ASHBY SHOWER RAIL Mode D'emploi

INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
EN
PURPOSE DESIGNED FOR IMPROVED BATHROOM SAFETY WITH A TEXTURED FINISH FOR EXTRA GRIP. ENSURE
WALL IS LEVEL. DRILL THROUGH AT LEAST TWO OF THE BLANKED SCREW HOLES IN THE FIXING BRACKETS.
ENSURE FIRM FIXING BEFORE EACH USE. CONSULT A TRADESMAN IF UNSURE ABOUT WALL FIXING SIZE 10
WALL PLUGS RECOMMENDED FOR NORMAL BRICKWORK. IF MOVED, REFOLLOW ALL STEPS TO ENSURE SAFE
USE. NOT RECOMMENDED FOR OUTDOOR USE, OR AREAS EXPOSED TO DIRECT SUNLIGHT.
FR CONÇU POUR AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DE LA SALLE DE BAIN AVEC UNE FINITION TEXTURÉE POUR UNE
MEILLEURE ADHÉRENCE. ASSUREZ VOUS QUE LE MUR EST DE NIVEAU. PERCER AU MOINS DEUX DES TROUS DE
VIS OBTURÉS DANS LES SUPPORTS DE FIXATION. ASSURER UNE FIXATION FERME AVANT CHAQUE UTILISATION.
CONSULTER UN COMMERÇANT EN CAS DE DOUTE SUR LA FIXATION MURALE CHEVILLES DE TAILLE 10
RECOMMANDÉES POUR LA MAÇONNERIE NORMALE. S'IL EST DÉPLACÉ, SUIVEZ TOUTES LES ÉTAPES POUR
GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ. NON RECOMMANDÉ POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR
OU DANS DES ZONES EXPOSÉES À LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL.
DE ZWECK FÜR VERBESSERTE SICHERHEIT IM BADEZIMMER MIT EINER STRUKTURIERTEN OBERFLÄCHE FÜR
ZUSÄTZLICHEN HALT. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE WAND EBEN IST. BOHREN SIE MINDESTENS ZWEI DER
AUSGEBLENDETEN SCHRAUBENLÖCHER IN DEN BEFESTIGUNGSKLAMMERN DURCH. STELLEN SIE VOR JEDEM
GEBRAUCH EINE FESTE BEFESTIGUNG SICHER. WENDEN SIE SICH AN EINEN HÄNDLER, WENN SIE SICH
BEZÜGLICH DER WANDBEFESTIGUNG NICHT SICHER SIND. WANDSTOPFEN DER GRÖßE 10 WERDEN FÜR
NORMALES MAUERWERK EMPFOHLEN. BEFOLGEN SIE BEI BEWEGUNG ALLE SCHRITTE ERNEUT, UM EINE
SICHERE VERWENDUNG ZU GEWÄHRLEISTEN. NICHT FÜR DEN AUßENBEREICH ODER FÜR BEREICHE
EMPFOHLEN, DIE DIREKTEM SONNENLICHT AUSGESETZT SIND.
IT SCOPO PROGETTATO PER UNA MAGGIORE SICUREZZA DEL BAGNO CON UNA FINITURA TESTURIZZATA PER UNA
PRESA EXTRA. ASSICURARSI CHE IL MURO SIA A LIVELLO. PRATICARE ALMENO DUE DEI FORI PER VITI TRANCIATI
NELLE STAFFE DI FISSAGGIO. GARANTIRE UN FISSAGGIO SALDO PRIMA DI OGNI UTILIZZO. CONSULTARE UN
COMMERCIANTE IN CASO DI DUBBI SUL FISSAGGIO A MURO TASSELLI DI MISURA 10 CONSIGLIATI PER LA
NORMALE MURATURA. SE SPOSTATO, SEGUIRE NUOVAMENTE TUTTI I PASSAGGI PER GARANTIRE UN USO SICURO.
NON CONSIGLIATO PER USO ESTERNO O AREE ESPOSTE ALLA LUCE SOLARE DIRETTA.
ES DISEÑADO CON UN PROPÓSITO PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DEL BAÑO CON UN ACABADO TEXTURIZADO
PARA UN AGARRE ADICIONAL. ASEGÚRESE DE QUE LA PARED ESTÉ NIVELADA. PERFORE A TRAVÉS DE AL
MENOS DOS DE LOS ORIFICIOS CIEGOS PARA TORNILLOS EN LOS SOPORTES DE FIJACIÓN. ASEGÚRESE DE UNA
FIJACIÓN FIRME ANTES DE CADA USO. CONSULTE A UN COMERCIANTE SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE LA
FIJACIÓN A LA PARED; SE RECOMIENDAN TACOS DE PARED DE TAMAÑO 10 PARA MAMPOSTERÍA NORMAL. SI LO
MUEVE, SIGA TODOS LOS PASOS PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO. NO RECOMENDADO PARA USO EN
EXTERIORES O ÁREAS EXPUESTAS A LA LUZ SOLAR DIRECTA.
CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
EN WIPE DOWN WITH A NON ABRASIVE CLOTH AND SOAPY WATER.
FR ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU SAVONNEUSE.
DE MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER ABWISCHEN.
PULIRE CON UN PANNO NON ABRASIVO E ACQUA SAPONOSA.
IT
PH 5 9 ES LÍMPIELO CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA CON JABÓN.
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
REINIGUNGSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
gordonellis.healthcare
@EllisHealthcare
ASHBY
SHOWER RAIL
Welcome to your new Gordon Ellis product.
We hope that it proves a useful aid in your daily life.
SEE INSIDE AND REVERSE FOR FITTING
INSTRUCTIONS
AVAILABLE IN THE FOLLOWING LANGUAGES:
EN FR DE IT ES
MAXIMUM USER POIDS MAXIMUM DE
MAX WEIGHT L'UTILISATEUR
115 Kg
MAXIMALES PESO MASSIMO PESO MÁXIMO
254lbs
BENUTZERGEWICHT SOPPORTATO DEL USUARIO
Your ASHBY SHOWER RAIL was specifically developed by our UK Design Team
with the intention of compensating for an injury, or overcoming a temporary or
permanent disability. Hopefully making daily living that little bit easier.
7
DESIGNED
& MADE
ABS
IN THE UK
IFU-REF 6260/0121-1
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
EN ANY SERIOUS ACCIDENT OCCURRING THROUGH USE SHOULD BE
REPORTED TO THE MANUFACTURER CONTACT DETAILS BELOW
FR
TOUT ACCIDENT GRAVE SURVENANT PENDANT L'UTILISATION DOIT ÊTRE
SIGNALÉ AU EC REP COORDONNÉES CI DESSOUS
DE JEDER SCHWERE UNFALL WÄHREND DES GEBRAUCHS MUSS EC REP
GEMELDET WERDEN KONTAKTDATEN UNTEN
IT QUALSIASI INCIDENTE GRAVE CHE SI VERIFICA DURANTE L'USO DEVE ESSERE
SEGNALATO AL PRODUTTORE DETTAGLI DI CONTATTO DI SEGUITO
ES CUALQUIER ACCIDENTE GRAVE QUE OCURRA DURANTE EL USO DEBE
INFORMARSE A EC REP DETALLES DE CONTACTO A CONTINUACIÓN
GORDON ELLIS & CO.
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
AUTHORISED REPRESENTATIVE
DERBY. ENGLAND DE74 2AT
ADVENA LTD, TOWER BUSINESS CENTRE, 2ND
FLOOR, TOWER STREET, SWATAR, BKR 4013
PART REF 6260
MALTA
gordonellis.healthcare
@EllisHealthcare