Publicité
LOOPED CABLE • CÂBLE PRÉ BOUCLÉ • CABLE CON LAZO
ALWAYS FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BELOW. There are
many variables to be considered when installing Rize cables and affixing
them to upper attachments. The contractor is solely responsible for selecting
the appropriate Rize product for the specific circumstances of each instal-
lation. The contractor must select the appropriate Rize product that meets
the approval of the mechanical engineer and complies with all applicable
codes and job specifications.
Manufacturer's Recommendations Recommandations du manufacturier Recomendaciones del fabricante
· TO ENSURE HANGING SYSTEM INTEGRITY AND
SAFETY, USE ONLY RIZE CABLE
· ALWAYS PULL ADJUSTMENT PIN BACK BEFORE
PASSING WIRE ROPE THROUGH RIZE CABLE LOCK.
FAILURE TO PULL ADJUSTMENT PIN FIRST MAY
CAUSE DAMAGE TO SERRATED TEETH AND
REDUCE HOLDING CAPACITY.
· ALWAYS CONFIRM ENGAGEMENT OF KWIK-LOC
ON WIRE BEFORE APPLYING LOAD BY PUSHING THE
ADJUSTMENT PIN IN THE OPPOSITE DIRECTION
OF THE ARROWS ON THE CABLE LOCK AND
THEN PULLING THE CABLE ALSO IN THE OPPOSITE
DIRECTION OF THE ARROWS ON THE CABLE LOCK.
· DO NOT USE FOR LOADS OUTSIDE THE STATED
RANGE OF THE PRODUCT
· DO NOT EXCEED THE SAFE WORKING RANGE OF THE
PRODUCT
· DO NOT USE ON COATED WIRE ROPE
· SPRAY PAINTING OF THE RIZE SUSPENSION
HANGING SYSTEM AFTER INSTALLATION IS
ACCEPTABLE, AT THE INSTALLING CONTRACTOR'S
DISCRETION, IF THE INSTALLING CONTRACTOR
PHYSICALLY CONFIRMS ENGAGEMENT OF EACH
CABLE LOCK ON THE CABLE PRIOR TO AND AFTER
PAINTING, AND IN STRICT ACCORDANCE WITH THE
RIZE INSTALLATION INSTRUCTIONS. BRUSH
PAINTING IS NOT ACCEPTABLE. DO NOT PAINT
CABLE OR CABLE LOCK PRIOR TO INSTALLATION.
DO NOT REPOSITION CABLE LOCK AFTER PAINTING.
· DO NOT APPLY LUBRICANT
· DO NOT USE FOR LIFTING OR DYNAMIC LOADS
· KEEP THE PRODUCT CLEAN AND FREE FROM DIRT
· REMOVE DAMAGED CABLE END PRIOR TO INSERTING
INTO THE KWIK-LOC™
· DO NOT USE IN CHLORINATED ATMOSPHERES
· FOR USE ON STATIC LOAD APPLICATIONS ONLY
FOR DRY LOCATIONS ONLY
·
USE ONLY WITH RIZE CABLE.
Cable Diameter
Diamètre du câble
KWIK-LOC
™
Diámetro de Cable
KL50
KL75
KL100
KL150
THE PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS; THERE SHALL BE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SUPPLIER SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS.
CES PRODUITS SONT FOURNIS TELS QUELS, SANS GARANTIE SPÉCIFIQUE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT À LA
QUALITÉ MARCHANDE ET AU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR UN USAGE PARTICULIER DE CES PRODUITS. LE FOURNISSEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS
DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS OU SPÉCIAUX, NI DE PERTE DE PROFITS, ET CE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE.
LOS PRODUCTOS SE COMERCIALIZAN TAL Y COMO SE PRESENTAN; NO EXISTE UNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, UNA GARANTÍA
DE COMERCIABILIDAD O COMPATIBILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS POSIBLES DAÑOS
INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES ASÍ COMO DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS.
Rize Enterprises, LLC
PO Box 1311 • Brentwood, NY 11717
Tel: 631-930-7532 • Fax: 631-249-8976
TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CI-DESSOUS. Il y a
plusieurs variables à considérer lors de l'installation des câbles Rize avant
de les apposer sur les fixations supérieures. Le contracteur est seul respons-
able de son choix du produit Rize approprié aux circonstances spécifiques de
chaque installation. Le contracteur est tenu de choisir le produit Rize appro-
prié qui rencontre l'approbation de l'ingénieur mécanique et qui se conforme
aux codes et spécifications d'utilisation.
· AFIN D'ASSURER LA FIABILITÉ DU SYSTÈME DE
SUSPENSION VOUS DEVEZ UTILISER DES CÂBLES RIZE
SEULEMENT
· TOUJOURS DÉSENGAGEZ LA GOUPILLE DE RELÂCHE
AVANT DE PASSER LE CÂBLE DANS LE BLOC DE
VERROUILLAGE RIZE. SI VOUS NE DÉSENGAGEZ PAS
LA GOUPILLE DE RELÂCHE EN PREMIER VOUS RISQUEZ
D'ENDOMMAGER LES CRANS DE SURETÉ ET
D'AMOINDRIR LA CAPACITÉ MAXIMALE DE CHARGE
· ASSUREZ-VOUS TOUJOURS DE LA MISE EN PRISE DU
KWIK-LOC AU CÂBLE AVANT D'APPLIQUER LA CHARGE
EN POUSSANT LA GOUPILLE DE RELÂCHE DANS LA
DIRECTION OPPOSÉE DES FLÈCHES SUR LE BLOC DE
VERROUILLAGE ET ENSUITE EN TIRANT LE CÂBLE, AUSSI
DANS LA DIRECTION OPPOSÉE DES FLÈCHES SUR LE BLOC
DE VERROUILLAGE
· NE PAS UTILISER POUR DES CHARGES SUPÉRIEURES À
CELLES RECOMMANDÉES POUR LE PRODUIT
· NE PAS EXCÉDER LA CHARGE D'UTILISATION MAXIMALE DU PRODUIT
· NE PAS UTILISER AVEC DES CÂBLES RECOUVERTS
· LA PEINTURE PAR PULVÉRISATION DU SYSTÈME DE
SUSPENSION RIZE APRÈS L'INSTALLATION EST
ACCEPTABLE, À LA DISCRÉTION DE L'ENTREPRENEUR,
SI L'ENTREPRENEUR CHARGÉ DE L'INSTALLATION VALIDE
SUR PLACE L'ENGAGEMENT DE CHACUN DES VERROUS
DE CÂBLE SUR LE CÂBLE AVANT ET APRÈS L'OPÉRATION
DE PEINTURE ET EN STRICTE CONFORMITÉ AVEC LES
DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SYSTÈME RIZE. LA
PEINTURE AU PINCEAU N'EST PAS ACCEPTABLE. NE
PAS PEINDRE LE CÂBLE OU LE VERROU DE CÂBLE AVANT
L'INSTALLATION. NE PAS REPOSITIONNER LE VERROU DE
CÂBLE APRÈS LA PEINTURE.
· NE PAS UTILISER DE LUBRIFIANT
· NE PAS UTILISER POUR SOULEVER DES CHARGES OU
POUR DES CHARGES EN MOUVEMENT
· GARDEZ LE PRODUIT PROPRE ET LIBRE DE SALETÉ
· COUPEZ LES BOUTS DE CÂBLES ENDOMMAGÉS AVANT DE
LES INSÉRER DANS LES BLOCS DE VERROUILLAGE KWIK-LOC
· NE PAS UTILISER DANS UNE ATMOSPHÈRE CHLORURÉE
· A UTILISER SUR DES CHARGES STATIQUES SEULEMENT
POUR EMPLACEMENTS SECS
·
SEULEMENT
UTILISEZ SEULEMENT AVEC LES
Construction
Construction
Construcción
WC1
7 x 7
WC2
7 x 7
WC3
7 x 7
WC4
7 x 7
DO NOT EXCEED THE SAFE WORKING LOAD RANGE OF THE PRODUCT
NE PAS EXCÉDER LA CHARGE D'UTILISATION MAXIMALE DU PRODUIT
NO SOBREPASE EL RANGO DE LA CARGA DE ÚTIL DEL TENSOR
Rize Enterprises Canada Inc.
2365 46th Avenue • Lachine, Quebec, H8T 3C9
Tel: 514-633-9587 • Fax: 514-636-0328
CÂBLES RIZE
Safe Working Load Range at 5:1 Safety Factor
Material
Charge d'utilisation maximale Facteur de sécurité 5:1
Matériau
Material
Carga de trabajo autorizada con un factor de seguridad de 5:1
Galvanized Steel*
Galvanized Steel*
Galvanized Steel*
Galvanized Steel*
Date Code:
SIGA SIEMPRE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Hay
muchas variables que deben tenerse en cuenta al instalar los cables Rize y
fijarlos anclajes superiores. El contratista es el único responsable de selec-
cionar el producto Rize adecuado para las circunstancias específicas de cada
instalación. El contratista debe seleccionar el producto Rize adecuado que
cumpla con la aprobación del ingeniero mecánico y cumpla con todos los
códigos y especificaciones de trabajo aplicables.
· PARA ASEGURAR LA INTEGRIDAD Y SEGURIDAD UTILICE
UNICAMENTE CABLES DE RIZE.
· PASADOR DE AJUSTE, SIEMPRE TIRAR LA PESTAÑA HACIA
ATRÁS ANTES DE PASAR EL CABLE POR EL CABLE LOCK
DE RIZE.
NO TIRAR PASADOR DE AJUSTE PRIMERO, PUEDE
CAUSAR DAÑOS EN DIENTES DE SIERRA Y REDUCIR
CAPACIDAD DE RETENCION.
· SIEMPRE CONFIRMAR LA ACTIVACIÓN DEL KWIK-LOC
EN EL CABLE ANTES DE APLICAR CARGA EMPUJANDO
EL PASADOR DE AJUSTE EN LA DIRECCION OPUESTA A LA
DE LAS FLECHAS EN EL CABLE LOCK Y A CONTINUACION,
TIRANDO EL CABLE TAMBIÉN EN LA DIRECCION OPUESTA
A LA DE LAS FLECHAS EN EL BLOQUEO DE EL CABLE LOCK.
· RESPETE LA CARGA MÁXIMA ESPECIFICADA EN EL
DISPOSITIVO
· POR MOTIVOS DE SEGURIDAD TENGA ESPECIAL
CUIDADO EN NO SOBREPASAR EL RANGO DE LA
CARGA ÚTIL DEL TENSOR
· EL DISPOSITIVO NO ES ÚTIL PARA CABLES
REVESTIDOS/RECUBIERTOS
· LA PINTURA EN AEROSOL DEL SISTEMA DE SUSPENSIÓN
DE RIZE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ES ACEPTABLE,
A DISCRECIÓN DEL CONTRATISTA DE INSTALACIÓN,
SI EL CONTRATISTA DE INSTALACIÓN CONFIRMA
FÍSICAMENTE LA CONEXIÓN DE CADA BLOQUEO DE
CABLE EN EL CABLE ANTES Y DESPUÉS DE PINTAR, Y
EN ESTRICTO CUMPLIMIENTO CON LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE RIZE. NO ES
ACEPTABLE PINTAR CON BROCHA. NO PINTE EL CABLE
O EL CANDADO DE CABLE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
NO VUELVA A COLOCAR EL BLOQUEO DE CABLE
DESPUÉS DE PINTAR.
· EVITE EL USO DE LUBRICANTES
· NUNCA DEBE UTILIZAR EL TENSOR PARA LEVANTAR CARGAS
· MANTENGA EL PRODUCTO LIMPIO Y EXENTO DE POLVO
· CORTE LOS EXTREMOS DESHILACHADOS DEL CABLE
ANTES DE PASARLO POR EL KWIK-LOC™
· NO UTILIZARLO EN ATMÓSFERAS CON CLORO
· PARA USO SOLO EN APLICACIONES DE CARGA ESTÁTICA.
SÓLO PARA AMBIENTES SECOS
·
USAR CABLES DE RIZE SOLAMENTE.
5-35 lbs. (3-10 kg)
10-75 lbs. (5-34 kg)
25-150 lbs. (12-68 kg)
25-250 lbs. (12-114 kg)
5/20/2021
Publicité
