Publicité
ITALIANO
1 - AVVERTENZE SPECIFICHE
Installare il prodotto in una posizione difficilmente raggiungibile per evi-
tarne il danneggiamento intenzionale.
2 - INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA
01. Aprire il box (fig. 2);
02. Prima di fissare HSSO, se si desidera, è possibile attivare il sistema "anti-
ma no missione(*)" come mostrato in fig. 3: nel caso di apertura del box,
distacco dal muro e/o tentativo di scasso, la sirena trasmette alla centrale
l'evento e viene attivato il se gnale acustico e visivo.
03. Fissare HSSO alla parete con viti e tasselli in dotazione (fig. 4);
04. Prima di collegare la batteria è possibile eseguire:
a) disattivazione della "protezione anti-sabotaggio" (attiva di fabbri-
ca): spostare il ponticello elettrico e posizionarlo come mostato in fig. 5;
b) collegamento della scheda con funzione vocale mod. HSSOV:
vedere rispettivo manuale istruzioni;
IMPORTANTE – Prima di collegare la batteria, occorre predisporre la
centrale all'apprendimento di HSSO (vedere manuale istruzioni della cen-
trale).
05. Collegare il cavo della batteria come mostrato in fig. 6: la centrale emette
un beep a conferma dell'avvenuto apprendimento;
06. Chiudere il coperchio (fig. 7): HSSO emette un beep a conferma della cor-
retta chiusura del box. Se questo non accade, verificare la chiusura del
coperchio.
3 - SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
01. Prima di sostituire la batteria, occorre impostare la centrale nella funzione
"TEST" (vedere manuale istruzioni della centrale);
02. Aprire il box (fig. 2);
03. Scollegare la batteria e sostituirla con una dello stesso tipo (fig. 8); poi,
ricollegarla rispettando le polarità indicate (fig. 6): la centrale emette un
beep a conferma dell'avvenuto apprendimento;
04. Chiudere il box (fig. 9): HSSO emette un beep a conferma della corretta chiu-
sura; se questo non accade, verificare la chiusura.
FRANÇAIS
1 - RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES
Installer le produit dans une position difficile à atteindre pour en éviter
l'endommagement intentionnel.
2 - INSTALLATION ET CONNEXION DE LA BATTERIE
01. Ouvrir le boîtier (fig. 2);
02. Avant de fixer HSSO, si on le désire, il est possible d'activer le système «
anti-ma no missione » (*) comme illustré fig. 3 : en cas d'ouverture du boî-
tier, décrochage du boîtier fixé au mur et/ou tentative d'effraction, la sirène
transmet l'évènement à la logique de commande et le signal acoustique et
visuel est déclenché.
03. Fixer HSSO au mur avec les vis et les chevilles fournies (fig. 4);
04. Avant de connecter la batterie on peut effectuer :
a) désactivation de la « protection anti-sabotage » (activée en usine) :
déplacer le cavalier et le positionner comme illustré fig. 5;
b) connexion de la carte avec fonction vocale mod. HSSOV : voir guide
d'instructions respectif ;
IMPORTANT – Avant de connecter la batterie, il faut prédisposer la
logique de commande à l'apprentissage de HSSO (voir guide d'instruc-
tions de la logique de commande).
05. Connecter le câble de la batterie comme illustré fig. 6 : la logique de com-
mande émet un bip confirmant la reconnaissance du dispositif ;
06. Fermer le couvercle (fig. 7) : HSSO émet un bip pour confirmer la fermeture
du boîtier. Si ce n'est pas le cas, vérifier la fermeture du couvercle.
3 - REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
01. Avant de remplacer la batterie, mettre la logique de commande dans la
fonction « TEST » (voir guide d'instructions de la logique) ;
02. Ouvrir le boîtier (fig. 2) ;
03. Déconnecter la batterie et la remplacer par une autre du même type (fig.
8) ; puis la reconnecter en respectant les polarités indiquées (fig. 6) : la
logique de commande émet un bip confirmant la reconnaissance du dis-
positif ;
04. Fermer le boîtier (fig. 9) ; HSSO émet un bip pour confirmer la fermeture ; si
ce n'est pas le cas, vérifier la fermeture.
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE
AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatu-
ra ambientale di 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al pro-
dotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa fun-
zionalità e destinazione d'uso.
I Tipologia: sirena da esterno via radio, bidirezionale, Dual Band e con lam-
peggiante integrato
I Alimentazione: Battery pack
I Allarme sonoro: 116 dB a 1 m
I Allarme ottico: lampadina 5 W, 12 V lampeggiante
I Autonomia: 4 anni circa
I Protezioni: anti-inversione della batteria interna
I Temporizzazioni: 3 minuti massimo per ogni lampeggiante - regolazione
conteggio a 3 o 5 allarmi
I Ricetrasmissioni radio: Comunicazione digitale bidirezionale, in doppia fre-
quenza "DualBand" (433 e 868MHz) controllata al quarzo; dispositivi pre-
codificati in fabbrica e gestiti in autoapprendimento
I Portata radio: 100 m in spazio libero ed in assenza di disturbi; circa 20 m
all'interno di edifici
I Isolamento: classe II
I Temperatura di esercizio: da -20 °C a +55 °C
I Utilizzo in ambienti di classe III
I Montaggio: Verticale a parete
I Dimensioni (mm): 207 x 203 x 73 mm
I Peso: 2,470 kg
4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AVERTISSEMENTS : • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une
température ambiante de 20 °C (± 5 °C). • Nice S.p.a. se réserve le droit d'apporter des
modifications au produit à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans
tous les cas les mêmes fonctions et le même type d'utilisation prévu.
I Typologie : sirène extérieure par radio, bidirectionnelle, Dual Band et avec
clignotant intégré
I Alimentation : Bloc batterie
I Alarme sonore : 116 dB à 1 m
I Alarme optique : ampoule 5 W, 12 V clignotant
I Autonomie : 4 ans environ
I Protections : anti-inversion de la batterie interne
I Temporisations : 3 minutes maximum pour chaque clignotant - réglage
comptage à 3 ou 5 alarmes
I Réception-transmission radio : communication numérique bidirection-
nelle, en double fréquence « DualBand » (433 et 868 MHz) contrôlée par
quartz ; dispositifs précodés à l'usine et gérés en reconnaissance automa-
tique
I Portée radio : 100 m en espace libre et en l'absence de perturbations ;
environ 20 m à l'intérieur de bâtiments
I Isolement : classe II
I Température de service : de -20 °C à +55 °C
I Utilisation dans des environnements de classe II
I Montage : mural, vertical
I Dimensions(mm) : 207 x 203 x 73 mm
I Poids : 2,470 kg
Publicité
