Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VARISTALTIC
72-640-000 SPENCER
®
Model Nos.
Números de modelo
KATE
KATE
SPENCER 115V 72-640-000
SPENCER 230V 72-640-230
Division of Barnant Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 847-381-7050 (Local) 11-847-381-7050 (outside U.S.)
847-381-7053 (Local Fax) 11-847-381-7053 (Fax outside U.S.)
www.barnant.com e-mail: barnant@barnant.com
OPERATING MANUAL
MANOSTAT
®
DISPENSERS AND PUMPS
NOTICE D'UTILISATION
DISTRIBUTEURS ET
POMPES MANOSTAT
VARISTALTIC
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANOSTAT
®
DOSIERGERÄTE UND
PUMPEN
MANUAL DE OPERACIÓN
DISTRIBUIDORES Y
BOMBAS MANOSTAT
VARISTALTIC
Modèles n°
Modellnummern
115V 72-620-000
230V 72-620-230
VARISTALTIC
®
®
VARISTALTIC
®
®
A-1299-5046
Edition 10
®
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MANOSTAT VARISTALTIC KATE
Sommaire des Matières pour MANOSTAT VARISTALTIC KATE
- Page 16 TABLE DES MATIÈRES Intitulé Page MESURES DE SÉCURITÉ ................................17 Sécurité ...................................... 17 INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE ........................18 COMMANDES, TÉMOINS ET CONNECTEURS ........................... 18 Commandes KATE ..................................18 Commandes SPENCER ................................18 INSTALLATION ....................................19 Sélection du diamètre de tube ..............................19 Spécifications de tubes en fonction du volume à...
-
Page 17: Mesures De Sécurité
4. Les distributeurs et les pompes MANOSTAT VARISTALTIC doivent toujours être correctement mises à la terre. 5. La pompe est équipée d’un circuit limiteur de courant qui ralentit le moteur dans l’une quelconque des situations suivantes : a. -
Page 18: Introduction Et Description Générale
INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE Les distributeurs et les pompes MANOSTAT VARISTALTIC permettent une distribution ou un pompage continu de fluide tant qu’ils sont sous tension. La plage de vitesse des pompes KATE et SPENCER va de 24 à 720 tr/mn. Les pompes 115 V ont reçu l’agrément UL et cUL. Les pompes 230 V sont estampillées CE. -
Page 19: Installation
Tous les tubes qui se trouvent à l’intérieur de la tête de pompe doivent être des tubes MANOSTAT à impression en relief. Les pompes KATE et SPENCER acceptent des tubes de 1/32 à 5/16 po de diamètre intérieur. Pour obtenir les meilleurs résultats, sélectionner des tubes d’un diamètre permettant d’obtenir un débit correspondant à... -
Page 20: Spécifications De Tubes En Fonction Du Volume À Distribuer
20–1700 ml/cycle *Exige des éléments de liaison de tubes. FONCTIONNEMENT Utiliser uniquement des tubes MANOSTAT extrudés avec précision avec les pompes MANOSTAT pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. RACCORDEMENT DE TUBE AVERTISSEMENTS : Une rupture de tube risque d’entraîner une pulvérisation de fluide hors de la pompe. -
Page 21: Utilisation Du Tube Distributeur Ou De L'interrupteur À Pédale
UTILISATION DU TUBE DISTRIBUTEUR OU DE L’INTERRUPTEUR À PÉDALE 1. Enfoncer le côté sortie du tube sortant de la tête de pompe dans le support en verre du tube distributeur. Mouiller l’embout du tube pour faciliter l’opération. 2. Enfoncer une buse de distribution dans l’embout du tube pour améliorer la précision en réduisant l’égouttage (voir ACCESSOIRES). 3. -
Page 22: Cycle De Distribution - Spencer Uniquement
5. KATE : Placer le sélecteur Dispenser/Continuous Pump (distribution/pompage continu) en position « DISPENSER » (distribution) et le sélecteur Manual/Timed (manuelle/minutée) en position « TIMED » (minutée). SPENCER : Placer le bouton de sélection de mode en position « SINGLE DISPENSE » (distribution simple). 6. -
Page 23: Entrées Pour Télécommande
ENTRÉES POUR TÉLÉCOMMANDE Le sélecteur FRONT PANEL/REMOTE (Panneau avant/télécommande) permet d’activer les fonctions de télécommande. Sa mise en position FRONT PANEL désactive les fonctions de télécommande pour permettre de commander la pompe à partir du panneau avant. Lorsque le sélecteur FRONT PANEL/REMOTE est en position REMOTE, la mise en marche et l’arrêt de la pompe sont commandés par la fermeture d’un contact extérieur entre les broches 6 et 7 (cavalier B) et la vitesse de la pompe est déterminée par la tension (2–10 V) ou l’intensité... -
Page 24: Prise Run Status (État)
L’entrée de MARCHE/ARRÊT (broche 7) et celle de COMMANDE À DISTANCE/LOCALE DE VITESSE (broche 4) sont des entrées numériques. Le commun logique (RETOURS) les relève par voie interne jusqu’à + 15 V. Elles peuvent également être pilotées à l’aide d’une logique à collecteur ouvert. Pour améliorer la protection antibruit, il est recommandé d’utiliser des fermetures de contacts. -
Page 25: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Description Numéro de pièce Qté Balais de moteur (2) A-4343-CR Capuchon de balai (1) A-3190-CR Moteur 90 V D-3080-0001 Moteur 180 V D-3080-0002 Poulie de pompe B-3901 Poulie de moteur A-3166 Courroie d’entraînement pour KATE A-1341-0005 Courroie d’entraînement pour SPENCER A-1341-0006 Pied en caoutchouc A-1390-0004... - Page 26 ACCESSOIRES (Suite) Éléments de liaison de tubes KATE SPENCER Élément de liaison 1/32 po—TYGON, paquet de 5 72-310-135 75-310-135 Élément de liaison 1/16 po—TYGON, paquet de 5 72-310-145 75-310-145 Élément de liaison 1/8 po—TYGON, paquet de 5 72-310-165 75-310-165 Élément de liaison 3/16 po—TYGON, paquet de 5 72-310-255 75-310-255 Élément de liaison 1/4 po—TYGON, paquet de 5...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie : Vitesse 24–720 tr/mn Couple 8,6 kg•cm Entrée : Tension/fréquence de fonctionnement : Modèles 72-620-000, 72-640-000 100–130 V c.a., 60 Hz, 2,1 A Modèles 72-620-230, 72-640-230 190–250 V c.a., 50 Hz, 1,3 A Marche/arrêt — Commande locale : Tension à... -
Page 28: Garantie
GARANTIE Utiliser uniquement des tubes MANOSTAT extrudés avec précision avec les pompes MANOSTAT pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. Nous garantissons que ce produit est conforme aux descriptifs. Si une réparation ou un réglage s’avère nécessaire durant la période de garantie, le problème sera corrigé...