1. Manuels
  2. Marques
  3. COUNTERFOG Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SDR-F05A+
  6. Manuel d'utilisation

COUNTERFOG SDR-F05A+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COUNTERFOG® SDR-F05A+
MANUEL D'UTILISATION
Septembre 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour COUNTERFOG SDR-F05A+

Sommaire des Matières pour COUNTERFOG SDR-F05A+

  • Page 1 COUNTERFOG® SDR-F05A+ MANUEL D’UTILISATION Septembre 2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    DÉPANNAGE ........................26 GARANTIE ........................... 26 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ..................28 DÉCHETS ..........................29 14.1 ÉLIMINATION DES DÉCHETS DANS LES PAYS DE L’UE ............ 29 ANNEXE I : DÉSINFECTANTS AUTORISÉS EN ESPAGNE ..............31 ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 3: Introduction

    Ne pas en tenir compte peut endommager l’appareil ou produire des performances insuffisantes. 1.2 DESCRIPTION Le COUNTERFOG® SDR-F05A+ est un dispositif générateur de brouillard désinfectant pour la désinfection rapide d’immeubles, d’installations, d’espaces ouverts, de voitures, de conduits, de marchandises ou d’objets.

  • Page 4: Utilisation

    2.1 UTILISATION PRÉVUE Counterfog® SDR-F05A+ peut être utilisé pour la décontamination et la désinfection en extérieur comme en intérieur. Counterfog® SDR-F05A+ est destiné aux hôpitaux, aux cliniques, aux transports publics, aux véhicules, aux commerces de détail et aux zones résidentielles, commerciales et...

  • Page 5: Liquides Adaptés À La Pulvérisation

    COUNTERFOG® SDR-F05A+ MANUEL D’UTILISATION Avant d’utiliser Counterfog® SDR-F05A+, sécuriser la zone en éloignant toutes les personnes non protégées les objets ou substances incompatibles avec le désinfectant qui sera projeté. Les utilisateurs doivent porter des dispositifs de protection en fonction du désinfectant employé.

  • Page 6: Sécurité Et Précautions

     Risque de blessures lors de l’utilisation d’accessoires non autorisés !  Utiliser exclusivement des accessoires originaux de COUNTERFOG EBT d’UAH S.L  Placez l’appareil sur une surface horizontale stable, plane, sans poussière, non glissante et capable de supporter son poids de manière appropriée.

  • Page 7: Personnes Autorisées

    à l’utilisateur et à l’appareil.  COUNTERFOG EBT d‘UAH S.L n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une utilisation inappropriée de cet appareil qui ne correspond pas aux paramètres spécifiques définis dans le présent guide de l'utilisateur.

  • Page 8: Description Du Produit

    Température maximale de fonctionnement : 35°C Température minimale admissible : 3°C Débit d’air maximal : 125L/min Débit maximal de liquide : 0.65L/min Débit minimal de liquide : 0.07L/min Catégorie : II Groupe de fluide : 1 et 2 ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 9: Composants

    COUNTERFOG® SDR-F05A+ MANUEL D’UTILISATION 3.2 COMPOSANTS ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 10 Vanne de purge à verrouillage Valve de sécurité Manomètre Clapet anti-retour Soupape d’alimentation en liquide Buse Counterfog® F1/6 pour la génération d’un brouillard Compresseur KAESER i.Comp Filtre à mailles Clapet anti-retour Tuyau d'alimentation Soupape de régulation de l’alimentation en liquide Valve d’air...
  • Page 11 COUNTERFOG® SDR-F05A+ MANUEL D’UTILISATION ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 12 COUNTERFOG® SDR-F05A+ MANUEL D’UTILISATION ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 13 COUNTERFOG® SDR-F05A+ MANUEL D’UTILISATION ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 14: Contenu De L'emballage

    Document 4 PRÉPARATION DE LA PIÈCE Pour les désinfections en intérieur, le brouillard COUNTERFOG® dispose d’un système de ventilation capable de le disperser. Si la désinfection est effectuée dans un espace ouvert et qu’un brouillard non dispersif est souhaité, le système de ventilation s’arrêtera pendant le processus de brumisation.

  • Page 15: Équipements De Protection Individuelle Recommandés (Epi)

    Bouchons d’oreille ou autres protections auditives 6 PRÉPARATION DE LA PIÈCE Counterfog® SDR-F05A+ peut désinfecter l’air, les vêtements et les surfaces avec une faible quantité de liquide désinfectant. Les surfaces doivent être exposées à l’air. Pour une désinfection complète, enlevez les draps, les vêtements et les objets qui doivent être désinfectés séparément.

  • Page 16: Instructions D'utilisation

    Les détecteurs de fumée d’incendie détectent généralement le brouillard généré par votre COUNTERFOG® SDR-F05A+. Avant de procéder à la désinfection, éteignez votre dispositif d’alarme incendie. N’oubliez pas de les remettre en marche une fois l’opération de désinfection terminée.

  • Page 17: Remplissage

    SDR-F05A+ avec la solution diluée ou bien le remplir avec les différents composants selon les proportions correspondantes. Tenir l’extrémité du tuyau de remplissage (2) plus haute que la vanne de remplissage (4) et utiliser l’entonnoir (1) pour remplir de liquide le ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 18: Alimentation Électrique

    230 V. 7.4 MISE EN MARCHE ET PRESSURISATION DU RÉSERVOIR  Vérifier que toutes les vannes (4,6,10,16 y 17) sont fermées.  Appuyer sur le bouton ON du compresseur KAESER icomp3 (12) (VERT). ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 19: Mode Opératoire

    Ouvrir progressivement et avec précaution la soupape de régulation de l’alimentation en liquide (Ouvrir 16). Cela modifiera la répartition de la taille des gouttes dans le brouillard.  Appuyer sur l’actionneur – pistolet - (18) et procédez à la désinfection. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 20 être du même ordre de grandeur. Par conséquent, la vanne de régulation de l’alimentation (16) doit être ouverte juste au moment où un léger brouillard devient visible Consultez la fiche technique de l'équipement. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 21: Désinfection De La Pièce

    Ne pas inhaler ces substances. 8 DÉSINFECTION DE LA PIÈCE COUNTERFOG® SDR-F05A+ désinfecte à la fois l’air et les surfaces. Pour un fonctionnement efficace, l’utilisateur doit viser doucement les coins d’un côté à l’autre, des parties supérieures aux parties inférieures.
  • Page 22 à la ligne d’alimentation de 230V.  Appuyer sur le bouton ON du compresseur KAESER icomp3 (12) (VERDE) et attendre 12 minutes jusqu'à ce que toute l'humidité ait été éliminée du réservoir (5) par la vanne de remplissage (4). ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 23 Maintenez le tuyau de remplissage (2) plus bas que la vanne de remplissage (4) et transvasez le liquide restant dans un récipient à l’aide du tuyau de remplissage. Videz le liquide conformément aux recommandations du fabricant. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 24 (Fermez  Fermez et verrouillez la vanne de purge à verrouillage (Fermez  Déplacez le COUNTERFOG® SDR-F05A+ légèrement sur les côtés afin que l'eau potable se mélange avec les résidus de désinfectant présents sur les parois du réservoir (5). ...

  • Page 25: Autres Mises En Garde

    Évitez tout remplissage excessif qui pourrait nuire à l’utilisateur et/ou au compresseur.  Placez le SDR-F05A+ sur une surface sûre pour éviter qu’il ne bouge ou ne se déplace pendant son utilisation. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 26: Dépannage

    12 GARANTIE COUNTERFOG EBT d‘UAH S.L garantit que les produits répondent aux spécifications ci- dessus et seront livrés sans défaut de matériaux et de fabrication. - Les pièces soumises à une usure naturelle ainsi que les pièces consommables (par exemple, le filtre à...
  • Page 27 à son choix, les Produits défectueux, à condition que l’Acheteur en informe COUNTERFOG par écrit, avant la fin de la période de garantie, et dans les quinze (15) jours suivant la découverte de l’anomalie ou du défaut. La réparation, le remplacement ou le nouveau service de garantie par COUNTERFOG ne...

  • Page 28: Clause De Non-Responsabilité

    -La garantie ne couvre pas les frais de déplacement, de main d’œuvre ou autres frais d’accès nécessaires pour effectuer les travaux de rectification sous garantie de COUNTERFOG (y compris l’enlèvement ou le remplacement de pièces et de matériaux, de structures ou d’autres parties des locaux de l’acheteur), le montage/démontage, la décontamination et l’installation/réinstallation.

  • Page 29: Déchets

    -En aucun cas, COUNTERFOG ne peut être tenu responsable des pertes de bénéfices, de la perte d’utilisation du produit, de la perte de temps, des pertes de profits, de l’interruption d’activité, du coût de l’énergie de substitution, du coût du capital, les...
  • Page 30 Par conséquent, au sein de l’Union européenne, les appareils portant le symbole ci-dessous ne peuvent donc pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Veuillez vérifier auprès de vos autorités locales si l’élimination est appropriée. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

  • Page 31: Annexe I : Désinfectants Autorisés En Espagne

    (TP4). Équipement et conduits de Nom commercial Surfaces Équipement Tissus climatisation RELY+ON VIRKON OX-VIRIN SANITAS PROCSAN SANYTOL, DÉSINFECTANT POUR LA MAISON ET LES TISSUS OX-VIRINE PRÊT À L’EMPLOI SANOSIL S010 AMBIDOX 25 OXA-BACTERDET PLUS ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 32 TOTAL CHOC SF TERMINAL FORTE SR BIOQUELL HPV-AQ Vaprox ® Stérilisant au peroxyde d’hydrogène Vaprox ® 59 Stérilisant au peroxyde d’hydrogène DUROX LRD DYBAC NT2G WA 520 BF DESCOL NETTOYANT BIOFILMSTOP DEXACIDE SB7 SANOSIL S010 HC ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 33 - Désinfection de l’air : Brumisation avec le VIRKON pentapotassium professionnel d’eau pour 50-75 produit dilué dans l’eau. Période de sécurité spécialisé m³. recommandée : 12 heures. bis(peroxymonosulfat e) bis(sulfate) : 49,7% (10,49% d’oxygène disponible) ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 34 LES TISSUS -Personnel personnel spécialisé : pulvérisation aérienne professionnel du produit. spécialisé 15-20/40/90-07783 Peroxyde d’hydrogène -Grand public Non dilué - Désinfection par contact : Surfaces et : 0,2 %, équipements par pulvérisation du produit pur. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 35 Temps de contact 30 min. Période de sécurité de 24 heures. AMBIDOX 25 19-20/40/90-10190 -Personnel Consulter le - Désinfection par contact : surfaces et professionnel fabricant (en équipements par pulvérisation, immersion, fonction des ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 36 - Désinfection des équipements et des : environ 5 - 10 conduits de climatisation. Dans les ml/m3) équipements de climatisation, le mode ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 37 1 heure en l’absence de personnes, après quoi la période de sécurité de 24 heures sera respectée. Il ne doit pas être utilisé en continu par application mécanique avec un distributeur. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 38 Période de sécurité de 24 heures Alcool isopropylique : 9,99%. -Désinfection des équipements et des conduits de climatisation La micronébulisation avec le produit pur, ’l’utilisation ne sera que ponctuelle avec recyclage ultérieur de l’air ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 39 - Désinfection par une unité de peroxyde d’hydrogène vaporisé (VHP) ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 40 - Désinfection par voie aérienne. Brumisation avec le disponible) professionnel pour 50-75 m³ produit dilué dans l’eau, il est recommandé une période de sécurité de 12 heures en l’absence de spécialisé personnes, correctement ventilée avant de pénétrer dans l’enceinte. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 41 1 heure en l’absence de personnes, après quoi la période de sécurité de 24 heures sera respectée. Il ne doit pas être utilisé en continu par application mécanique avec un distributeur. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 42 Alcool isopropylique : - Désinfection de l’air et dans les équipements et 9,99%. conduits d’air conditionné : Micronébulisation avec le produit pur Ce produit est obtenu en ajoutant le SOLUCION FORTE SR au SOLUCION TERMINAL SR. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 43 - Désinfection des conduits d’air conditionné par pulvérisation ou brumisation. WA 520 BF 15-20/40/90-07590- Chlorure de -Personnel Non dilué - Désinfection par contact : Surfaces et équipements didécyldieméthylamm professionnel par pulvérisation, avec le produit pur. onium : ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 44 éponge ou un balai à franges avec le produit dilué dans l’eau avec un temps de contact de 20 min. Chlorure de benzyle Période de sécurité : minimum 4 heures. alkyldiméthyl ammonium en C12- C16 : 5%. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 45 Période de sécurité de 12 heures. caractéristiques - Désinfection des équipements et des conduits de et des exigences climatisation : pulvérisation ou brumisation du produit de chaque installation) ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 46 : environ 5 - 10 ml/m3) Registre national des produits de désinfection des surfaces (usage clinique) ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 47 - Désinfection par contact : surfaces et Forte SR d’hydrogène : professionnel min/100 équipements par brumisation avec le produit pur 8,5%. spécialisé en l’absence de personnes. Période de sécurité de 24 heures. Acide peracétique : 4,99%. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 48 à enveloppe, en tenant compte du fait que le coronavirus SRAS-CoV-2 est également un virus à enveloppe et en considérant les substances actives, les concentrations de celles-ci qui sont incluses dans les produits biocides énumérés dans ce document ainsi que les informations disponibles à ce jour. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 49 - Désinfection par contact : Pulvérisation d’un professionnel 100 l d’eau produit préalablement dilué dans l’eau. spécialisé 4-chloro-3- - Désinfection de l’air : Nébulisation du produit méthylphénol : préalablement dilué dans l’eau. 4,5%, Biphényl-2- ol : 7%, ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.
  • Page 50 Substance active Utilisateur recommandée par le commercial d’enregistrement fabricant fabricant NETTOYANT 12-20/40-05237 Chlorure de -Personnel Non dilué - Désinfection par contact : Surfaces par POLYVALENT didécyldiméthyl professionnel pulvérisation du produit pur. SANYTOL ammonium : 0,5%. ®COUNTERFOG EBT DE LA UAH S.L.

Table des Matières