Publicité
ASHBY
SHOWER RAIL
EN TURN THE BRACKETS OVER AND DRILL OUT AT LEAST TWO OF THE BLIND HOLES. UP TO
6 HOLES CAN BE DRILLED IN EACH BRACKET.
1
FR RETOURNEZ LES SUPPORTS ET PERCEZ AU MOINS DEUX DES TROUS BORGNES. HAUT À 6
TROUS PEUVENT ÊTRE PERCÉS DANS CHAQUE SUPPORT.
DE DREHEN SIE DIE HALTERUNGEN UM UND BOHREN SIE MINDESTENS ZWEI DER
SACKLÖCHER HERAUS. OBEN IN JEDE HALTERUNG KÖNNEN BIS ZU 6 LÖCHER GEBOHRT
WERDEN.
IT
CAPOVOLGERE LE STAFFE E PRATICARE ALMENO DUE DEI FORI CIECHI. SU FINO A 6 FORI
POSSONO ESSERE PRATICATI IN OGNI STAFFA.
ES DÉ LA VUELTA A LOS SOPORTES Y TALADRE AL MENOS DOS DE LOS AGUJEROS CIEGOS.
ARRIBA SE PUEDEN PERFORAR HASTA 6 AGUJEROS EN CADA SOPORTE.
EN SNAP FIT THE GRAB RAILS TOGETHER.
2
FR ASSEMBLER LES BARRES D'APPUI.
DE DIE BEIDEN GRIFFLEISTEN DURCH AUFSCHNAPPEN MITEINANDER VERBINDEN.
IT
COLLEGARE A SCATTO LE BARRE DI PRESA.
ES AJUSTE LAS BARRES DE ASIR DE GOLPE.
DE ENTHALTENE TEILE:
1 X LEISTE 600 MM
1 X LEISTE 300 MM
2 X ENDHALTERUNG
2 X 'T' HALTERUNG
1 X ECKHALTERUNG
EN INCLUDED PARTS:
IT
PARTI INCLUSE:
1 X 600MM RAIL
1 X BARRA DI 600 MM
1 X 300MM RAIL
1 X BARRA DI 300 MM
2 X END BRACKET
2 X STAFFE TERMINALI
2 X T BRACKET
2 X STAFFE A T
1 X CORNER BRACKET
1 X STAFFE AD ANGOLO
FR PIÈCES INCLUSES:
ES
PARTES INCLUIDAS:
1 X BARRE 600 MM
1 X ASIDERO DE 600 MM
1 X BARRE 300 MM
1 X ASIDERO DE 300 MM
2 X CONSOLES D'EXTRÉMITÉ
2 X PLACAS LATERALES
2 X CONSOLES EN T
2 X PLACAS EN FORMA DE T
1 X CONSOLE D'ANGLE
1 X PLACA DE ESQUINA
EN MARK THE WALL.
3
FR MARQUER LA PAROI.
DE MARKIERE DIE WAND.
IT
FARE UN SEGNO SUL MURO.
ES HAGA UNA SEÑAL EN LA PARED.
EN DRILL THE HOLES IN THE WALL. TO DRILL HOLES IN CERAMIC, DRILL THROUGH MASKING
4
TAPE STUCK TO THE TILE.
FR PERCEZ LES TROUS DANS LE MUR. POUR PERCER DES TROUS DANS LA CÉRAMIQUE,
PERCEZ DU RUBAN DE MASQUAGE COLLÉ AU TUILE.
DE BOHREN SIE DIE LÖCHER IN DIE WAND. BOHREN SIE ZUM BOHREN VON LÖCHERN IN
KERAMIK DURCH DAS KLEBEBAND, DAS AN DER FLIESE.
IT
PRATICA I FORI NEL MURO. PER PRATICARE DEI FORI NELLA CERAMICA, TRAPANARE IL
NASTRO ADESIVO ATTACCATO AL PIASTRELLA.
ES HAZ LOS AGUJEROS EN LA PARED. PARA PERFORAR ORIFICIOS EN CERÁMICA, PERFORE A
TRAVÉS DE LA CINTA ADHESIVA PEGADA AL LOSETA.
EN PLUG THE WALL WITH APPROPRIATE WALL PLUGS. FIT THE GRAB RAIL. IF IN DOUBT SEEK
5
ADVICE FROM A TRADESMAN.
FR BRANCHEZ LE MUR AVEC DES CHEVILLES APPROPRIÉES. MONTER LA BARRE D'APPUI. EN
?
CAS DE DOUTE, DEMANDEZ CONSEIL À UN COMMERÇANT.
DE VERSCHLIEßEN SIE DIE WAND MIT GEEIGNETEN STECKERN. HALTEGRIFF MONTIEREN.
LASSEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL VON EINEM HÄNDLER BERATEN.
IT
COLLEGARE IL MURO CON I TASSELLI APPROPRIATI. MONTARE IL MANIGLIONE. IN CASO
DI DUBBIO CHIEDERE CONSIGLIO A UN COMMERCIANTE.
ES ENCHUFE LA PARED CON ENCHUFES DE PARED ADECUADOS. ENCAJAR EN LA BARRA DE
AGARRE. EN CASO DE DUDA, BUSQUE EL CONSEJO DE UN COMERCIANTE.
EN CHECK THE GRAB BAR IS SECURE AND STABLE.
6
FR VÉRIFIEZ QUE LA BARRE D'APPUI EST SÉCURISÉE ET STABLE.
DE ÜBERPRÜFEN SIE, OB DER HALTEGRIFF SICHER UND STABIL IST.
IT
CONTROLLARE CHE LA MANIGLIA SIA SICURA E STABILE.
ES COMPRUEBE QUE LA BARRA DE APOYO ESTÉ SEGURA Y ESTABLE.
Publicité
