Canon GP-E2 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Canon GP-E2
Sommaire des Matières pour Canon GP-E2
- Page 3 レシーバー 日本語...
- Page 39 GPS RECEIVER English...
- Page 75 RÉCEPTEUR GPS Français...
- Page 76 Outre l’EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d’annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon.
- Page 77 Fonctionnalités Géomarquage des images et ajout de la direction de prise de vue Pris en charge par les appareils photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu. Les photos prises alors que le récepteur est fixé à l’appareil photo sont géomarquées avec l’ajout des informations sur l’emplacement (latitude, longitude, altitude et heure de prise de vue (UTC)) aux images.
- Page 78 Vous ne pouvez pas utiliser les appareils photo avec le GP-E2 connecté avec le câble de raccordement s’ils ne prennent pas en charge la communication avec le câble de raccordement. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon.
- Page 79 Fonctionnalités Réglage de l’heure de l’appareil photo Pris en charge par les appareils photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu, sauf l’EOS 7D. L’heure de l’appareil photo peut être réglée en utilisant les signaux GPS. Sur l’EOS-1D X, un réglage ultra-précis est réalisé avec une marge d’erreur d’environ ±0,02 seconde par rapport au temps UTC et sur les autres appareils photo, la marge est d’environ ±1 seconde.
- Page 80 Web de Canon. Pour en savoir plus sur les appareils photo autres que l’EOS 7D ne prenant pas en charge la communication par la griffe porte-accessoires, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon.
- Page 81 Table des matières Introduction ..................2 Fonctionnalités ................. 3 Vérification des accessoires............. 6 Conventions utilisées dans ce manuel..........8 Nomenclature................... 9 Insertion de la pile ................10 Fixation et retrait du récepteur ............11 Mise sous tension du récepteur ............. 12 Acquisition des signaux GPS ............
-
Page 82: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Conventions utilisées dans ce manuel Signification des symboles : Mise en garde pour éviter les problèmes de prise de vue. : Informations complémentaires. (p. **) : Numéros de page de référence pour obtenir de plus amples informations. Les icônes et repères indiquant les commandes et les réglages du récepteur utilisés dans le manuel correspondent aux icônes et repères sur l’appareil photo et le récepteur. -
Page 83: Nomenclature
Nomenclature Connecteur <C> Griffe de verrouillage du sabot de Contacts fixation Témoin d’acquisition de signaux <ON> : Bouton d’alimentation/ <LOG> : Bouton de journalisation Témoin de la pile Couvercle du compartiment à pile Taquet de verrouillage du sabot de fixation Bouton de dégagement... -
Page 84: Insertion De La Pile
Le récepteur peut être utilisé pendant environ 39 heures avec les réglages par défaut avec une pile alcaline AA/LR6 (d’après les normes d’essai de Canon). La durée de vie de la pile dépend de l’intervalle de positionnement pour les informations sur l’emplacement, ainsi que des conditions du signal GPS (p. -
Page 85: Fixation Et Retrait Du Récepteur
Veillez toujours à éteindre le récepteur avant de le fixer ou de le retirer. Selon le modèle d’appareil photo, si vous mettez sous/hors tension le GP-E2 ou branchez/débranchez le câble d’interface pendant la prise de vue avec Visée par l’écran ou l’enregistrement vidéo, il se peut que ces fonctions s’arrêtent. -
Page 86: Mise Sous Tension Du Récepteur
Mise sous tension du récepteur Vérification du niveau de la pile Vérifiez le niveau de la pile sur le témoin <BATT.>. Clignotement lent : Niveau suffisant Clignotement rapide : Niveau faible Éteint : Remplacez la pile Position <ON> Le récepteur ne fonctionne dans cette position qu’avec les appareils photo EOS DIGITAL affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu. - Page 87 Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon. L’EOS 7D vous permet d’enregistrer les informations sur l’emplacement au moment où vous avez démarré l’enregistrement vidéo, mais les informations sur l’emplacement ne peuvent pas être affichées avec Map...
-
Page 88: Acquisition Des Signaux Gps
Acquisition des signaux GPS Pour acquérir les signaux GPS, il est nécessaire que le récepteur soit à l’extérieur sous un ciel dégagé et dirigé vers le haut. Éloignez votre main ou d’autres objets du haut du récepteur. Placez le bouton d’alimentation sur <ON> ou <LOG>... - Page 89 Outre l’EOS 7D, certains appareils photo ne prennent pas non plus en charge la communication par la griffe porte-accessoires. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon. L’EOS 7D ne vous permet pas d’annexer les données du sens de prise de vue aux images.
- Page 90 Acquisition des signaux GPS Consultation des informations GPS Vérifiez les informations GPS comme suit lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu. Sélectionnez [Réglages dispositif GPS]. Sur l’EOS-1D X et d’autres modèles affichant l’écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages dispositif...
-
Page 91: Géomarquage Des Images À Mesure Qu'elles Sont Prises
Géomarquage des images à mesure qu’elles sont prises Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l’élément de menu [Réglages dispositif GPS], les images sont géomarquées à mesure qu’elles sont prises. Photographiez tout simplement avec le récepteur fixé à votre appareil photo. - Page 92 Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon. Pour les vidéos, les informations sur l’emplacement au moment où vous avez démarré l’enregistrement vidéo sont enregistrées. Veuillez noter que les conditions d’acquisition du signal ne sont pas enregistrées.
-
Page 93: Journalisation De L'itinéraire Parcouru
Outre l’EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d’annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon. - Page 94 [Mise à jour de la position] (p. 21). Les fichiers journaux peuvent être sauvegardés ou supprimés avec Map Utility (logiciel GP-E2, p. 29). Lorsque la mémoire interne du récepteur est saturée, les plus anciens fichiers journaux sont écrasés un par un avec de nouvelles informations.
-
Page 95: Réglage De L'intervalle De Positionnement
Cependant, cela consomme plus d’énergie. Le positionnement des appareils photo sans cet élément de menu est déterminé toutes les 15 secondes, et cet intervalle peut être modifié avec Map Utility (logiciel GP-E2, p. 29). Sélectionnez [Réglages dispositif GPS]. - Page 96 Réglage de l’intervalle de positionnement Estimation de la durée de vie de la pile, par intervalle de positionnement Mise à jour de la Durée de vie de la Mise à jour de la Durée de vie de la position pile (approx.) position pile (approx.) Toutes les...
-
Page 97: Utilisation De La Boussole Numérique
Utilisation de la boussole numérique Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu ou monté sur une barrette (p. 32), les images sont marquées avec la direction dans laquelle le récepteur est tourné. - Page 98 Outre l’EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d’utiliser la boussole numérique du récepteur. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon. Les images ne sont pas marquées avec la bonne direction de prise de vue tant que l’appareil photo et le récepteur ne sont pas dirigés...
- Page 99 Utilisation de la boussole numérique Calibrage de la boussole numérique Calibrez la boussole numérique sur l’emplacement de prise de vue. Calibrez également la boussole si la direction indiquée lors de la prise de vue semble incorrecte. Sélectionnez [Réglages dispositif GPS]. Sur l’EOS-1D X et d’autres modèles affichant l’écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis...
- Page 100 Utilisation de la boussole numérique Bougez l’appareil photo. Déplacez l’appareil photo latéralement en formant un arc d’au moins 180°. Déplacez l’appareil photo de haut en bas en formant un arc d’au moins 180°. Faites pivoter l’appareil photo toujours tourné dans le même sens en formant un arc d’au moins 180°.
-
Page 101: Réglage De L'heure Depuis Le Gps Sur L'appareil Photo
Réglage de l’heure depuis le GPS sur l’appareil photo Vous pouvez régler l’heure depuis le GPS lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l’élément de menu [Réglages dispositif GPS] (sauf sur l’EOS 7D). L’EOS-1D X exécute un réglage ultra-précis avec une marge d’erreur d’environ ±0,02 seconde par rapport au temps UTC. -
Page 102: Précautions Relatives Au Gps
Précautions relatives au GPS Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous utilisez le récepteur. Dans certains pays et régions, l’utilisation du GPS peut être limitée. Assurez-vous d’utiliser le GPS en conformité avec les lois et réglements de votre pays ou région. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le GPS à... -
Page 103: Map Utility
Suivez ces étapes même si une version précédente de Map Utility est déjà installée. (La version précédente sera écrasée.) Téléchargez Map Utility. Connectez-vous à Internet à partir d’un ordinateur et accédez au site Web de Canon à l’adresse suivante. www.canon.com/icpd Téléchargez Map Utility. Décompressez-le sur l’ordinateur. - Page 104 Map Utility (2) Double-cliquez sur le fichier d’installation. Le programme d’installation démarre. Suivez les instructions d’installation à l’écran.
- Page 105 (fichier PDF). Le téléchargement n’est pas possible dans des environnements sans connexion Internet. Téléchargez le mode d’emploi (fichier PDF). Connectez-vous à Internet et accédez au site Web de Canon à l’adresse suivante. www.canon.com/icpd Consultez le mode d’emploi (fichier PDF).
-
Page 106: Utilisation D'une Barrette (Vendue Séparément)
Même le plus petit désalignement empêchera un enregistrement précis de la direction. Filetage pour trépied Certains appareils photo ne permettent pas d’utiliser le câble de raccordement. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo ou le site Web de Canon. -
Page 107: Spécifications
Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C / 32 °F à 104 °F Humidité de fonctionnement 85 % ou moins Logiciel GP-E2 Map Utility Toutes les informations dans ce manuel reposent sur les normes d’essai de Canon. Les spécifications et l’aspect du récepteur sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. -
Page 108: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Les précautions suivantes ont pour but d’éviter que vous ou d’autres personnes ne se blessent et que l’appareil ne soit endommagé. Familiarisez-vous avec ces précautions avant d’utiliser le récepteur afin de garantir son bon fonctionnement en toute sécurité. Avertissement Prévention de blessures graves voire mortelles Pour éviter un incendie, une chaleur excessive, une fuite de produits chimiques ou... - Page 109 à l’intérieur, retirez immédiatement les piles. Ceci présente un risque d’incendie ou d’électrocution. Si l’appareil fonctionne mal, est abîmé ou nécessite une réparation, contactez votre revendeur ou un Service Après-Vente Canon. Prècautions de manipulation Manipulez le récepteur conformément aux « Précautions d’utilisation : Précautions lors de l’utilisation »...
- Page 110 Les appareils photo et les accessoires mentionnés dans ce mode d’emploi datent de février 2017. Pour obtenir des informations sur la compatibilité avec des appareils photo et des accessoires vendus après cette date, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche de chez vous.
- Page 111 GPS-EMPFÄNGER Deutsch...
- Page 147 RICEVITORE GPS Italiano...
- Page 183 RECEPTOR GPS Español...
- Page 219 GPS-ONTVANGER Nederlands...
- Page 255 ПPИHИMAЮЩEE УСTPOЙСTBO GPS Русский...