Decotech RL998 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sunrise Color Alarm Clock

Radio réveil simulateur d'aube couleur

RL998

Mode d'emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni • Manual de instruções

Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing

Booklet: 105 x 140mm

RL998IM1178_V07_325.indd 1

24/4/18 5:45 pm

Sommaire des Matières pour Decotech RL998

Page 1 Sunrise Color Alarm Clock Radio réveil simulateur d’aube couleur RL998 Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones Manuale di istruzioni • Manual de instruções Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing Booklet: 105 x 140mm RL998IM1178_V07_325.indd 1 24/4/18 5:45 pm...
Page 2 DÉBALLAGE DU PRODUIT Lors du déballage, vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants : 1 x Radio réveil simulateur d’aube couleur 1 x adaptateur secteur 1 x mode d’emploi 1 x câble micro USB DESCRIPTION DE L’APPAREIL Panneau lumineux Écran Répétition d’alarme Allumer / éteindre la radio...
Page 3 INSTALLATION Votre réveil fonctionne sur une source d’alimentation DC 5V 1. Insérez une extémité du câble micro USB dans le port micro USB du réveil. Connectez l’autre extrémité à l’adaptateur secteur DC 5V (inclus). 2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant. ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.
Page 4 RÉGLAGES HEURE ET ALARME Réglage de l’heure Lors du premier réglage et une fois l’appareil branché au courant, les heures se mettent à clignoter. Appuyez sur pour régler les heures puis appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour régler les minutes puis appuyez sur pour confirmer.
Page 5 de radio disponibles sur la bande de fréquence 87.5-108MHz. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour amorcer le scan et la recherche de stations. Une fois les stations détectées, elles seront enregistrées sous P01, P02, jusqu’à P40. Une fois la recherche automatique des stations terminée et les stations enregistrées, appuyez sur pour allumer ou éteindre la radio.
Page 6 Désignation : Radio réveil simulateur d’aube couleur Référence : RL998 Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type RL998 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 7 Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Reference: RL998 Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © Lexibook®...
Page 8 UNPACKING YOUR DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Sunrise Colour Alarm Clock 1 x micro USB cable 1 x Power adapter 1 x Instruction manual PRODUCT DESCRIPTION Light panel Screen Snooze Set / confirm time Radio on / off –...
Page 9 ENGLISH SET UP Your alarm clock operates on DC 5V power. 1. Insert one end of the micro USB cable into the micro USB port of the alarm clock. Connect the other end to the DC 5V power adapter (included). 2.
Page 10 TIME AND ALARM SET UP Time setting Once the device is connected to power, the time starts blinking on the screen. Press to adjust the hours and press to confirm. Press to adjust the minutes and press to confirm. Note: After 10 seconds without any operation, the numbers will stop blinking. To resume the time setting mode, press 12H / 24H format On the back of the alarm clock, press...
Page 11 ENGLISH LIGHT OPTIONS SET UP Sunrise light simulation The sunrise light simulation helps you start the day relaxed by simulating the morning sunlight. It wakes you in a natural way by increasing gradually the light intensity for around 30 minutes as your chosen wake-up time gets closer. The nature sound or radio will also be played for 2 minutes at the alarm time.
Page 12 Kind of product: Sunrise Color Alarm Clock Type designation: RL998 Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type RL998 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 13 NOTE: In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Reference: RL998 Designed and developed in Europe – Made in China © Lexibook®...
Page 14 DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 x Reloj Simulador de Amanecer de Colores 1 x Adaptador de corriente 1 x Cable micro USB 1 x Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de luz Pantalla Repetición de alarma...
Page 15 INSTALACIÓN Su reloj despertador funciona con alimentación CC 1. Inserte un extremo del cable micro USB en el puerto micro USB del reloj despertador. Conecte el otro extremo al adaptador de corriente CC 5V (incluido). 2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán causar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria.
Page 16 CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y ALARMA Configuración de la hora Al configurar el reloj por primera vez, después de conectarlo a la toma de alimentación, la hora empieza a parpadear en pantalla. Presione para ajustar las horas y presione para confirmar.
Page 17 CONFIGURACIÓN DE LA RADIO Antes de usar la función de radio por primera vez, el reloj deberá escanear las emisoras de radio disponibles en la gama de frecuencia de 87.5-108MHz. Mantenga presionado durante 3 segundos para iniciar el escaneado y buscar canales activos.
Page 18 ESPECIFICACIONES • Adaptador AC/DC: Entrada AC 100-240V, 50/60 Hz; 0.3A; Salida 5V • Potencia eléctrica: 5 W • Lumen: 80lm • Game de frecuencia FM: 87.5 - 108MHz INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo.
Page 19 Tipo de producto: Reloj simulador de Amanecer de colores Designación de tipo: RL998 Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico RL998 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 20 En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Referencia: RL998 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook®...
Page 21 APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 Orologio sveglia Sunrise Colour 1 Adattatore di corrente 1 Cavo micro USB 1 Manuale di istruzioni DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello luminoso Display Snooze Accendere / spegnere la Impostare / confermare l’ora radio –...
Page 22 OPERAZIONI PRELIMINARI L’unità è alimentata a corrente CC 5 V. 1. Inserire un’estremità piccola del cavo USB nella porta micro USB dell’unità. Collegare l’altra estremità all’adattatore di corrente CC 5 V (incluso). 2. Collegare l’adattatore di corrente a una presa di corrente. AVVERTENZA: Forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdita di memoria.
Page 23 IMPOSTARE L’OROLOGIO E LA SVEGLIA Impostazione dell’orologio Dopo aver collegato l’unità alla rete elettrica per la prima volta, le cifre dell’orologio lampeggeranno sul display. Premere per impostare le ore e premere per confermare. Premere per impostare i minuti e premere per confermare.
Page 24 IMPOSTARE LA RADIO Prima di usare la funzione radio per la prima volta, l’unità deve cercare le stazioni radio disponibili sulla gamma di frequenze 87,5-108 MHz. Tenere premuto 3 secondi per avviare la ricerca delle stazioni attive. Le stazioni verranno memorizzate come P01, P02, fino a P40.
Page 25 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità. 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3.
Page 26 91940 Les Ulis - France Tipo di prodotto: Orologio sveglia Sunrise Colour Modello: RL998 Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RL998 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 27 Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri. Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull’imballo. Riferimento: RL998 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © Lexibook®...
Page 28 RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 Despertador Colorido Nascer do Sol 1 manual de instruções 1 cabo micro USB 1 adaptador de alimentação DESCRIÇÃO DO PRODUTO Painel de luz Ecrã Snooze Acertar/confirmar a hora Ligar/desligar o rádio - Procura automática...
Page 29 MONTAGEM O seu despertador funciona com alimentação DC de 5V. 1. Insira uma extremidade do cabo micro USB na porta micro USB do despertador. Ligue a outra extremidade ao adaptador da alimentação DC de 5V (incluído). 2. Ligue o adaptador da alimentação a uma tomada. AVISO: Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a interferências fortes ou descargas electrostáticas.
Page 30 ACERTAR A HORA E O DESPERTADOR Acertar a hora Para o primeiro acerto, quando o dispositivo estiver ligado à alimentação, a hora começa a piscar no ecrã. Prima para acertar as horas, e prima para confirmar. Prima para acertar os minutos, e prima para confirmar.
Page 31 SINTONIZAÇÃO DO RÁDIO Antes de usar a função de rádio pela primeira vez, o despertador tem de procurar as estações de rádio disponíveis nas frequências 87.5-108MHz. Prima e mantenha premido durante 3 segundos para começar a procurar sintonizações ativas. Quando as sintonizações forem localizadas, serão guardadas como P01, P02, até...
Page 32 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade. 1.
Page 33 Designação do tipo: RL998 O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio RL998 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 34 (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. Referência: RL998 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © Lexibook® Lexibook S.A.
Page 35 AUSPACKEN DES GERÄTES Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Farbiger Lichtwecker 1 x bedienungsanleitung 1 x Micro USB kabel 1 x Netzadapter PRODUKTBESCHREIBUNG Lichtdiffusor Display Snooze Uhrzeit einstellen/ Radio ein/aus – automatischer bestätigen Sendersuchlauf Wecker aktivieren/...
Page 36 INBETRIEBNAHME Ihr Wecker benötigt zum Betrieb DC 1. Stecken Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels in den Micro-USB-Port des Weckers. Verbinden Sie das andere Ende mit dem DC 5V- Netzadapter (mitgelieferte). 2. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden.
Page 37 EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES WECKERS Uhrzeiteinstellung Bei der ersten Einstellung blinkt die Uhrzeit auf dem Display, nachdem das Gerät mit dem Netzstrom verbunden wurde. Drücken Sie , um die Stunden einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung. Drücken Sie , um die Minuten einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung.
Page 38 EINSTELLEN DES RADIOS Bevor Sie die Radiofunktion zum ersten Mal benutzen, muss der Wecker die verfügbaren Radiosender auf dem Frequenzband 87,5 bis 108 MHz suchen. Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Sendersuchlauf nach aktiven Kanälen zu starten. Sobald Kanäle gefunden werden, werden sie als P01, P02, bis zu P40 gespeichert.
Page 39 TECHNISCHE DATEN • AC/DC-Adapter Eingabe AC 100-240V, 50/60 Hz; 0.3A; Ausgang DC 5V • Leistung: 5W • Lumen: 80lm • Frequenzband: 87,5-108 MHz SICHERHEITSHINWEISE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät.
Page 40 6 avenue des Andes, Bâtiment 11 91940 Les Ulis - France Produktart: Farbiger Lichtwecker Typbezeichnung: RL998 Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp RL998 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 41 In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen. Referenznummer: RL998 Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook®. Lexibook S.A.
Page 42 HET APPARAAT UITPAKKEN Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Kleurrijke zonsopgang-wekker 1 x Netadapter 1 x micro USB-kabel 1 x Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING Lichtverspreider Scherm Snooze Tijd instellen / Radio aan / uit – Automatisch bevestigen scannen Alarm aan- / uitzetten...
Page 43 OPSTELLING Uw wekker werkt op DC 5V voeding. 1. Sluit één uiteinde van de micro USB-kabel aan op de micro USB-aansluiting van de wekker. Sluit het ander uiteinde aan op de DC 5V netadapter (inbegrepen). 2. Sluit de netadapter aan op een stroomaansluiting. WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading.
Page 44 TIJD EN ALARM INSTELLEN De tijd instellen Bij ingebruikname van het toestel knippert de tijd op het scherm zodra het op de voeding is aangesloten. Druk op om het uur in te stellen en druk op om te bevestigen. Druk op om de minuten in te stellen en druk op om te bevestigen.
Page 45 DE RADIO INSTELLEN Voordat u de radiofunctie voor de eerste keer gebruikt, laat de wekker scannen op beschikbare radiostations binnen het frequentiebereik van 87.5-108MHz. Druk en houd 3 seconden ingedrukt om het scannen te starten en naar actieve kanalen te zoeken. Eenmaal er kanalen zijn gevonden, worden ze opgeslagen als P01, P02, tot P40.
Page 46 SPECIFICATIES • AC/DC-adapter Invoer AC 100-240V, 50/60 Hz; 0.3A; Uitgang DC 5V • Wattage: 5W • Lumen: 80lm • Frequentiebereik: 87.5-108 MHz VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat.
Page 47 91940 Les Ulis - France Soort product: Kleurrijke zonsopgang-wekker Type benaming: RL998 Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur RL998 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/rl998/rl998_1.pdf...
Page 48 In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking. Referentie: RL998 Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China © Lexibook®...