Kemper CleanAirTower Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kemper Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. CleanAirTower
  6. Notice d'utilisation

Kemper CleanAirTower Notice D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 86

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CleanAirTower
DE – Betriebsanleitung (Original)
EN – Operating Manual
FR – Notice d´utilisation
NL – Handleiding
ES – Instrucciones de servicio
PT – Manual de operação
IT – Manuale d´uso
CS – Návod k použití
PL – Instrukcja obsługi
РУ – Руководство по эксплуатации
HU – Üzemeltetési útmutató
SL – Navodila za uporabo
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kemper CleanAirTower

Sommaire des Matières pour Kemper CleanAirTower

  • Page 86 FR – Notice d´utilisation Franz ösisc h 1 Généralités .................... - 88 - 1.1 Introduction ......................- 88 - 1.2 Remarques sur les droits de protection et de propriété intellectuelle ... - 88 - 1.3 Remarques pour l’exploitant ................- 88 - 2 Sécurité...
  • Page 87 7.2.3 Contrôle visuel du produit ................- 120 - 7.2.4 Contrôle du réservoir d’air comprimé avec la vanne de sécurité ....- 121 - 7.3 Dépannage ......................- 122 - 7.4 Mesures d’urgence ..................... - 123 - 8 Mise au rebut ..................- 124 - 8.1 Plastiques ......................

  • Page 88: Généralités

    Le présent mode d’emploi doit être traité de manière confidentielle. Il doit uniquement être accessible aux personnes autorisées. Il ne doit pas être remis à des tiers sans l’autorisation écrite de KEMPER GmbH, ci-après dénommé fabricant. L’ensemble de la documentation est protégé par la loi relative aux droits d’auteur. Il est strictement interdit de transmettre et de reproduire les documents, même partiellement,...
  • Page 89 Sans autorisation préalable du fabricant, l’exploitant n’a pas le droit d’effectuer de modifications, de transformations ou d’installer des éléments complémentaires pouvant entraver la sécurité ! Les pièces de rechange destinées à être utilisées doivent correspondre aux exigences techniques du fabricant. En cas d’utilisation de pièces d’origine, la conformité...

  • Page 90: Sécurité

    2 Sécurité 2.1 Généralités Ce produit a été élaboré et conçu selon l’état actuel de la technique et des règles de sécurité technique reconnues. Le fonctionnement du produit peut engendrer des dangers techniques pour l’opérateur ou des dommages sur le produit et d’autres biens matériels, si le produit : •...

  • Page 91: Signalétiques Et Affiches À Installer Par L'exploitant

    2.3 Signalétiques et affiches à installer par l’exploitant L’exploitant se doit d’apposer si nécessaire des marquages et panneaux complémentaires au produit et dans son environnement. Ces marquages et panneaux peuvent référer par ex. à la directive de port de l’équipement de protection personnel.

  • Page 92: Consignes De Sécurité Pour L'entretien Et Le Dépannage

    2.5 Consignes de sécurité pour l’entretien et le dépannage Les portes de service et de maintenance doivent librement être accessibles en permanence. N’effectuer les travaux d’équipement, de maintenance et de réparation ainsi que les dépannages que lorsque le produit est éteint. Toujours resserrer les vis desserrées lors des travaux de maintenance et de réparation ! Dans la mesure où...
  • Page 93 DANGER Les travaux à effectuer au niveau de l’équipement électrique du produit ne peuvent être pris en charge que par un électricien ou un personnel instruit sous la direction et la surveillance d’un électricien et ceci, conformément aux règles électroniques ! Avant d’ouvrir le produit, débrancher, le cas échéant, la fiche de secteur et ainsi la protéger contre toute remise en marche intempestive.
  • Page 94 DANGER Danger, tension électrique ! Les produits avec régulation de la puissance d’aspiration (convertisseur de fréquence) sont prévus pour une protection par disjoncteur de protection de circuit. En cas d’utilisation du produit sur un réseau électrique avec interrupteur différentiel (RCCB) branché en amont, observer les points suivants. Comme l’exploitation du convertisseur de fréquence sur le conducteur de mise à...
  • Page 95 AVERTISSEMENT Danger engendré par le rayonnement du réseau de téléphonie mobile Le rayonnement du réseau de téléphonie mobile peut perturber les appareils électroniques et les appareils médicaux. Il est interdit d’employer le produit : • à proximité d’appareils médicaux, tels que stimulateurs cardiaques, pompes à insuline et dispositifs similaires.
  • Page 96 DANGER Charges suspendues – œillets de levage pour le transport En cas de chute ou de renversement, les charges peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Il est interdit de transporter le produit entièrement monté par les œillets de levage sous forme d’unité...

  • Page 97: Données Produit

    3 Données produit 3.1 Description du fonctionnement Le produit est conçu pour aspirer et filtrer l’air de la pièce ainsi que pour reconduire l’air propre dans la pièce. Sa zone de service comprend les halls de production et de stockage dans lesquels l’air doit être libéré...

  • Page 98: Utilisation Conforme

    Pos. Désignation Pos. Désignation Anneaux à vis Panneau de commande Élément d’aspiration Ouverture de maintenance Anneau de serrage Bac collecteur de poussière Élément de filtre Alimentation électrique Élément de ventilateur Soupape de vidange de condensat Bouches de sortie (air purifié) Raccord d’air comprimé...

  • Page 99: Utilisation Inadaptée Raisonnablement Prévisible

    3.3 Utilisation inadaptée raisonnablement prévisible En respectant les clauses d’utilisation conforme, il est impossible de prévoir une mauvaise utilisation de ce produit pouvant entraîner des situations dangereuses incluant des blessures corporelles. Une exploitation du produit dans des zones industrielles dans lesquelles il convient de satisfaire à...
  • Page 100 AVERTISSEMENT Risque de lésions graves des organes et des voies respiratoires – Porter une protection respiratoire de la classe FFP2 ou d’une classe supérieure. Le contact de la peau avec la poussière etc. peut provoquer une irritation cutanée. Porter des vêtements de protection. En cas de fuites dans l’élément filtrant et dans les tuyaux semi-rigides, des poussières peuvent se répandre dans l’environnement.

  • Page 101: Transport Et Stockage

    4 Transport et stockage 4.1 Transport DANGER Risque d’écrasements mortels pendant le chargement et le transport du produit ! Le cas échéant, un levage et un transport incorrects du produit peuvent provoquer un basculement et une chute de la palette avec le produit ! •...
  • Page 102 DANGER • Risques d’écrasement mortels lors du levage et du transport des composants individuels du produit ! Un mauvais montage peut entraîner la chute de certains composants. • Les composants du produit peuvent basculer et chuter en raison d’un levage ou d’un transport incorrect.
  • Page 103 Fig. 41 : remarques concernant la procédure de levage • Lors du choix des manilles, vérifier que leur capacité portante individuelle est suffisante ! 1502828-01 - 103 -...

  • Page 104: Montage

    5 Montage REMARQUE Pour procéder au montage autonome du produit, l’exploitant n’est autorisé à mandater que des personnes habituées à ce genre de tâches. Deux personnes sont au minimum requises pour le montage du produit. 5.1 Montage du produit Le produit assemblé se compose de trois composants distincts, qui sont livrés sur deux palettes sous forme d’unités d’emballage.
  • Page 105 Palette A Palette B Pos. Désignation Pos. Désignation Élément d’aspiration Élément de filtre Élément de ventilateur Adaptateur de transport Dispositif anticollision Anneau de serrage Anneau de serrage Éclisses de transport Palette Palette Tabl. 29 : positions sur le produit REMARQUE Une alimentation électrique et une alimentation en air comprimé...
  • Page 106 Fig. 44 : positionnement de l’élément de ventilateur 3. Soulever l’élément de ventilateur (Pos. 3) de la palette (Pos. 8) à l’aide du harnais de manutention, qui se fixe à l’intérieur de l’élément de ventilateur (Pos. 7), puis le déposer à...
  • Page 107 6. Revisser les pièces démontées du dispositif anticollision (Pos. 4) sur l’élément de ventilateur (Pos. 3). Fig. 46 : levage de l’élément de filtre depuis l’adaptateur de transport 7. Détacher l’anneau de serrage (Pos. 6), qui relie l’élément de filtre (Pos. 2) à l’adaptateur de transport (Pos.
  • Page 108 8. Placer l’élément de filtre (Pos. 2) sur l’élément de ventilateur (Pos. 3) ancré au sol et fixer avec l’anneau de serrage (Pos. 6). Veiller ici à la bonne assise du joint inséré dans l’anneau de serrage (Pos. 6). Fig. 48 : connexion de l’élément d’aspiration avec l’élément de filtre 9.
  • Page 109 Fig. 49 : raccordement de la glissière à poussière avec la tubulure de remplissage Pos. Désignation Pos. Désignation Couvercle de maintenance Tubulure de remplissage du bac collecteur de poussière Glissère à poussière Bac collecteur de poussière Tuyau NW 60 Tabl. 30 : positions sur le produit 10.
  • Page 110 Fig. 50 : raccordement de l’électrovanne et du vibrateur motorisé Pos. Désignation Pos. Désignation Borne de raccordement Goujon fileté pour câble de mise à la terre Borne de raccordement Prise de raccordement du vibrateur motorisé Borne de raccordement Tabl. 31 : raccordement de l’électrovanne et du vibrateur motorisé 12.
  • Page 111 Fig. 51 : conduite d’air comprimé, d’évacuation d’eau et de pression différentielle Pos. Désignation Pos. Désignation Raccordement par fiche pour Conduite de pression différentielle l’évacuation d’eau (D = 6 mm) Raccordement par fiche pour l’air Connecteur CEE comprimé Tabl. 32 : positions sur le produit 15.
  • Page 112 Fig. 52 : panneaux de raccordement Pos. Désignation Pos. Désignation Connecteur CEE Raccord d’air comprimé Soupape de vidange de condensat Tabl. 33 : panneaux de raccordement 19. Raccorder le raccord d’air comprimé (Pos. 16) au réseau d’air comprimé côté client. 20.

  • Page 113: Utilisation

    6 Utilisation Toute personne en charge de l’utilisation, de la maintenance et de la réparation du produit doit avoir lu et compris le présent mode d’emploi ainsi que les modes d’emploi d’éventuels produits rapportés et accessoires. 6.1 Qualification du personnel de service Pour opérer le produit de manière autonome, l’exploitant n’est autorisé...
  • Page 114 Pos. Désignation Remarque Interrupteur de l’appareil avec témoin Bouton-poussoir I/0 de fonctionnement Témoin de signalisation Interrupteur de service Réservé aux collaborateurs du service après-vente Raccord de mesure « Pression Réservé aux collaborateurs du service différentielle » après-vente Prise femelle de service Réservé...
  • Page 115 • Interrupteur de service (Pos. 3) Strictement réservé au service après-vente du fabricant. • Raccord de mesure « IFA, débit volumétrique » (Pos. 4) Strictement réservé au service après-vente du fabricant. • Prise femelle de service (Pos. 5) Possibilité de connexion pour le service après-vente du fabricant. Cette interface permet au service après-vente du fabricant de réaliser les travaux de maintenance.

  • Page 116: Connexion Au Nuage - Réglages Et Requêtes

    De plus, il est possible d’interroger et de surveiller en temps réel les paramètres de fonctionnement du produit. Les réglages et requêtes se configurent à partir du nuage : www.kemperconnect.de Voir à ce propos le Guide de démarrage rapide KEMPER fourni. REMARQUE Condition requise pour la norme de téléphonie mobile Le produit emploie une norme de téléphonie mobile compatible avec les réseaux dans...

  • Page 117: Réparation

    7 Réparation Les prescriptions décrites dans ce chapitre doivent être considérées comme des exigences minimales. En fonction des conditions de service, des directives complémentaires peuvent s’avérer nécessaire afin de conserver le produit dans un état optimal. Les travaux de maintenance et de réparations décrits dans ce chapitre sont strictement réservés au personnel de l’exploitant formé...

  • Page 118: Remplacement Du Bac Collecteur De Poussières

    AVERTISSEMENT Tout contact de la peau avec la poussière, etc. peut provoquer des irritations cutanées chez les personnes sensibles. D’importants dommages de santé pour les organes et les voies respiratoires sont possibles ! Pour éviter tout contact avec la poussière ainsi que l’inhalation de celle-ci, il convient de porter des gants et un masque anti-poussière jetables d’une classe FFP2 ou supérieure.
  • Page 119 Fig. 54 : remplacement du bac collecteur de poussières Pos. Désignation Pos. Désignation Bac collecteur de poussière Support magnétique Joint d’étanchéité Autocollant pour sceller le bac collecteur de poussières Tabl. 35 : remplacement du bac collecteur de poussières À cet effet, procéder comme suit : 1.

  • Page 120: Vidange Du Condensat Du Réservoir D'air Comprimé

    7. Raccorder le produit au réseau électrique puis le remettre en service en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. Voir également le chapitre « Mise en service ». 7.2.2 Vidange du condensat du réservoir d’air comprimé Selon l’utilisation, cependant au moins une fois par mois, vidanger l’eau de condensation qui s’est accumulée dans les réservoirs d’air comprimé.

  • Page 121: Contrôle Du Réservoir D'air Comprimé Avec La Vanne De Sécurité

    • Contrôler le réglage correct du régulateur d’air comprimé. Le régulateur de pression se trouve dans l’élément de ventilateur derrière la tôle de maintenance. Fig. 56 : réglage du régulateur d’air comprimé À cet effet, procéder comme suit : 1. Éteindre le produit en appuyant sur le bouton-poussoir Marche / Arrêt. Attendre que l’anneau lumineux arrête complètement de clignoter sur le bouton-poussoir Marche / Arrêt.

  • Page 122: Dépannage

    7.3 Dépannage Anomalie Cause Remarque L’anneau lumineux vert sur le Absence d’alimentation Demander à un électricien bouton Marche / Arrêt ne électrique qualifié de contrôler s’allume pas l’alimentation électrique Le produit ne démarre pas Absence d’alimentation Demander à un électricien électrique qualifié...

  • Page 123: Mesures D'urgence

    REMARQUE Si la panne ne peut pas être éliminée par le client, contacter le service après-vente du fabricant. 7.4 Mesures d’urgence En cas d’incendie du produit ou de ses éléments de détection installés le cas échéant, prendre les mesures suivantes : 1.

  • Page 124: Mise Au Rebut

    8 Mise au rebut AVERTISSEMENT Le contact de la peau avec des fumées de soudage, etc. peut provoquer des irritations cutanées chez les personnes sensibles ! Les travaux de démontage sur le produit sont strictement réservés au personnel spécialisé dûment formé et autorisé en respectant les consignes de sécurité et les consignes de prévention des accidents en vigueur ! D’importants dommages de santé...

  • Page 125: Pièce Jointe

    9 Pièce jointe 9.1 Déclaration de conformité CE Désignation : Système de ventilation intérieure Série : CleanAirTower Type : 390610, 390620 (le cas échéant, référence divergente si autre variante du produit.) ID machine : Voir plaque signalétique au début du présent mode d’emploi Le produit a été...

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    9.2 caractéristiques techniques Désignation Type Filtre 390610, 390620 Niveaux de filtration Technique de filtration Filtre de nettoyage Méthode de décolmatage Buse rotative Surface filtrante [m²] Nombre d’éléments filtrants Surface filtrante totale [m²] Type de filtre Cartouche filtrante Matériau filtrant Membrane ePTFE Degré...

  • Page 127: Fiche Dimensionnelle

    9.3 Fiche dimensionnelle Fig. 57 : Fiche dimensionnelle Symbole Dimension Symbole Dimension 1 172 mm 3 622 mm 1 469 mm 1 500 mm 654 mm 1 013 mm Tabl. 38 : tableau dimensionnel 1502828-01 - 127 -...

  • Page 128: Pièces De Rechange Et Accessoires

    9.4 pièces de rechange et accessoires Désignation Réf. article Conteneurs d’élimination (3 unités) 1490717 1 filtre principal 20 m² 1090447 (3 unités sont requises) Tabl. 39 : Pièces de rechange 1502828-01 - 128 -...
  • Page 507 Deutschland (HQ) Česká Republika España KEMPER GmbH KEMPER spol. s r.o. KEMPER IBÉRICA, S.L. Von-Siemens-Str. 20 Pyšelská 393 Avda Diagonal, 421 3º D-48691 Vreden CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou E-08008 Barcelona Tel. + 49 2564 68- 0 Tel. +420 317 798-000 Tel.

Table des Matières