Manuels Connexes pour Bartec Auto ID TECH500SDE
Sommaire des Matières pour Bartec Auto ID TECH500SDE
- Page 1 ANUEL D UTILISATION Système de surveillance de pression des pneus Bartec Auto ID Ltd. Version SW : R.51 (Français) Avril 2014...
- Page 2 Le TECH500SDE est un outil de test pour les essais et diagnostics des systèmes de surveillance de pression des pneus. Il est conçu pour pouvoir être mis à jour et amélioré, par l'ajout de nouvelles fonctions et de nouvelles gammes de véhicules.
-
Page 3: Table Des Matières
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 ABLE DES MATI É RES ..................2 VANT PROPOS ..............4 OTIFICATIONS IMPORTANTES ................ 5 RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................8 VANT DE COMMENCER É... -
Page 4: Notifications Importantes
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 OTIFICATIONS IMPORTANTES DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Veuillez tenir compte de tous les messages intitulés Danger, Avertissement, Important et Remarque pour votre sécurité. Ces messages de sécurité apparaissent sous les formats suivants : DANGER : Indique un potentiel danger de mort. -
Page 5: Précautions De Sécurité
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 R É CAUTIONS DE SÉCURIT É Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'entretien contenues dans ce manuel. N'autorisez en aucun cas des personnes non qualifiées à utiliser cet équipement. Ceci vous permettra de prévenir les blessures sur les individus et les dégâts sur le matériel. - Page 6 Mise au rebut des batteries Le TECH500SDE contient une batterie rechargeable Lithium-Polymère qui n'est pas accessible par l'utilisateur. Les batteries doivent être recyclées ou mise au rebut de manière appropriée. Ne jetez pas les batteries avec les déchets normaux.
- Page 7 N'essayez pas d'ouvrir le TECH500SDE ni d'effectuer des opérations d'entretien ou de réparation sur les éléments internes. Il est conseillé de conserver l'emballage du TECH500SDE et de le réutiliser si l'outil est déplacé sur un autre site. A ne pas oublier lorsque vous utilisez l'outil TECH500SDE : ...
-
Page 8: Avant De Commencer
Mise en charge de l'outil Le Tech500SDE est livré avec une batterie pleine, mais la batterie pouvant se décharger lors de la période de stockage, il sera peut-être nécessaire de la recharger. Il est recommandé de charger l'outil pendant 2 heures ou plus avant sa première utilisation. -
Page 9: Éléments Du Kit
Chargeur Identification des éléments et des caractéristiques du kit L'outil TECH500SDE fonctionne avec une batterie et génère un champ magnétique à basse fréquence (LF) permettant d'activer les capteurs des pneus. Il reçoit des signaux radio UHF en provenance des capteurs des pneus, typiquement à 434MHz. -
Page 10: Résentation De Loutil
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 RÉSENTATION DE L OUTIL Mini USB Carte SD Boitier caoutchouc Affichage Navigation Test Haut/bas Retour Entrée On/Off Accueil Connexion câble OBD 10 | P a g e... -
Page 11: Menu Navigation
Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 AVIGATION Le système de menu du TECH500SDE comporte des instructions et des commandes hiérarchisées. La ligne supérieure de l'écran indique toujours le menu actuellement sélectionné. La touche accueil (Home) vous ramènera toujours à l'écran du menu d'accueil (Home Menu). -
Page 12: Positionnement De L ' Outil
OUTIL Il est important de bien positionner l'outil pour pouvoir activer le capteur et le décoder. Placer le TECH500SDE contre la paroi du pneu, en position adjacente au capteur TPMS, en pointant l'outil dans la direction de l'emplacement du capteur, tel qu'indiqué ci-dessous. NE PAS toucher la partie métallique. L'outil doit être pointé... -
Page 13: Connexions Outil
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 ONNEXIONS UTIL La Connexion OBDII du câble se branche au véhicule si elle est requise pour la programmation. La Connexion DB15 relie l'outil au câble Le Port USB est utilisé... -
Page 14: Mise En Charge De L ' Outil
OUTIL REMARQUE : Utilisez uniquement le câble d'alimentation ou le câble USB fournis avec le kit de l'outil TECH500SDE pour mettre cet outil en charge. L'utilisation de matériel non approuvé pour la recharge de l'outil pourrait endommager votre outil et annuler sa garantie. -
Page 15: Séquence Allumer / Éteindre ( On / Off )
2 0 1 4 É QUENCE ALLUMER É TEINDRE Le TECH500SDE s'allume à l'aide de la touche ALLUMER/ETEINDRE (ON/OFF). Pour allumer l'unité, appuyez sur la touche Allumer/Éteindre (On/Off) pendant approximativement 2 secondes - l'écran s'allumera sur le logo et le nom de l'outil. -
Page 16: Menu D ' Accueil
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 ENU D ACCUEIL L'écran d'accueil, qui procure l'accès aux principaux éléments fonctionnels de l'outil TECH500SDE, s'affiche dès que l'appareil est allumé. Accueil Vérification véhicule Programmer le capteur Reprogrammation Données véhicule Boite àoutils... -
Page 17: Vérification Du Véhicule
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 6. Mon Outil Lorsque cet élément est sélectionné, appuyez sur la touche entrée pour ouvrir un sous-menu contenant des informations importantes et des réglages spécifiques à... - Page 18 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Pour vérifier la date de fabrication, vous pouvez utiliser le code VIN. Vous trouverez dans l'annexe plus de détails sur l'interprétation du code VIN. Saisir le numéro d'immatriculation du véhicule Cette option peut être activée ou désactivée dans MON OUTIL >.
-
Page 19: Écran Audit De Véhicule
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 É CRAN UDIT DE VEHICULE Dès que s'affichera l'écran d'audit, la flèche sera pointée sur la roue avant gauche, pour indiquer à l'opérateur de commencer par cette position de roue. -
Page 20: Scénarios De Lecture Possibles
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 C É NARIOS DE LECTURE POSSIBLES En cas de capteur TPMS défectueux, ou en cas d'échec de la lecture pour toute autre raison, un X s'affichera sur la position de cette roue, et la flèche ne se déplacera pas automatiquement -ceci, pour permettre à... -
Page 21: Lecture Du Capteur Réussie
Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 ECTURE DU CAPTEUR R É USSIE Suite à une lecture réussie, l'outil TECH500SDE émettra un seul son. ID capteur en hexadécimal ou décimal. Pression en Bar ou PSI Température en Celsius ou Fahrenheit ID:0C11624A H °C: 21... -
Page 22: Boite À Outil De V Érification Du Véhicule
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Toutes ces options vous mèneront à l'écran "Aller à...". Aller à Menu d’accueil Programmer les cqpteurs Reprogrammation Vérificqtion du véhicule L'utilisation de ces raccourcis vous permettra d'accéder plus vite aux éléments nécessaires tout en conservant les données que vous souhaitez utiliser, par exemple pour copier des capteurs. -
Page 23: Voir Informations Véhicule
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 L'OBD vous permet de lire les informations provenant du véhicules, comme le VIN, les DTC et les ID des capteurs. La Recherche de capteur essaiera de lire tous les types de capteurs dont est équipée cette marque de véhicule, ce qui peut prendre un certain temps. - Page 24 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Voir les infos véhicule : Cet écran affiche de nombreuses informations différentes. Information Voir piéces rechange Voir kits de service Voir infos capteur Voir infos véhicule Voir conseils de service Voir pièces de rechange :...
-
Page 25: Consulter Les Données Véhicule
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Conseils de service Voir les infos véhicule Conseils de service Voir les infos véhicule TPMS Light Indication Active Drive Relearn Common Mech. Faults Supports sens.it Kits de service Kits de service... - Page 26 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Consulter les données véhicule : Ce menu procure un accès direct à des écrans spécifiques affichant des données TPM. Cette option est utile si vous souhaitez revoir les Données capteur, Données OBD ou si vous supprimer les données du dernier véhicule traité.
-
Page 27: Programmer Le Capteur
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Voir données OBD : Ce menu affiche les DTC (Codes de problèmes diagnostic) fournis par le véhicule. Displaying 1-1 of 1 DTCs Description C2126 Refer OEM Manual Esc pour continuer... - Page 28 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 d'immatriculation du véhicule (si nécessaire) est la même que celle précédemment décrite dans la section Vérification de véhicule. A l'heure actuelle, les capteurs programmables ne prennent pas en charge la totalité...
- Page 29 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Copier un capteur requiert la lecture de l'ancien capteur pour programmer la même ID sur le capteur de rechange et éviter le processus de reprogrammation.
-
Page 30: Reprogrammation
Notez bien que tous les véhicules ne prennent pas en charge ces modes de communication. Une fois les quatre ID des TPM stockées dans l'outil TECH500SDE, celui-ci peut être connecté à l'interface OBD à l'aide du câble fourni. Pour savoir quel type de reprogrammation est disponible pour votre véhicule, allumez simplement votre outil et sélectionnez Reprogrammation. - Page 31 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Accueil Vérification véhicule Programmer le capteur Reprogrammation Données véhicule Boite à outils Mon Qutil Après avoir sélectionné REPROGRAMMATION, vous devrez sélectionner Marque-modèle-année comme précédemment dans Vérification véhicule. Suivez ensuite les instructions affichées à...
- Page 32 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Dans le cas présent, le capteur avant gauche a déjà été lu mais doit être remplacé. Après avoir procédé à la lecture, utilisez la flèche du bas pour naviguer jusqu'à...
- Page 33 "Voir infos véhicule", l'outil affiche à présent la position de l'OBD. Maintenant, suivez les étapes indiquées à l'écran et appuyez sur Entrée. Le TECH500SDE va maintenant procéder à la programmation de l'ECU. La lecture du code VIN fonctionne sur la plupart des véhicules mais pas sur tous.
-
Page 34: Consulter Les Données
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Déplacez la touche de la flèche orientée vers le bas pour Voir les informations véhicule puis appuyez sur Entrée. Sélectionnez ensuite Voir procédure de reprogrammation pour obtenir des informations détaillées pour reprogrammer ce type de véhicule. -
Page 35: Boite À Outils
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Puis sélectionnez le véhicule que vous souhaitez consulter. Sur l'écran suivant, aucun nom de page de menu n'est fourni, à la place, l'écran affiche toutes les données TPM disponibles à partir de la lecture du type de TPM. -
Page 36: Mon Outil
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 UTIL Sous-menu contenant les informations importantes et les réglages spécifiques à l'outil. Accueil Vérification véhicule Programmer le capteur Reprogrammation Données à outils Boite à outils Mon Outil Cet élément est un sous-menu. - Page 37 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Réglages ID TPM : Sélectionnez l'affichage des ID des TPM sur l'outil en valeurs DECIMALES OU HEXIDECIMALES. Pression : Changer l'affichage de la pression sur l'écran. Choisissez entre PSI et Bar Température : Sélectionnez entre Celsius et Farenheit.
-
Page 38: Enregistrer Votre Outil
: www.tools.bartecautoid.com. La première page que vous verrez est celle du Centre d'assistance de l'outil TPMS, montrant le Tech500SDE et les dernières version de logiciel pour le TPMS PAD. Cliquez sur "Enregistrer" (Register) pour créer un nouveau compte. 38 |... - Page 39 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Veillez à bien renseigner tous les champs de manière complète et précise. Ces informations permettront à Bartec de rester en contact avec vous pour les mises à...
- Page 40 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 La page indique que vous êtes à présent propriétaire d'un outil enregistré. Cliquez sur "Connexion" (Log In). A partir de maintenant, vous devrez vous connecter en tant qu'utilisateur enregistré...
- Page 41 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Le fait de sélectionner Outils (Tools) propose l'option d'enregistrer un nouvel outil. Le numéro de série est inscrit au verso (sous le revêtement de caoutchouc) et vous le trouverez également dans le menu "Mon Outil"(My Tool) sous "Infos Outil".
-
Page 42: Mise À Jour De L ' Outil Via Pc
Allumez l'outil Tech 500SDE, puis, à partir du Menu principal, sélectionnez Mon Outil, puis sélectionnez Mettre l'outil à jour. L'outil demandera à l'utilisateur d'"Insérer un câble USB pour le transfert des fichiers de mise à jour". Branchez le câble USB au Tech500SDE. Mon Outil Réseaux Infos Instrument Nouvelles caractéristiques... - Page 43 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Étape 2 : Votre outil devrait ouvrir une fenêtre sur l'écran de votre ordinateur. L'outil est maintenant reconnu par l'ordinateur comme Disque Amovible. Étape 3 : Copier et coller - Faire glisser le Fichier de mise à...
-
Page 44: Tpms Desktop
Hilfe bei der Bedienung Ihrer Bartec RDKS Geräte. Der TPMS Desktop wurde entwickelt, um folgende Geräte abzudecken; TECH400SDE, TECH500SDE und das TPMS PAD. Eigenschaften die der TPMS Desktop beinhaltet sind: Audits – Vollständige Berichte der geleisteten Arbeit gespeichert und gesichert und jederzeit abrufbar. - Page 45 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Arbeit, die Sie und Ihre Kunden brauchen. Sortieren oder filtern Sie Berichte ganz einfach nach Hersteller, Modell und Jahr. Der Ausdruck dient als Beweismittel der erfolgten Arbeit als Anhang an der Rechnung.
-
Page 46: Annexe
NNEXE ANNEXE A : Numéro d'identification du véhicule (VIN) Lorsque vous utilisez l'outil TECH500SDE, il est important de vérifier l'année du modèle du véhicule sur lequel vous travaillez fin de vous assurer que vous cherchez le bon capteur et que vous utilisez les bons COM du véhicule lorsque nécessaire. - Page 47 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 ANNEXE B : FAQ & RESOLUTION DES PROBLEMES 1. Le modèle et l'année sont correctement réglés sur l'outil mais l'outil ne fonctionne pas sur le capteur. Réponse : Maintenez l'outil dans la bonne position, le TPM est défectueux ou le véhicule n'est pas équipé...
- Page 48 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 ANNEXE C : GLOSSAIRE : TPMS – Système de surveillance de la pression des pneus, parfois appelés RTPMS. Système indirect – Système de TPM utilisant des capteurs de roues ABS. Système direct –...
- Page 49 Lumière constante : Problème de pression Lumière clignotante : Problème de système ANNEXE E : MODES et CHANGEMENTS DE MODES L'outil TECH500SDE est doté de la capacité d'appliquer les changements de modes nécessaires pour prendre les capteurs TPMS du présentoir et les installer véhicule.
- Page 50 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 Véhicules nécessitant un changement de mode manuel Fabrication du véhicule Commande du capteur Hyundai/Kia TRW LoFxdDly Toyota TRW LoFxdDly Continental réglé sur Mitsubishi stationnement ANNEXE F : RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE COMS Si vous rencontrez des problèmes ou des erreurs au cours du processus de...
-
Page 51: Spécification Techniques
T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 P É CIFICATION ECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU TECH500SDE Alimentation : Batterie lithium polymère rechargeable, non réparable par l'utilisateur... Consommation maximale d'énergie : 1,5W pour TPM Schrader, 0,5W tous les autres Affichage : LCD monochrome, résolution graphique 128x64... - Page 52 T e c h 5 0 0 S D E Manuel d'utilisation R.51 2 0 1 4 www.bartecautoid.com 52 | P a g e...