Rize WC1 Directives D'installation

Step 1:
Pass the end of the wire
rope around the anchor point.
Working Load
Safe Working Load
Cable Kwik-Loc
5:1 Safety Factor
WC1 KL50 5-35 lbs. (3-10 kg)
WC2 KL75 10-75 lbs. (5-34 kg)
WC3 KL100 25-150 lbs. (12-68 kg)
WC4 KL200 25-250 lbs. (12-114 kg)
CÂBLE PRÉ BOUCLÉ - DIRECTIVES D'INSTALLATION
Étape 1:
Passez le bout du câble
autour du point d'encrage.
Charge d'utilisation maximale
Charge d'utilisation maximale
Câble Kwik-Loc
Facteur de sécurité 5 :1
WC1 KL50 5-35 lbs. (3-10 kg)
WC2 KL75 10-75 lbs. (5-34 kg)
WC3 KL100 25-150 lbs. (12-68 kg)
WC4 KL200 25-250 lbs. (12-114 kg)
CABLE CON LAZO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 1:
Coloque el extremo del
cable metálico alrededor del punto
de anclaje.
Carga de trabajo
Carga de trabajo autorizada con
Cable Kwik-Loc
un factor de seguridad de 5:1
WC1 KL50 5-35 lbs. (3-10 kg)
WC2 KL75 10-75 lbs. (5-34 kg)
WC3 KL100 25-150 lbs. (12-68 kg)
WC4 KL200 25-250 lbs. (12-114 kg)
LOOPED CABLE
Installation Instructions
Step 2:
Pass the end of the wire rope
through the cable loop. Pull on the end
of the wire rope to tighten it around the
anchor point.
FRANÇAIS
Étape 2:
Passez le bout du câble à tra-
vers la boucle du câble. Tirez sur le bout
du câble pour le serrer autour du point
d'encrage.
ESPAÑOL
Paso 2:
Pase el extremo del cable metáli-
co por el lazo del cable. Tire del extremo
del cable metálico para tensarlo alred-
edor del punto de anclaje.
Step 3:
Pull adjusment pin back and
pass the end of the wire rope through the
Kwik-Loc. Failure to pull adjustment pin
first may cause damage to serrated teeth
and reduce holding capacity.
Étape 3:
Désengagez la goupille de
relâche et passez le câble dans le bloc
de verrouillage Kwik-Loc™ SI VOUS
NE DÉSENGAGEZ PAS LA GOUPILLE
DE RELÂCHE EN PREMIER VOUS
RISQUEZ D'ENDOMMAGER
CRANS DE SURETÉ ET D'AMOINDRIR
LA CAPACITÉ MAXIMALE DE CHARGE
Paso 3:
Desplazar la pestaña hacia
atrás y pasar el cable a través del Kwik-
Loc™ nO TIRAR PASADOR DE AJUSTE
PRIMERO, PUeDE CAUSAR DAÑOS EN
DIENTES DE SIERRA Y REDUCIR LA
CAPACIDAD.
Step 4:
Loop the wire rope around
the ductwork and back up through the
Kwik-Loc.
Étape 4:
Bouclez le câble autour du
LES
conduit et repassez-le dans le bloc de
verrouillage Kwik-Loc.
Paso 4:
Enrolle el cable metálico alre-
dedor de la tubería y vuelva a pasarlo
hacia arriba por el Kwik-Loc.