Publicité
Gebrauchsanleitung / Mode d'emploi
Signalisation
Das Gerät verfügt über zwei Stellanzeigen sowie eine zweifarbige
LED (grün/rot).
Bedeutung
Status-LED aus: Gerät ist bereit (Stromsparmodus)
■
Status-LED blinkt grün: Gerät sendet gerade Daten an topsnap-Server
■
Status-LED blinkt rot: Fehlerzustand: Verbindungsaufbau war nicht
■
erfolgreich
Funknetzwerk LoRaWAN™
Die topsnap LR Fallen funktionieren über die LoRaWAN™ Technologie. Dazu
wird das LoRaWAN™ der Swisscom oder das Andermatt LoRa Gateway
verwendet. Dieser Gateway muss über die Ethernetschnittstelle (RJ-45) ans
Internet angeschlossen werden. Unter www.topsnap.ch/de/abdeckung-ch
kann überprüft werden, ob an Ihrem Standort Swisscom LoRaWAN™ zur
Verfügung steht. Falls Ihr gewünschter Standort nicht abgedeckt ist, kann ein
lokales Netzwerk über das Andermatt LoRa Gateway aufgebaut werden.
Für Fallenstandorte im Untergeschoss empfiehlt sich das Andermatt LoRa
Gateway zu verwenden. Über das Netzwerk werden Statusinformationen
(ausgelöst/bereit), Batteriezustand und Temperatur übermittelt. Wird die
Falle ausgelöst, wird dies auf der topsnap-WebApp angezeigt. Weitere
Infos dazu unter www.topsnap.ch
Datenabo
Ab Kaufdatum ist 1 Jahr Datenkonnektivität inklusive. Das Datenabo
verlängert sich automatische um ein weiteres Jahr, falls bis 1 Monat vor
Ablauf keine Kündigung erfolgt. Um bei Verlust oder Ausfall der Fallen eine
weitere Fakturierung zu verhindern, melden Sie die betroffene Fallen bei uns
(www.biocontrol.ch).
topsnap WebApp
In der topsnap-WebApp lassen sich die Fallen verwalten. Die WebApp lässt
sich über alle gängigen Browser bedienen, dies über Mobiltelefon, Tablets
wie auch Laptops und Desktopcomputer. Die Bedienung ist unabhängig vom
Betriebssystem, Voraussetzung sind lediglich ein aktueller Internetbrowser
(z.B. Firefox, Chrome, Edge) und eine Internetverbindung.
Konto einrichten
Auf www.topsnap.app kann kostenlos ein Konto erstellt werden.
Andermatt Biocontrol Suisse AG
Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil
Tel. 062 917 50 05 · Fax 062 917 50 06
sales@biocontrol.ch · www.biocontrol.ch
Signalisation
L'appareil dispose de deux indicateur de position et d'une
LED bicolore (vert/rouge).
Signification
LED d'état éteinte: L'appareil est prêt (mode économie d'énergie)
■
La LED d'état clignote en vert: l'appareil envoie actuellement des données
■
au serveur topsnap
La LED d'état clignote en rouge: Statut d'erreur: La configuration de la
■
connexion n'a pas réussi
Réseau radio LoRaWAN™
Les pièges topsnap LR fonctionnent au moyen de la technologie
LoRaWAN™. Le réseau LoRaWAN™ de Swisscom ou la passerelle Ander-
matt LoRa est utilisé à cette fin. Cette passerelle doit être connectée à
Internet via l'interface Ethernet (RJ-45).
Sous www.topsnap.ch/fr/couverture-ch vous pouvez vérifier si Swisscom
LoRaWAN™ est disponible dans votre région. Si le lieu que vous souhaitez
n'est pas couvert, un réseau local peut être établi via la passerelle. Pour les
emplacements de pièges au sous-sol, nous recommandons d'utiliser la
passerelle. Les informations sur le statut sont transmises par le réseau
(déclenché/prêt), l'état de la batterie et la température. Si le piège est
déclenché, il est affiché sur l'application topsnap. Informations complémen-
taires à l'adresse www.topsnap.ch.
Abonnement aux données
Un an de connectivité aux données est inclus à partir de la date d'achat.
L'abonnement aux données est automatiquement renouvelé pour une année
supplémentaire si aucune résiliation n'est effectuée jusqu'à 1 mois avant
l'expiration. Pour éviter toute facturation supplémentaire en cas de perte ou
de panne des pièges, veuillez nous signaler les pièges concernés
(www.biocontrol.ch).
topsnap WebApp
Les pièges peuvent être gérés dans la WebApp topsnap. L'application web
peut être utilisée avec tous les navigateurs courants, y compris les télépho-
nes mobiles, les tablettes, les ordinateurs portables et les ordinateurs de
bureau. Le fonctionnement est indépendant du système d'exploitation, les
seules exigences sont un navigateur Internet actuel (par exemple Firefox,
Chrome, Edge) et une connexion Internet.
Créer un compte
Sur www.topsnap.app, un compte peut être créé gratuitement.
3/4
topsnap LR 07/2020
Publicité
