NovoPress SB 203 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Reparaturen / Service
Scharnhorststraße 1
41460 Neuss
41411 Neuss Postf. 10 11 63
Reparaturen / Service
Scharnhorststraße 1
41460 Neuss
41411 Neuss Postf. 10 11 63
Tel.
02131 / 288-0
Telefax
02131 / 28855
http://www.novopress.de
e-mail: info@novopress.de
Tel.
02131 / 288-0
Telefax
02131 / 28855
http://www.novopress.de
e-mail: info@novopress.de
SB 203
SB 204
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Manuel d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
NL
Gebruiksaanwijzing
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
NO
Bruksanvisning
PT
Manual de Instruções
DK
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obsługi
RU
Инструкция по эксплуатации
41020\BB01int
0306
SB 203
SB 204
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Manuel d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
NL
Gebruiksaanwijzing
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
NO
Bruksanvisning
PT
Manual de Instruções
DK
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obsługi
RU
Инструкция по эксплуатации
41020\BB01int
0306
Table des Matières
Manuels Connexes pour NovoPress SB 203
Sommaire des Matières pour NovoPress SB 203
- Page 10 Toute autre utilisation n'est pas conforme à l’usage prévu. • Selon le pressage, il faut sélectionner le bon adaptateur pour Novopress décline toute responsabilité pour les dommages le système, le diamètre optimal et éventuellement le côté de susceptibles d’en résulter. Celle-ci se fait aux risques de montage.
-
Page 11: Mise En Service
Pose des adaptateurs dans la mâchoire coulissante PRESSAGE Vérifiez que le diamètre nominal des raccords de presse correspond à celui des mâchoire coulissante/adaptateurs. Ouvrez la mâchoire coulissante en appuyant sur la manivelle à boule. Appuyez sur le bouton et poussez les adaptateurs jusqu'en butée dans la mâchoire coulissante, comme sur le dessin. -
Page 12: Nettoyage Et Lubrification
Poussez la mâchoire coulissante sur le raccord à presser de Pressage. manière que les adaptateurs prennent entièrement derrière le collet Attention ! du raccord et la coque. Fermez la mâchoire coulissante avec la Maintenez en position centrée l'appareil de pressage pendant la manivelle à... -
Page 13: Maintenance Et Réparation
MAINTENANCE ET RÉPARATION Nous vous conseillons nos ateliers de réparation et maintenance agréés NOVOPRESS. (Voir les adresses de service) La prochaine opération de maintenance conseillée est indiquée sur la mâchoire coulissante. Régulièrement : Contrôlez les raccords vissés et resserrez si nécessaire. - Page 55 Sicherheitshinweise Bitte lesen und aufbewahren. Safety Instructions Please read and save these instructions. Instructions de sécurité Prière de lire et de conserver. Instrucciones de seguridad Lea y conserve estas instruccionespor favor. Indicazioni per la sicurezza Si prega di leggere l'istruzione econservale Veiligheidsadviezen Lees en let goed op deze adviezen.
-
Page 57: Prescriptions De Securite Generales
NOVOPRESS. N'utilisez que les pièces détachées Emplee únicamente repuestos NOVOPRESS.Declinamos toda NOVOPRESS originalesà celles qui sont à remplacer. Nous déclinons toute responsabilidad de cualquier clase por nuestra parte para trabajos hechos responsabilité et tout engagement pour des travaux effectués par un por personal ajeno a nuestra empresa. -
Page 66: Règles De Garantie Pour Les Outils D'emboutissage Valables À Partir Du 01/01/2003
• les dommages, dus à l'emploi de matrices, d'accessoires, ou de an vos pièces à Novopress ou à un atelier spécialisé agréé Novopress pièces de rechange non fournis par NOVOPRESS ou non pour le faire réviser. - Page 85 +358 - 9 - 867845 - 0 +46 – 480 – 19270 +358 - 9 - 867845 - 77 Thyssen Mannesmann Ind. SA Dieter Haufe Elektromaschinenbau Division Novopress AB Lindströms Elverkstad Masseneistr. 140 1, rue de la Procession Propellervägen 7...