Adaptec SCSI CARD 29320A Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 83

/ 83
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SCSI C

29320A

DAPTEC

ARD

NSTALLATION

UIDE

NSTALLATIONSHANDBUCH

UIDE D

INSTALLATION

UIDA ALL

INSTALLAZIONE

UÍA DE INSTALACIÓN

Sommaire des Matières pour Adaptec SCSI CARD 29320A

Page 1 SCSI C 29320A DAPTEC NSTALLATION UIDE NSTALLATIONSHANDBUCH UIDE D INSTALLATION UIDA ALL INSTALLAZIONE UÍA DE INSTALACIÓN...
Page 2 NSTALLATION UIDE SCSI C 29320A DAPTEC...
Page 3 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, USA. © 2003 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc. which may be registered in some jurisdictions. Part Number: 513658-06UK, Ver. AA LOC 10/03...
Page 4 Introduction The Adaptec SCSI Card 29320A enables you to connect up to 15 Low Voltage Differential (LVD) and/or 15 Single-Ended (SE) SCSI devices—such as very large arrays of high-performance hard disk drives, external storage subsystems, Ultra320/160 hard disk drives, scanners, and CD-ROM drives—to any Intel-based computer with 64- or 32-bit PCI/PCI-X expansion slots.
Page 5 Locate an unused 64-bit PCI/PCI-X expansion slot and remove the expansion slot cover. If the computer does not have a 64-bit slot, you can install the card in a 32-bit PCI slot. The Adaptec SCSI Card 29320A supports both 5V and 3.3V 64-bit slots. (The expansion slot must be compliant with PCI Rev.
Page 6 Insert the Adaptec SCSI Card 29320A in the 64-bit (or 32-bit) PCI or PCI-X expansion slot; press down firmly until the card clicks into place, then replace the slot cover screw. When installed properly, the card should appear level with the expansion slot, as shown below.
Page 7 No two devices on the same SCSI channel can have the same SCSI ID. The Adaptec SCSI Card 29320A is preset to ID 7 for each channel and should not be changed. If you boot from a SCSI hard disk, make sure the hard disk SCSI ID is set to 0.
Page 8 Internal LVD cables usually have a terminator built into the end of the cable. The Adaptec SCSI Card 29320A has one internal 68-pin LVD connector and two internal SE connectors to which you can connect internal SCSI devices, as shown in the figure on page 1.
Page 9 Plug the nonterminated end of the cable(s) to the internal LVD connector. Plug the internal Ultra320/160 and Ultra2 SCSI devices to the other cable connectors, starting with the connector at the terminated end of the cable. Ultra320/160 or Ultra2 SCSI devices Plug first device to Built-in terminator on cable this connector...
Page 10 Locate a 68-pin internal Wide SCSI cable. Plug one end of the cable to the Wide SCSI connector on the Adaptec SCSI Card 29320A. Plug the other end of the cable to a terminated Ultra/Fast Wide SCSI device. If you have other Ultra/Fast Wide SCSI devices, attach them to the connectors between the two ends of the cable.
Page 11 Note: We recommend that you do not combine older SCSI devices with the newer Ultra320/160 and Ultra2 SCSI devices on the same SCSI channel of the Adaptec SCSI Card 29320A. Follow these steps to connect your external SCSI devices: Connect one end of an external SCSI cable to one of the external Ultra320/160 connectors on the Adaptec SCSI Card 29320A.
Page 12 Connect the other end of the cable to a SCSI connector on the back of an external device. If you are installing only one external device, terminate the device and skip to Step 4. SCSI terminator Connect the other external SCSI devices by linking each device to the previous one, as shown below.
Page 13 (sometimes called an Ultra terminator) the SCSI devices will not operate properly. Troubleshooting If you have any problems while installing the Adaptec SCSI Card 29320A, check the following items first: Are all SCSI devices powered on?
Page 14 Copyright © 2003 Adaptec, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written consent of Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas,...
Page 15 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Adaptec, Inc. Adaptec SCSI Card 29320A...
Page 16 Canadian Compliance Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Japanese Compliance (Voluntary Control Council Initiative) This equipment complies to class B Information Technology equipment based on VCCI (Voluntary Control Council for Interface).
Page 17 NSTALLATIONSHANDBUCH SCSI C 29320A DAPTEC...
Page 18 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, USA. © 2003 Adaptec, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Adaptec und das Adaptec- Logo sind Marken von Adaptec, Inc., die in einigen Ländern eingetragen sind. Part Number: 513658-06GE, Ver. AA LOC 10/03...
Page 19 Einführung Mit der Adaptec SCSI Card 29320A können Sie bis zu 15 LVD- Geräte (LVD: Low Voltage Differential) und/oder 15 SE-SCSI- Geräte (SE: Single-Ended), etwa sehr umfangreiche Arrays von hoch leistungsfähigen Festplattenlaufwerken, externen Speicher- Subsystemen, Ultra320-/160-Festplattenlaufwerken, Scannern und CD-ROM-Laufwerken, an jeden beliebigen Intel-basierten Computer mit 64- oder 32-Bit-PCI-/PCI-X-Erweiterungssteck- plätzen anschließen.
Page 20 Computer nicht über einen 64-Bit-Steckplatz verfügt, können Sie die Karte auch in einen 32-Bit-PCI-Steckplatz einsetzen. Die Adaptec SCSI Card 29320A unterstützt 64-Bit-Steckplätze für 5 V sowie 3,3 V. (Der Erweiterungssteckplatz muss mit PCI, Version 2.1, oder PCI-X, Version 1.0, kompatibel sein und Busmastering unterstützen.) Bewahren Sie die Blendenschraube...
Page 21 Bit-Steckplätze, die nicht geeignet sind. Wenn Sie versuchen, die Karte mit Gewalt einzusetzen, beschädigen Sie sie unter Umständen. Setzen Sie die Adaptec SCSI Card 29320A in den 64-Bit- (oder 32-Bit-) PCI- oder PCI-X-Erweiterungssteckplatz ein und drücken Sie die Karte fest ein, bis sie einrastet. Drehen Sie anschließend die Schraube für die Steckplatzblende wieder fest.
Page 22 Kanal angeschlossene Geräte dürfen nicht dieselben SCSI-IDs haben. Die Adaptec SCSI Card 29320A ist auf die ID 7 voreingestellt und sollte nicht geändert werden. Sollten Sie von einer SCSI-Festplatte starten, so vergewissern Sie sich, dass die SCSI-ID auf 0 gesetzt ist.
Page 23 Kabel sind laminiert, damit sie flach aufliegen. Interne LVD-Kabel verfügen in der Regel über einen in das Kabelende integrierten Abschlusswiderstand. Die Adaptec SCSI Card 29320A hat einen internen 68-poligen LVD- Anschluss und zwei interne SE-Anschlüsse, an die Sie interne SCSI-Geräte anschließen können, wie die Abbildung auf Seite 1...
Page 24 Hinweis: Adaptec empfiehlt, dass Sie die Ultra320-/160- und Ultra2 SCSI-Geräte getrennt von den Ultra SCSI-Geräten anschließen. Nur so können die Ultra320-/160- und Ultra2 SCSI-Geräte Daten mit der größtmöglichen Geschwindigkeit übertragen. Führen Sie zum Anschließen von internen Ultra320-/160- und Ultra2-Geräten folgende Schritte aus:...
Page 25 Verbinden Sie die internen Ultra320-/160- und Ultra2 SCSI- Geräte mit den verbleibenden Kabelanschlüssen und beginnen Sie dabei mit dem Anschluss am terminierten Ende des Kabels. Ultra320-/160- oder Ultra2 SCSI-Geräte Stecken Sie dieses Im Kabel integrierter Terminator Kabelende in den Anschluss des ersten Geräts Hinweis: Die Terminierung von internen Ultra320-/160- und Ultra2 SCSI-Geräten wurde werkseitig deaktiviert...
Page 26 Schließen Sie das eine Ende des Kabels an den Wide SCSI- Anschluss der Adaptec SCSI Card 29320A an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das terminierte Ultra/Fast Wide SCSI-Gerät an. Wenn Sie weitere Ultra/Fast Wide SCSI-Geräte haben, schließen Sie diese an die Anschlüsse zwischen den beiden Enden des...
Page 27 Stecken Sie ein Ende des Kabels in den 50-poligen internen SE Narrow SCSI-Anschluss der Adaptec SCSI Card 29320A ein. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das terminierte Ultra/Fast Narrow SCSI-Gerät an. Wenn Sie weitere Ultra/Fast Narrow SCSI-Geräte haben, schließen Sie diese an die Anschlüsse zwischen den beiden...
Page 28 Führen Sie zum Anschließen von externen SCSI-Geräten folgende Schritte aus: Schließen Sie das eine Ende des externen SCSI-Kabels an einen der externen Ultra320-/160-Anschlüsse der Adaptec SCSI Card 29320A an. Externer 68-poliger LVD SCSI-Anschluss Externes LVD SCSI-Kabel Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den SCSI- Anschluss an der Rückseite eines externen Gerätes an.
Page 29 Kette mit einem LVD-Terminator terminiert ist. Wenn Sie einen aktiven Single-Ended-Terminator (auch Ultra-Terminator genannt) verwenden, werden die SCSI-Geräte nicht richtig funktionieren. Fehlerbehebung Sollten Probleme beim Installieren der Adaptec SCSI Card 29320A auftreten, so klären Sie zunächst folgende Fragen: Sind alle SCSI-Geräte eingeschaltet? Sind alle SCSI-Kabel und Stromversorgungskabel ordnungsgemäß...
Page 30 Hinweis: Um die Adaptec SCSI Card 29320A einsetzen zu können, müssen Sie die Treiber-Software für das Betriebs- system installieren. Die Installation der Treiber-Software variiert, je nachdem, in welcher Form und wo Sie die Adaptec SCSI Card 29320A gekauft haben. Bereits geladene Adaptec-Treiber...
Page 31 Copyright © 2003 Adaptec, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werks darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, USA, vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form bzw. durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnung o.ä.) verbreitet werden.
Page 32 Das Gerät erfüllt die Bestimmungen der FCC, Teil 15. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss resistent gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. Adaptec, Inc. Adaptec SCSI Card 29320A Getestet auf Übereinstimmung mit FCC-Normen FÜR PRIVATEN ODER...
Page 33 Zusätzlich erfüllen sämtliche Geräte, die eine UL-Zulassung erfordern, die EMC-Richtlinien 73/ 23/EEC und 93/68/EEC sowie die EN 60950-Norm, einschließlich der Ergänzungen A1, A2, A3, A4 und A11. Konformitätserklärung für Australien/Neuseeland Dieses Gerät hat die Prüfung auf Übereinstimmung mit der australisch/ neuseeländischen Norm AS/NZS 3548 gemäß...
Page 34 UIDE D INSTALLATION SCSI C 29320A DAPTEC...
Page 35 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, Etats-Unis. © 2003 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Adaptec et le logo Adaptec sont des marques d'Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans certains pays. Part Number : 513658-06FR, Ver. AA LOC 10/03...
Page 36 Connecteur LVD à 68 broches Bien que la carte Adaptec SCSI Card 29320A soit une carte PCI/ PCI-X 64 bits, elle fonctionne aussi avec un connecteur PCI 32 bits. Lorsqu’elle est installée dans un connecteur PCI 32 bits, la carte se met à...
Page 37 Si l'ordinateur ne possède pas de connecteur 64 bits, vous pouvez installer la carte dans un connecteur PCI 32 bits. La carte Adaptec SCSI Card 29320A est compatible avec les connecteurs 64 bits à 5 V et 3,3 V (le connecteur d’extension doit être conforme à...
Page 38 32 bits ne l’accepteront pas, et elle peut casser si vous essayez de l’insérer en forçant dessus. Insérez la carte Adaptec SCSI Card 29320A dans le connecteur PCI ou PCI-X 64 bits (ou 32 bits) ; appuyez fermement sur la carte pour la mettre en place (vous entendrez un clic), puis replacez, la vis du cache du connecteur.
Page 39 0 à 15 sur chaque canal. Deux périphériques sur le même canal SCSI ne peuvent avoir le même ID SCSI. La carte Adaptec SCSI Card 29320A est paramétrée sur l’ID 7 pour chaque canal et ne doit en aucun cas être modifiée. Si vous démarrez depuis un disque dur SCSI, assurez-vous que l’ID du...
Page 40 Ultra320/160 SCSI. Raccordement de périphériques SCSI Au total vous pouvez raccorder 15 périphériques SCSI LVD et/ou 15 SE à la carte Adaptec SCSI Card 29320A. Avant de raccorder des périphériques, consultez la section Configuration des périphériques SCSI à...
Page 41 Remarque : Adaptec vous recommande de garder vos périphériques Ultra320/160 et Ultra2 SCSI séparés de vos périphériques Ultra SCSI. Ceci permet aux périphériques Ultra320/160 et Ultra2 SCSI de transférer des données à un débit maximum. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter vos périphériques internes Ultra320/160 et Ultra2 : Recherchez un câble LVD SCSI interne à...
Page 42 Raccordez les périphériques internes Ultra320/160 et Ultra2 SCSI aux autres connecteurs du câble, en commençant par l’extrémité du câble dotée d’une terminaison. Périphériques SCSI Ultra320/160 ou Ultra2 Raccordez le premier Terminaison intégrée au câble périphérique à ce connecteur Remarque : les périphériques Ultra320/160 et Ultra2 SCSI internes sont livrés avec des terminaisons désactivées et ne peuvent être modifiés.
Page 43 Raccordez une extrémité du câble au connecteur Wide SCSI de la carte Adaptec SCSI Card 29320A. Raccordez l’autre extrémité du câble à un périphérique Ultra/ Fast Wide SCSI muni d’une terminaison. Si vous possédez d’autres périphériques Ultra/Fast Wide SCSI, raccordez-les aux connecteurs situés entre les deux extrémités du câble.
Page 44 Raccordez une extrémité du câble au connecteur SE Narrow SCSI interne 50 broches à la carte Adaptec SCSI Card 29320A. Raccordez l’autre extrémité du câble à un périphérique Ultra/ Fast Narrow SCSI muni d’une terminaison. Si vous possédez d’autres périphériques Ultra/Fast Narrow SCSI, raccordez-les aux connecteurs situés entre les deux...
Page 45 Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder vos périphériques SCSI externes : Raccordez une extrémité d’un câble SCSI externe à l’un des connecteurs Ultra320/160 externes de la carte Adaptec SCSI Card 29320A. Connecteur LVD SCSI à 68 broches externe Câble LVD SCSI externe Raccordez l'autre extrémité...
Page 46 (aussi appelée terminaison Ultra), les périphériques SCSI ne fonctionneront pas correctement. Dépannage En cas de problème lors de l'installation de la carte Adaptec SCSI Card 29320A, commencez par vérifier les points suivants : Tous les périphériques SCSI sont-ils sous tension ? Tous les câbles SCSI et les câbles d'alimentation sont-ils...
Page 47 Adaptec SCSI Card 29320A. Pilotes Adaptec fournis Si la carte Adaptec SCSI Card 29320A était intégrée à un système que vous avez acheté, celui-ci possède déjà le pilote Adaptec approprié, installé au préalable par le fabricant. Aucune autre action n'est requise pour installer le pilote.
Page 48 Copyright © 2003 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, etc.) sans l'autorisation écrite préalable d'Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, Etats-Unis.
Page 49 : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nocives et (2) il doit pouvoir supporter tout type d'interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement. Adaptec, Inc. Adaptec SCSI Card 29320A Déclaré conforme...
Page 50 – EN61000-4-11 (1994) Essais d'immunité relatifs aux creux de tension, coupures brèves de variations de tension : 30 % et 100 % De plus, tous les équipements pour lesquels une homologation L.U. est requise sont conformes à la directive CEM 73/23/CEE, amendée par 93/68/CEE, ainsi qu'à la norme EN60950 et ses amendements A1, A2, A3, A4 et A11.
Page 51 UIDA ALL INSTALLAZIONE SCSI C 29320A DAPTEC...
Page 52 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, USA. © 2003 Adaptec, Inc. Tutti i diritti riservati. Adaptec e il logo Adaptec sono marchi di Adaptec, Inc. che possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Part Number: 513658-06IT, Ver. AA LOC 10/03...
Page 53 Introduzione La Adaptec SCSI Card 29320A consente di collegare fino a 15 periferiche LVD (Low Voltage Differential) e/o 15 periferiche SCSI SE (Single-Ended), quali array di grandissime dimensioni composti da unità disco rigido ad alte prestazioni, sottosistemi di memorizzazione esterni, unità disco rigido Ultra320/160, scanner e unità...
Page 54 64 bit, è possibile installare la scheda in uno slot PCI a 32 bit. La Adaptec SCSI Card 29320A supporta slot a 64 bit sia a 5V che a 3,3V. Lo slot di espansione deve essere compatibile PCI rev.
Page 55 PCI. Alcuni slot a 32 bit non sono in grado di ospitarla e, se forzata nello slot, potrebbe spezzarsi. Inserire la Adaptec SCSI Card 29320A nello slot di espansione PCI o PCI-X a 64 bit (o a 32 bit), premere con decisione finché...
Page 56 SCSI e la terminazione sulle periferiche. Verifica degli ID SCSI La Adaptec SCSI Card 29320A e ciascuna periferica a essa collegata devono avere un numero ID SCSI univoco, compreso tra 0 e 15 su ogni canale. Su un singolo canale SCSI non possono esistere due dispositivi con lo stesso ID SCSI.
Page 57 In genere, all'estremità dei cavi LVD interni è incorporato un terminatore. La Adaptec SCSI Card 29320A è dotata di un connettore LVD a 68 pin interno e due connettori SE interni che supportano il collegamento di periferiche SCSI interne, come illustrato nella figura a pagina 1.
Page 58 Per collegare le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 interne, attenersi alla procedura riportata di seguito: Individuare un cavo SCSI LVD interno a 68 pin, che può essere dotato di doppini intrecciati oppure piatti, come illustrato nella figura che segue. Estremità senza terminazione Estremità...
Page 59 Collegare le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI interne agli altri connettori dei cavo, a partire dal connettore posto in corrispondenza dell'estremità con terminazione del cavo. Periferiche Ultra320/160 o Ultra2 SCSI Collegamento della Terminatore incorporato sul cavo prima periferica al connettore illustrato Nota: le periferiche Ultra320/160 e Ultra2 SCSI interne vengono fornite dal produttore con la terminazione disabilitata;...
Page 60 Collegare un'estremità del cavo al connettore Wide SCSI sulla Adaptec SCSI Card 29320A. Collegare l'altra estremità del cavo a una periferica Ultra/Fast Wide SCSI con terminazione. Se si dispone di altre periferiche Ultra/Fast Wide SCSI, collegarle ai connettori presenti tra le due estremità del cavo, assicurandosi che queste periferiche aggiuntive siano senza terminazione.
Page 61 Collegare un'estremità del cavo al connettore Narrow SCSI SE interno a 50 pin sulla Adaptec SCSI Card 29320A. Collegare l'altra estremità del cavo a una periferica Ultra/Fast Narrow SCSI con terminazione. Se si dispone di altre periferiche Ultra/Fast Narrow SCSI, collegarle ai connettori presenti tra le due estremità...
Page 62 Collegare un cavo SCSI esterno a uno dei connettori Ultra320/ 160 esterni sulla Adaptec SCSI Card 29320A. Connettore SCSI LVD a 68 pin esterno Cavo SCSI LVD esterno Collegare l'altra estremità del cavo a un connettore SCSI sul pannello posteriore della periferica esterna. Se si desidera installare un'unica periferica esterna, dotarla di terminazione e passare alla fase 4.
Page 63 Collegare i cavi di alimentazione a tutte le periferiche esterne e al computer. Ulteriori informazioni sulla terminazione È necessario dotare di terminazione l'ultima periferica SCSI all'estremità di ciascun cavo del bus SCSI e disabilitare la terminazione per tutte le altre periferiche poste tra le estremità dei cavi.
Page 64 Driver Adaptec incorporati Alcuni sistemi operativi assicurano il supporto dei driver incorporati per la Adaptec SCSI Card 29320A. Per appurare se la scheda è supportata dal sistema operativo utilizzato, consultare la documentazione del sistema operativo o contattare il produttore...
Page 65 Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, USA. Marchi Adaptec e il logo Adaptec sono marchi di Adaptec, Inc. che potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 66 Questo dispositivo è conforme all'Articolo 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose; (2) esso deve, inoltre, supportare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Adaptec, Inc. Adaptec SCSI Card 29320A Collaudato e risultato...
Page 67 UÍA DE INSTALACIÓN SCSI C 29320A DAPTEC...
Page 68 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 EE.UU. © 2003 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec y el logotipo de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Part Number: 513658-06SP, Ver. AA LOC 10/03...
Page 69 Conector LVD externo de 68 clavijas Si bien la Adaptec SCSI Card 29320A es una tarjeta PCI/PCI-X de 64 bits, también funciona en la ranura PCI de 32 bits. Si se instala en una ranura PCI de 32 bits, la tarjeta funciona automáticamente en el modo de menor velocidad.
Page 70 Si el ordenador no tiene ranuras de 64 bits, puede instalar la tarjeta en una ranura PCI de 32 bits. La Adaptec SCSI Card 29320A admite ranuras de 64 bits tanto de 5 como de 3,3 V (la ranura de ampliación ha de ser compatible con los estándares PCI Rev.
Page 71 32 bits, así que si la fuerza puede romperla. Introduzca la Adaptec SCSI Card 29320A en la ranura de ampliación PCI o PCI-X de 64 bits (o 32 bits), presione con firmeza hasta que la tarjeta quede instalada y oiga un clic, y vuelva a instalar el tornillo de la tapa protectora de la ranura.
Page 72 ID SCSI y de la terminación de sus dispositivos. Comprobar los ID SCSI La Adaptec SCSI Card 29320A y todos los dispositivos que le conecte han de contar con un número de ID SCSI único comprendido entre 0 y 15 para cada canal. Dos dispositivos del mismo canal SCSI no pueden tener el mismo ID SCSI.
Page 73 Ultra320/160 o Ultra2 necesarios antes de instalar dispositivos SCSI Ultra320/160. Conectar dispositivos SCSI Se pueden conectar a la Adaptec SCSI Card 29320A un total de 15 dispositivos SCSI LVD y/o 15 SE. Antes de conectar los dispositivos, repase la sección Configuración de dispositivos SCSI la página...
Page 74 Siga estos pasos para conectar sus dispositivos internos Ultra320/ 160 y Ultra2: Busque un cable SCSI LVD interno de 68 clavijas, bien con cables entrelazados o planos, tal y como se aprecia en la imagen. Extremo sin terminación Extremo con terminación Introduzca el extremo sin terminación del cable o cables en el conector LVD interno.
Page 75 Introduzca los dispositivos SCSI internos Ultra320/160 y Ultra2 en el resto de conectores del cable, empezando por el conector del extremo del cable con terminación. Dispositivos SCSI Ultra320/ 160 o Ultra2 Introduzca el primer Terminador incorporado en el cable dispositivo en este conector Nota: Los dispositivos internos SCSI Ultra320/160 y Ultra2 vienen de fábrica con el terminador desactivado y no se...
Page 76 Narrow SCSI Ultra de 50 clavijas. Siga estos pasos para conectar dispositivos: Busque un cable Narrow SCSI Ultra interno de 50 clavijas. Introduzca un extremo del cable en el conector Narrow SCSI SE interno de 50 clavijas de la Adaptec SCSI Card 29320A.
Page 77 Nota: Le aconsejamos que no combine dispositivos SCSI antiguos con los modernos Ultra320/160 y Ultra2 en el mismo canal SCSI de la Adaptec SCSI Card 29320A. Siga estos pasos para conectar sus dispositivos SCSI externos: Introduzca un extremo del cable SCSI externo en uno de los conectores Ultra320/160 externos de la Adaptec SCSI Card 29320A.
Page 78 Introduzca el otro extremo del cable en el conector SCSI correspondiente de su dispositivo externo. Si sólo va a instalar un dispositivo externo, active la terminación del dispositivo y salte al Paso 4. Terminador SCSI Conecte el resto de dispositivos SCSI externos enlazando cada uno de ellos al anterior, como se puede apreciar en la imagen.
Page 79 Ultra) los dispositivos SCSI no funcionarán correctamente. Resolución de problemas Si tiene algún problema instalando la Adaptec SCSI Card 29320A, compruebe los siguientes elementos: ¿Disponen de alimentación todos los dispositivos SCSI? ¿Están correctamente conectados todos los cables SCSI y de alimentación?
Page 80 él contenida. Adaptec se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño del producto sin limitaciones ni notificación previa a los usuarios.
Page 81 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Adaptec, Inc. Adaptec SCSI Card 29320A Comprobada su conformidad con los estándares de la FCC...
Page 82 Además, todos los equipos que requieren la identificación U.L cumplen la directiva EMC 73/ 23/EEC, enmendada por 93/68/EEC de conformidad con EN60950 con las enmiendas A1, A2, A3, A4, A11. Declaración de conformidad de Australia/Nueva Zelanda Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los requisitos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el estándar AS/NZS 3548 de Australia/Nueva Zelanda definido por Spectrum Management Agency.
Page 83 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035, USA. © 2003 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc. which may be registered in some jurisdictions. Part Number: 513658-06EU, Ver. AA LOC 10/03...