Ecom Instruments DCX 00 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
x.
Tischladestation DCX 00 für Mobiltelefon
com
x.
Desktop charger DCX 00 for mobile phone
com
x.
Station de charge DCX 00 pour téléphone mobile
com
x.
Tafellader DCX 00 voor mobiele telefoon
com
x.
Base di ricarica DCX 00 per telefono cellulare
com
x.
Estación de carga DCX00 para teléfonos móvil
com
x.
Carregador de mesa DCX 00 para telemóvel
com
x.
Bordsladdare DCX 00 för mobiltelefonen
com
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Manual de instruçoes
Bruksanvisning
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ecom Instruments DCX 00
- Page 1 Tischladestation DCX 00 für Mobiltelefon Desktop charger DCX 00 for mobile phone Station de charge DCX 00 pour téléphone mobile Tafellader DCX 00 voor mobiele telefoon Base di ricarica DCX 00 per telefono cellulare Estación de carga DCX00 para teléfonos móvil Carregador de mesa DCX 00 para telemóvel...
- Page 19 Sommaire . Utilisation 2. Remarques concernant la sécurité 3. Erreurs et efforts non admissibles 4. Consignes de sécurité 5. Caractéristiques techniques 6. Description des fonctions / consignes d‘utilisation 7. Réparation 8. Nettoyage, maintenance et stockage 9. Élimination 0. Garantie et responsabilité Remarque : Le mode d‘emploi à jour et la déclaration de conformité CE peuvent être téléchargés sur la page produit correspondante, à l‘adresse suivante : www.ecom-ex.com, ou demandés directement au fabricant.
-
Page 20: Remarques Concernant La Sécurité
1. Utilisation La station de charge DCX 00 s‘utilise avec un téléphone mobile X.com et un module de batterie AMX x0. Le téléphone mobile et le module de batterie peuvent être chargés séparément ou simul- tanément. La station de charge est compatible avec toutes les versions du téléphone mobile X.com (40x, 50x, 60x) et du module de batterie (40, 50, 60). 2. Remarques concernant la sécurité Le présent mode d‘emploi contient des informations et des consignes de sécurité à respecter impérativement pour un fonctionnement sûr dans les conditions décrites. Le non-respect de ces in- formations et consignes peut avoir des conséquences dangereuses ou être contraire aux directives. Avant d‘utiliser l‘appareil, lire attentivement le mode d‘emploi ! 3. Erreurs et efforts non admissibles Dès qu‘il apparaît un doute sur la capacité de l‘appareil à assurer une sécurité totale, mettre l‘appareil hors service. Empêcher toute remise en service accidentelle. Nous vous recommandons d‘envoyer l‘appareil au fabricant en vue de son contrôle. La sécurité de l‘appareil peut par exemple être remise en question si : - des dommages sont visibles sur le boîtier. - l‘appareil a été soumis à des efforts non conformes. - l‘appareil a été stocké de façon non conforme. - l‘appareil a subi des dommages lors du transport. - des dysfonctionnements se produisent. - les valeurs limites admissibles ont été dépassées. -
Page 21: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité L‘utilisation de la station de charge DCX 00 suppose le respect, par l‘utilisateur, des consignes de sécurité habituelles afin d‘exclure tout risque de mauvaises manipulations. Les points suivants doivent être respectés : - N‘introduisez pas l‘appareil dans la zone explosible. - L ’appareil, les téléphones portables et les modules de batteries ne doivent pas être utilisés en dehors d’une plage de températures de 0°C ... +40°C (+32 °F ... +04 °F). - R accordez l‘appareil uniquement à l‘intérieur de bâtiments et dans un environnement sec. - U tilisez l‘appareil uniquement avec les téléphones mobiles pour environnements explosifs ecom X.com x0x (40x, 50x, 60x) d‘origine et les modules de batterie ecom AMX x0 (40, 50, 60) d‘origine. - U tilisez uniquement le bloc d‘alimentation d‘origine fourni pour raccorder la station de charge au réseau électrique. - V érifiez que le module de batterie est correctement inséré avant de placer le téléphone mobile dans l‘emplacement de charge correspondant. - S i vous y êtes invité par des consignes correspondantes, éteignez le téléphone mobile lorsque vous vous trouvez à proximité d‘équipements médicaux ! - N ‘allumez pas le téléphone mobile si son utilisation est interdite ; celui-ci peut provoquer des interférences ou des dangers. - L es fabricants de pacemakers recommandent de conserver une distance minimum d‘env. 5 cm entre un téléphone mobile et un pacemaker. 5. Caractéristiques techniques Température de fonctionnement : 0°C à +40°C (+32°F à +04°F) Température de stockage :... -
Page 22: Description Des Fonctions / Consignes D'utilisation
5.1 Bloc d‘alimentation : Tension en entrée : 00 V – 240 V AC / 50–60 Hz, 280 mA Tension en sortie : 2 V DC, 000 mA 5.2 Emplacement de charge pour module de batterie : Courant de précharge : 500 mA / 2 min. Tension en sortie : 3,7 V Courant de charge : 000 mA 5.3 Emplacement de charge pour téléphone mobile : Tension en sortie : Courant de charge : 550 mA 6. Description des fonctions / consignes d‘utilisation Avant la mise en service, lisez attentivement le présent mode d‘emploi afin de connaître toutes les fonctions de votre appareil et de pouvoir l‘utiliser. Pour votre sécurité et votre information, lisez les consignes figurant sur les pages suivantes. - Page 23 6.2 Description . Emplacement de charge pour le module de batterie 2. Emplacement de charge pour le téléphone mobile 3. Fiche de raccordement pour le bloc d‘alimentation 4. LED d‘état pour le module de batterie 5. LED d‘état pour la station de charge 6.3 Mise en service Insérez la fiche du cordon de raccordement du bloc d‘alimentation dans la fiche de raccordement (3) de la station de charge (). Raccordez le bloc d‘alimentation au réseau électrique à l‘aide de la prise adaptateur correspondant à votre région. Dévissez pour cela complètement la vis de fixation au centre de l’adaptateur à l’aide du tournevis fourni. Appuyez ensuite l’adaptateur approprié avec le côté fiche dirigé vers le fil sur le bloc d’alimentation et vissez de nouveau la vis dans l’adaptateur (ne tourner que légèrement pour ne pas la visser excessivement). Pour retirer l‘adaptateur, dévissez complètement la vis de () fixation située au centre () de celui-ci. Enfoncez (2) le bouton gris situé sur la face supérieure et retirez l‘adaptateur.
- Page 24 Aucune prise adaptateur n‘est nécessaire en Amérique du Nord. Il suffit de retirer la prise bipolaire de type A (Amérique du Nord) du bloc d‘alimentation en la relevant (2). Vous pouvez désormais insérer un téléphone mobile et/ou un module de batterie du type indiqué dans la section „4. Consignes de sécurité“ dans l‘emplacement de charge approprié (). 6.4 LED d‘état pour le module de batterie rouge Module de batterie en cours de charge vert Module de batterie complètement chargé rouge Erreur ! Déconnectez la station de charge du réseau électrique, retirez le module clignotant de batterie puis insérez-le à nouveau. Si, après que vous avez à nouveau rac- cordé la station de charge au réseau, la LED clignote toujours, cela signifie que le module de batterie est défectueux. N‘utilisez plus ce module de batterie ! 6.4 LED d‘état pour la station de charge bleu La station de charge est raccordée au réseau électrique bleu Erreur ! Déconnectez la station de charge du réseau électrique et retirez le clignotant module de batterie et/ou le téléphone mobile. Insérez à nouveau les appareils précédemment retirés. Si, après que vous avez à nouveau raccordé la station de charge au réseau, la LED clignote toujours, cela signifie que le module de batterie est défectueux. N‘utilisez plus ce module de batterie !
-
Page 25: Réparation
L‘état de charge de la batterie située dans le téléphone mobile est indiqué sur l‘écran du téléphone mobile. 7. Réparation Les réparations doivent être effectuées par ecom instruments GmbH ou par des personnes ou des centres de réparation autorisés par ecom instruments GmbH, dans la mesure où un contrôle de la sécurité est nécessaire en cas de réparation. 8. Nettoyage, maintenance et stockage - N ettoyez l‘appareil uniquement avec un chiffon ou une éponge appropriée. Lors du nettoyage, n‘utilisez pas de solvants ou d‘agents abrasifs. - I l est recommandé de faire vérifier tous les deux ans par le fabricant le bon fonctionnement de l‘appareil. - E n cas de stockage prolongé, retirez le téléphone mobile et/ou le module de batterie de l‘appareil. - R espectez les températures de stockage indiquées dans la section „5. Caractéristiques techniques“ ! 9. Élimination Veillez à ce que, conformément au paragraphe 7 de la loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG), les appareils électroniques marqués de ce symbole ainsi que les accessoires électriques ne soient pas jetés dans les ordures ménagères. Cela concerne principalement le chargeur, le bloc d‘alimentation et la prise adaptateur. Veuillez respecter cette consigne afin de limiter la pollution de l‘environnement grâce à l‘élimination des appareils usagés. Les appareils électriques usagés ainsi que les appareils électriques usagés « historiques » de la société ecom instruments GmbH sont transportés à notre charge en vue de leur élimination et élimi- nés gratuitement conformément à la directive européenne 2002/96/CE et à la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques du 6/03/2005. L‘envoi des appareils à ecom instruments GmbH reste toutefois à la charge de l‘expéditeur. - Page 26 10. Garantie et responsabilité Conformément aux conditions générales de vente, la société ecom instruments GmbH accorde pour ce produit une garantie de deux ans sur le fonctionnement et le matériel dans les conditions d’exploitation et de maintenance prescrites et autorisées. En sont exclues toutes les pièces d‘usure (par ex. les batteries). Cette garantie ne s‘applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon non conforme, modifiés, négligés, endommagés par accident ou soumis à des conditions d‘utilisation anormales, ainsi qu‘à une manipulation incorrecte. Toute demande de garantie peut être faite par l‘envoi de l‘appareil défectueux. Nous nous réservons le droit de réparer, de régler ou de remplacer l‘appareil. Les présentes clauses de garantie constituent le seul et unique droit à dommages-intérêts de l‘acquéreur, elles sont les seules valables et remplacent toute autre obligation de garantie con- tractuelle ou légale. ecom instruments GmbH décline toute responsabilité pour des dommages spécifiques, directs, indirects, liés ou consécutifs ainsi que les pertes, quelles qu‘en soient les causes, qu‘il s‘agisse d‘un non-respect de l‘obligation de garantie, de manipulations correctes ou incorrectes, de manipulations en toute bonne foi ou d‘autres manipulations. Dans le cas où dans certains pays, la limite d‘une garantie légale ainsi que l‘exclusion ou la limite des dommages liés ou consécutifs ne sont pas autorisées, il pourrait arriver que les limites et exclu- sions citées ci-dessus ne s‘appliquent pas à tous les acquéreurs. Si une clause quelconque de ces conditions de garantie était déclarée non valable ou non applicable par un tribunal compétent, la validité ou le caractère obligatoire de toute autre clause de ces conditions de garantie n‘en serait pas affecté.