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1.

  • Page 54: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    L’image acquise s’affiche sur votre écran en fin d’acquisition. 3. Vérifiez la qualité de l’image : • Si vous êtes satisfait, cliquez sur Valider. L’image est automatiquement transférée à la fenêtre d’imagerie. • Si vous n’êtes pas satisfait, cliquez sur Supprimer et relancez les rayons X avec la télécommande.

  • Page 55: Acquisition D'images Dentaires 3D

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 56: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    4. Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez le panneau d’affichage des paramètres pour l’ouvrir et pour sélectionner les paramètres appropriés. Cliquez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres. Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1.
  • Page 57 5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Mordre le mordu dentaire 3D. • placer les pieds légèrement vers l’avant ; • Détendre et descendre les épaules pour que le bras rotatif de l’appareil puisse effectuer une rotation complète.

  • Page 58: Lancement De L'acquisition

    9. Immobilisez la tête du patient à l’aide des supports pour les tempes. Serrez les supports pour les tempes à l’aide du dispositif de réglage correspondant. 10. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile •...
  • Page 59 2. Si vous souhaitez effectuer un topogramme, lancez une radiographie pour l’un des éléments suivants : • Cliquez sur , puis lancez une radiographie à l’aide de la télécommande. L’écran 2D du topogramme affiche l’image : Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme •...
  • Page 60 3. Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D ou cliquez sur (en option) pour désélectionner SmartAuto 3D. 4. Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande : Important : En cas de problème, si vous devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence.

  • Page 61: Acquisition D'images 3D De Mâchoire

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 62: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Positionnez le support de mordu dentaire 3D (vérifiez qu’il se clique parfaitement en place) et placez le mordu dentaire 3D ou le mordu dentaire 3D pour enfant, pour un patient de pédiatrie. Recouvrez le mordu dentaire avec une protection hygiénique.
  • Page 63 5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Mordre le mordu dentaire 3D. • placer les pieds légèrement vers l’avant ; • Détendre et descendre les épaules pour que le bras rotatif de l’appareil puisse effectuer une rotation complète.

  • Page 64: Lancement De L'acquisition

    10. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile • Respirer par le nez • Mettre la langue en contact avec le palais • Ne pas avaler Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1.
  • Page 65 2. Si vous souhaitez effectuer un topogramme, lancez une radiographie pour l’un des éléments suivants : • Cliquez sur . L’écran 2D du topogramme affiche l’image : Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme • Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D.

  • Page 66: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    Remarque : Vous pouvez effectuer un autre topogramme en sélectionnant un nouveau FoV et en lançant l’acquisition ou en cliquant sur le bouton Topogramme (qui est devenu gris) et en répétant l’action d’acquisition du topogramme. 3. Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D ou cliquez sur (en option) pour désélectionner SmartAuto 3D.

  • Page 67: Acquisition D'images 3D Des Atm Et D'images 3D Maxillo-Faciales Pour Un Patient Adulte Ou Pédiatrique

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 68: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    4. Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez le panneau d’affichage des paramètres pour l’ouvrir et pour sélectionner les paramètres appropriés. Cliquez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres. Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1.
  • Page 69 4. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Placez l’épine nasale sur l’appui pour les ATM et les sinus • placer les pieds légèrement vers l’avant ;...

  • Page 70: Lancement De L'acquisition

    9. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile • Respirer par le nez • Mettre la langue en contact avec le palais • Ne pas avaler Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1.
  • Page 71 Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme • Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D. Cliquez sur (en option). L’écran de vue SmartAuto 3D affiche les images : • Sur l’écran de la station de travail, utilisez les boutons pour déplacer la croix bleue vers la zone d’intérêt requise.

  • Page 72: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    Important : En cas de problème, si vous devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence. • Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message «...

  • Page 73: Acquisition D'images 3D Maxillo-Faciales Chez Un Patient Adulte Ou Pédiatrique

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 74: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    4. Si le réglage par défaut des paramètres n’est pas adapté à votre type de patient, cliquez le panneau d’affichage des paramètres pour l’ouvrir et pour sélectionner les paramètres appropriés. Cliquez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres. Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1.
  • Page 75 5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Placer le menton sur l’appui mentonnier et le front sur l’appui frontal. • placer les pieds légèrement vers l’avant ;...

  • Page 76: Lancement De L'acquisition

    10. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile • Respirer par le nez • Mettre la langue en contact avec le palais • Ne pas avaler Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1.
  • Page 77 Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme • Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D. Cliquez sur (en option). L’écran de vue SmartAuto 3D affiche les images : • Sur l’écran de la station de travail, utilisez les boutons pour déplacer la croix bleue vers la zone d’intérêt requise.

  • Page 78: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    • Le voyant devient jaune et une alarme sonore retentit, indiquant l’émission de rayons X. • Le détecteur de position de l’accessoire changera de couleur au cours de l’émission de rayons X. Remarque : Vous pourrez voir le patient en mode live-view (visualisation en temps réel) sur l’écran de la station de travail pendant l’acquisition.

  • Page 79: Chapitre 10 Acquisition D'images 3D Des Sinus Et De L'oreille

    Acquisition d’images 3D des sinus et de l’oreille Remarque : Ce chapitre traite des examens radiologiques ORL. Acquisition d’images 3D des sinus et de l’oreille chez un patient adulte et un jeune patient Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : •...

  • Page 80: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.
  • Page 81 5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Placer le menton sur l’appui mentonnier et le front sur l’appui frontal. • placer les pieds légèrement vers l’avant ;...

  • Page 82: Lancement De L'acquisition

    9. Immobilisez la tête du patient à l’aide des supports pour les tempes. Serrez les supports pour les tempes à l’aide du dispositif de réglage correspondant. 10. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile •...
  • Page 83 2. Si vous souhaitez effectuer un topogramme, lancez une radiographie pour l’un des éléments suivants : • Cliquez sur . L’écran 2D du topogramme affiche l’image : Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme 2D. •...

  • Page 84: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    3. Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande : Important : En cas de problème, si vous devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence. • Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message «...

  • Page 85: Acquisition D'images 3D De L'oreille Pour Un Patient Adulte Ou Pédiatrique

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 86: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Positionnez le support de tête 3D (vérifiez qu’il se clique parfaitement en place) ou Positionnez le support de mordu dentaire 3D (vérifiez qu’il se clique parfaitement en place) et placez le mordu dentaire 3D ou le mordu dentaire 3D pour enfant, pour un patient de pédiatrie.
  • Page 87 5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Placer le menton sur l’appui mentonnier et le front sur l’appui frontal. • placer les pieds légèrement vers l’avant ;...

  • Page 88: Lancement De L'acquisition

    9. Immobilisez la tête du patient à l’aide des supports pour les tempes. Serrez les supports pour les tempes à l’aide du dispositif de réglage correspondant. 10. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile •...
  • Page 89 2. Si vous souhaitez effectuer un topogramme, lancez une radiographie pour l’un des éléments suivants : • Cliquez sur . L’écran 2D du topogramme affiche l’image : Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme • Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D.

  • Page 90: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    3. Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande : Important : En cas de problème, si vous devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence. • Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message «...

  • Page 91: Acquisition D'images 3D Du Rachis Cervical Supérieur

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 92: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Positionnez le support de tête 3D (vérifiez qu’il se clique parfaitement en place) ou Positionnez le support de mordu dentaire 3D (vérifiez qu’il se clique parfaitement en place) et placez le mordu dentaire 3D ou le mordu dentaire 3D pour enfant, pour un patient de pédiatrie.
  • Page 93 5. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Se tenir droit. • S’accrocher à la poignée inférieure de chaque côté. • Placer le menton sur l’appui mentonnier et le front sur l’appui frontal. • placer les pieds légèrement vers l’avant ;...

  • Page 94: Lancement De L'acquisition

    9. Immobilisez la tête du patient à l’aide des supports pour les tempes. Serrez les supports pour les tempes à l’aide du dispositif de réglage correspondant. 10. Demandez au patient d’observer les consignes suivantes : • Fermer les yeux • Rester immobile •...
  • Page 95 2. Si vous souhaitez effectuer un topogramme, lancez une radiographie pour l’un des éléments suivants : • Cliquez sur . L’écran 2D du topogramme affiche l’image : Remarque : Vous pouvez régler la longueur et la largeur du topogramme • Cliquez sur pour désélectionner le topogramme 2D.

  • Page 96: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    3. Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande : Important : En cas de problème, si vous devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence. • Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message «...

  • Page 97: Acquisition D'images 3D De Poignet

    Adulte : petite taille, taille moyenne, grande taille Important : Veuillez consulter le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques du CS 9600 destiné à l’utilisateur (SMA17_fr) pour obtenir des informations sur la radioprotection et des recommandations pour la sélection d’un type de patient, particulièrement les jeunes patients.

  • Page 98: Préparation Et Positionnement Du Patient Adulte Et Du Jeune Patient

    Préparation et positionnement du patient adulte et du jeune patient AVERTISSEMENT : Vous DEVEZ positionner correctement le patient pour éviter l’exposition d’autres parties du corps. Pour préparer et positionner le patient, suivez les instructions ci-dessous : 1. Retirez les supports pour les tempes. 2.

  • Page 99: Lancement De L'acquisition

    Lancement de l’acquisition Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d’imagerie radiologique et fermez la porte. Vous devez observer le patient visuellement ou sur l’écran pendant l’acquisition. 2. Si vous souhaitez effectuer un topogramme, lancez une radiographie des éléments suivants : •...

  • Page 100: Informations Sur La Dose De Rayons X Émis

    • Le voyant devient jaune et une alarme sonore retentit, indiquant l’émission de rayons X. • Le détecteur de position de l’accessoire changera de couleur au cours de l’émission de rayons X. Remarque : Vous pourrez voir le patient en mode live-view (visualisation en temps réel) sur l’écran de la station de travail pendant l’acquisition.

  • Page 101: Acquisition D'images 3D Du Visage (Option D'acquisition Faciale Du Système Cs)

    Acquisition d’images 3D du visage (option d’acquisition faciale du système CS) Acquisition d’images 3D du visage pour un patient adulte ou un jeune patient Avant d’acquérir une image, vérifiez que vous avez effectué les manœuvres suivantes : • Réinitialisez le bras rotatif de l’appareil en position de démarrage pour l’installation du patient. •...

  • Page 102: Démarrage De L'acquisition

    • Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour régler l’appareil par rapport à la hauteur du patient. • Cliquez sur . Le bras rotatif pivotera et sera prêt pour l’acquisition. Remarque : Si n’apparaît PAS sur l’interface, cela signifie que vous n’avez pas utilisé...
  • Page 103 Remarque : Vous pourrez voir le patient en mode live-view (visualisation en temps réel) sur l’écran de la station de travail pendant l’acquisition. L’image acquise s’affiche sur votre écran en fin d’acquisition. 3. Vérifiez la qualité de l’image : • Si l’image acquise vous convient, cliquez sur , l’image est automatiquement transférée à...
  • Page 104 104 Chapitre 13 Acquisition d’images 3D du visage (option d’acquisition faciale du système CS)

  • Page 105: Acquisition D'images D'objets 3D

    Acquisition d’images d’objets 3D Présentation générale Figure14 Présentation de l'interface 3D Object Acquisition Modes d’acquisition : modes Plâtre, Empreinte, Empreinte sectorielle en occlusion et Appareil. Bouton Quitter. Mode d’acquisition actuel. Écran d’illustration : indique comment positionner un objet avant l’acquisition. Affichage des paramètres d’exposition.

  • Page 106: Acquisition D'images D'objets Dentaires 3D

    12 Rayonnement ionisant : • Vous avertit des dangers de rayonnement. • Bleu indique que la source de rayons X est activée. • Gris indique que la source de rayons X est désactivée. 13 Menu : Fournit l’accès aux sous-menus suivants : Paramètres généraux, Paramètres DICOM, Réinitialiser les valeurs d’usine, Historique du patient, Arrêt/Redémarrage, À...

  • Page 107: Démarrage De L'acquisition Plâtre

    Placez la mousse noire sur le support d’empreinte dentaire Cliquez sur Démarrage de l'acquisition Plâtre Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : Important : veillez à positionner correctement l'objet d'acquisition afin d'obtenir des données de qualité. Sélectionnez le mode d’acquisition Mâchoire inférieure, Mâchoire supérieure ou Mâchoire entière. Consultez l’illustration sur l’écran indiquant comment positionner correctement le plâtre de la mâchoire inférieure, de la mâchoire supérieure ou de la mâchoire entière au centre de la mousse noire.

  • Page 108: Démarrage De L'acquisition Plâtre Avec L'indice Occlusal Pour Déterminer L'occlusion

    Démarrage de l’acquisition Plâtre avec l’indice occlusal pour déterminer l’occlusion Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : Sélectionnez le mode d’acquisition Indice occlusal. Procédez comme suit : • Placez le plâtre de la mâchoire supérieure au centre de la mousse noire , puis lancez une radiographie à...

  • Page 109: Acquisition D'images D'empreintes

    Acquisition d’images d’empreintes Important : • Utilisez TOUJOURS un plateau non métallique pour l’empreinte. • Assurez-vous que l’empreinte et le plateau en plastique sont secs. Préparation de l'appareil et réglage des options d'acquisition Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : Insérez le support du mordu dentaire 3D dans la base de l’appui mentonnier.

  • Page 110: Lancement De L'acquisition D'une Empreinte

    Lancement de l’acquisition d’une empreinte Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : Important : veillez à positionner correctement l'objet d'acquisition afin d'obtenir des données de qualité. Sélectionnez le mode d'acquisition Mâchoire inférieure ou Mâchoire supérieure. Consultez l’illustration sur l’écran indiquant comment positionner correctement l’empreinte au centre de la mousse noire.

  • Page 111: Démarrage De L'acquisition De L'indice Occlusal Pour Enregistrer L'occlusion

    Démarrage de l’acquisition de l’indice occlusal pour enregistrer l’occlusion Pour démarrer l’acquisition de l’indice occlusal, procédez comme suit : Sélectionnez le mode d’acquisition Indice occlusal. Procédez comme suit : • Placez l’empreinte de la mâchoire supérieure au centre de la mousse noire , puis lancez une radiographie à...

  • Page 112: Acquisition D'images D'empreintes Sectorielles En Occlusion

    Acquisition d’images d’empreintes sectorielles en occlusion Préparation de l'appareil et réglage des options d'acquisition Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : Insérez le support du mordu dentaire 3D dans la base de l’appui mentonnier. Placez le support d’empreinte dentaire sur le support du mordu dentaire 3D Placez la mousse noire sur le support d’empreinte dentaire Cliquez sur...
  • Page 113 L’empreinte sectorielle en occlusion peut être d’un des types suivants : • Pour les restaurations postérieures : la surface mésiale doit se trouver à l’avant de la mousse noire. • Pour les restaurations antérieures : l’arcade de l’empreinte sectorielle en occlusion doit se trouver à...

  • Page 114: Acquisition D'images D'appareils

    Acquisition d’images d’appareils Préparation de l'appareil et réglage des options d'acquisition Pour démarrer l’acquisition, procédez comme suit : Insérez le support du mordu dentaire 3D dans la base de l’appui mentonnier. Placez le support d’empreinte dentaire sur le support du mordu dentaire 3D Placez la mousse noire sur le support d’empreinte dentaire Cliquez sur...
  • Page 115 Lancez les rayons X à l’aide de la télécommande : Important : En cas de problème, si vous devez interrompre l’acquisition, relâchez le bouton d’exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence. • Appuyez sur le bouton d’exposition et gardez-le enfoncé jusqu’à la fin de l’acquisition qui est indiquée par le message «...
  • Page 116 116 Chapitre 14 Acquisition d’images d’objets 3D...

  • Page 117: Activités De Maintenance

    Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l’utilisateur du CS 9600 (SMA17_fr). Activités de maintenance Effectuez régulièrement les opérations de maintenance ci-dessous sur votre appareil CS 9600. Maintenance mensuelle Essuyez les caches externes de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

  • Page 118: Contrôle De La Qualité De L'image

    Contrôle de la qualité de l’image Pour contrôler la qualité de l’image, suivez les étapes ci-dessous : 1. Accédez à l’interface d’acquisition. Consultez “Accéder à l’interface d’Acquisition”. 2. Cliquez sur la page du menu principal et sélectionnez La fenêtre de connexion des outils de l’appareil s’affiche. 3.

  • Page 119: Coordonnées

    TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 (France) Représentant agréé au Brésil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazil Cep (code postal): 12238-577...
  • Page 120 For more information, visit: www.carestreamdental.com SMA16 Ed04 2019-02...

Table des Matières