Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus IPCS82520
Sommaire des Matières pour Abus IPCS82520
- Page 1 IPCS82520 Bedienungsanleitung Software User manual software Manuel utilisateur logiciel Gebruikershandleiding software Brugerhåndbog software Version 07/2016...
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
- Page 114 IPCS82520 Manuel d’utilisateur logiciel Version 07/2016 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure.
- Page 115 La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisateur sans préavis.
-
Page 116: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d’utilisateur, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels résultant d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité. - Page 117 PAGE DE CONNEXION 4.6 C ’ ......................125 OMPTES D UTILISATEUR ET MOTS DE PASSE 4.7 I ABUS VMS / ABUS VMS E ............... 126 NCLUSION DE LA CAMERA DANS XPRESS 4.8 I ABUS NVR / ABUS H DVR ................126...
- Page 118 7.5.8 É ..............................159 VENEMENTS 7.5.8.1 D ..........................159 ETECTION DE MOUVEMENT 7.5.8.2 C ............................160 OVER ETECTION 7.5.8.3 P ..............................160 ERTE VIDEO 7.5.8.4 E ’ ............................160 NTREE D ALARME 7.5.8.5 S ’ ............................161 ORTIE D ALARME 7.5.8 G ’...
-
Page 119: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
échéant, le manuel d’installation matérielle. Les manuels d’utilisateur dans la langue du pays sont disponibles sous forme de document PDF sur Internet, sur le site www.abus.com, via la recherche de produit. -
Page 120: Caracteristiques Et Fonctions
3. Caractéristiques et fonctions Résolution True WDR DWDR IPCS82520 1080p √ √... -
Page 121: Premiere Mise En Service
IP adaptée au réseau cible. Les réglages d’IP de la caméra peuvent être modifiés via l’installateur IP. Le réglage de langue de la caméra peut être modifié via l’installateur ABUS IP. Ceci provoque la modification simultanée des réglages de langue pour les utilisateurs maître et installateur (pour obtenir des explications à... -
Page 122: Acces A La Camera Reseau Via L ' Explorateur Web
4.2 Accès à la caméra réseau via l’explorateur Web Indiquez l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresses de l’explorateur (dans le cas d’Internet Explorer, il faut en outre saisir, si le port http a été modifié, la mention « http:// »... - Page 123 Mozilla Firefox Lors de la représentation de vidéo dans l’explorateur Mozilla Firefox, un plugin est utilisé. Un choix d’installation apparaît directement après saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe (par défaut : master/master ou installer/installer). Google Chrome Remarque concernant Google Chrome (anciennes versions, jusqu’à la version 42) : le plugin vidéo est exclusivement pris en charge pour la version Windows de l’explorateur Chrome.
-
Page 124: Page De Demarrage ( Page De Connexion )
4.5 Page de démarrage (page de connexion) Après saisie de l’adresse IP dans la ligne d’adresse du navigateur et ouverture de la page, la page de démarrage apparaît dans la langue réglée pour Internet Explorer (réglage Windows). Le compte d’utilisateur (installateur, maître ou utilisateur) peut être réglé individuellement avec la langue correspondante. -
Page 125: Omptes Dutilisateur Et Mots De Passe
4.6 Comptes d’utilisateur et mots de passe Aperçu des types d’utilisateurs avec les désignations des noms d’utilisateur, des mots de passe par défaut et des privilèges correspondants : Type d’utilisateur Nom d’utilisateur Mot de passe par défaut Privilèges Installer installer installer toutes les fonctions... -
Page 126: Inclusion De La Camera Dans Abus Vms / Abus Vms Express
4.7 Inclusion de la caméra dans ABUS VMS / ABUS VMS Express Les données suivantes sont nécessaires pour l’inclusion de la caméra dans ABUS VMS / ABUS VMS Express : Adresse IP / nom de domaine Port http (standard 80) ... -
Page 127: Menu D'utilisateur « Utilisateur
5. Menu d’utilisateur « Utilisateur » Bouton / affichage à l’écran Fonction Barre d’informations Affichage en direct Page d’aide Déconnexion de l’utilisateur Bouton / affichage à Fonction l’écran Fonction d’image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG. -
Page 128: Menu De Visualisation Et De Configuration De L'utilisateur « Maitre
6. Menu de visualisation et de configuration de l’utilisateur « maître » Bouton / affichage à Fonction l’écran Fonction d’image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG (emplacement de mémorisation : voir configuration locale). Fonction vidéo Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI (emplacement de mémorisation : voir configuration locale). - Page 129 Mode plein écran Passage de l’image vidéo du moniteur en mode plein écran (également possible par double-clic dans l’image). Le mode du plein écran peut être quitté en faisant un double-clic dans l’image vidéo ou bien en appuyant sur la touche Echap. Affichage de l'état de l'entrée de commutation Ce symbole montre l'état de l'activité...
-
Page 130: Ajout / Modification / Suppression D'utilisateur
6.1 Ajout / Modification / Suppression d’utilisateur Ajouter / Modifier / Supprimer : Il est possible d’ajouter des utilisateurs du type « User ». L’utilisateur « Master » peut seulement être modifié, pas ajouté. Nom d’utilisateur : Attribuez ici le nom d’utilisateur (32 caractères max., caractères non autorisés : \ : "). -
Page 131: Configuration Locale
6.3 Configuration locale Protocole : Réglage du protocole de transmission (par défaut : TCP) Performance d’affichage en direct : Sélectionnez ici la priorité lors de l’affichage dans le navigateur (priorité au flux d’image ou à la qualité d’image). Indicateur en temps réel : Affichage de toutes les animations dans l’image en temps réel (par ex. -
Page 132: Affichage / Telechargement D ' Enregistrements Provenant De La Memoire Interne
6.4 Affichage / téléchargement d’enregistrements provenant de la mémoire interne Symbole Explication Sélection de la date pour la recherche d’enregistrements. Si des données ont été trouvées sur la carte SD, celles-ci sont affichées dans la barre de lecture selon le type d’enregistrement. - Page 133 Volume de lecture (si données audio incluses) Activer le zoom numérique. Tracez ensuite un rectangle dans la zone vidéo avec le bouton gauche de la souris. Le zoom numérique est appliqué à cette surface. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter le mode zoom numérique.
-
Page 134: Menu De Visualisation Et De Configuration De L'utilisateur « Installateur
7. Menu de visualisation et de configuration de l’utilisateur « installateur » 7.1 Affichage en temps réel L’affichage de la visualisation en direct de l’utilisateur « installateur » est similaire à celle de l’utilisateur « maître ». Cet utilisateur possède toutefois des possibilités plus étendues de réglage comme l’assistant de mise en place ou la configuration étendue. - Page 135 Sortie de commutation Ce bouton permet d'activer ou de désactiver manuellement la sortie de commutation (par exemple, la fonction d'ouverture de porte). Microphone muet (si disponible) Haut-parleur muet (si disponible) Mode plein écran Passage de l’image vidéo du moniteur en mode plein écran (également possible par double-clic dans l’image).
-
Page 136: Page D'aide
Touches de commande de la tête de pivotement et d’inclinaison Clavier pour la saisie de chiffres (par exemple : numéro de préréglage) Afficheur de la saisie de chiffres Suppression de toutes les saisies de chiffres sur l’afficheur Appeler préréglage (Procédure : saisir chiffre -> appuyer sur la touche Préréglage) Démarrer tour (Procédure : saisir chiffre ->... - Page 137 Dans la zone supérieure gauche, l’état général du système est représenté par un symbole. Système fonctionnant correctement Tous les paramètres comme la température du système et la charge du processeur sont corrects. Toutes les fonctions utilisées sont actives et ne présentent aucun problème.
-
Page 138: Assistant De Parametrage
Utilisation de la mémoire : état de la mémoire interne Débit de données : somme du taux de bit vidéo et audio via l’interface du réseau (en sortie) Utilisation du processeur : affichage de la charge du processeur de la caméra 7.4 Assistant de paramétrage L’assistant de paramétrage vous permet de naviguer dans les rubriques les plus importantes de la caméra. -
Page 139: Reglages Avances De La Camera
7.5 Réglages avancés de la caméra 7.5.1 Vidéo 7.5.1.1 Image Scénario de montage : Sélectionnez si la caméra surveille une scène en intérieur ou en extérieur. Différents paramètres sont alors prédéfinis. Luminosité, contraste, saturation, netteté : Adaptez ces valeurs aux conditions ambiantes. Mode d’exposition : Choix entre commande de diaphragme automatique et manuelle. - Page 140 Mode de mise au point : Auto : mise au point automatique avec réajustement en permanence. Manuel : mise au point manuelle nécessaire. Semi-auto : une seule mise au point automatique est effectuée après la modification du facteur de zoom. Pour de nouveaux objets situés en dehors de la zone de mise au point, aucun réajustement n’est effectué.
- Page 141 Limite de zoom : Réglage du facteur de zoom max. (par ex. 23x pour IPCS82520 signifie uniquement zoom optique, pas d’utilisation du zoom numérique) Sortie locale (si disponible) : Activation/Désactivation de la sortie vidéo analogique...
-
Page 142: Masquage Des Zones Privees
7.5.1.2 Masquage des zones privées Zone d’aperçu : L’aperçu de la vidéo et les zones privées configurées sont affichés ici. Le contour des zones privées peut être tracé directement sur la zone d’aperçu. Activer le masquage des zones privées : Activation/Désactivation de la fonction zones privées. -
Page 143: Flux Video
La valeur configurée ici décrit le niveau de compression. Taux d’images : Sélectionnez le nombre d’images par seconde à transmettre. IPCS82520 : max. 25 fps, max. 50/60 fps (50/60 Hz, WDR désactivé) Débit binaire max. : Sélectionnez la bande passante à utiliser en permanence pour la transmission de données (uniquement en cas de débit binaire... -
Page 144: Reseau
7.5.2 Réseau 7.5.2.1 Réglages IPv4 / IPv6 DHCP : l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle (routeur standard) et l’adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP. Un serveur DHCP doit pour cela être activé au sein du réseau. -
Page 145: Ports
DDNS Mot de passe : reconnaissance d’un compte dans le cas d’un fournisseur de service DDNS Pour plus d’informations au sujet du « SERVEUR ABUS », veuillez vous rendre à la page suivante : https://www.abus-server.com/faq.html... -
Page 146: Pppoe
7.5.2.4 PPPoE Le protocole PPPoE permet de connecter la caméra directement à un modem du fournisseur. Aucun routeur supplémentaire n’est nécessaire. Activer PPPoE : Activation de la fonction PPPoE IP dynamique : Affichage de l’adresse IP publique déterminée de manière dynamique Nom d’utilisateur : Saisie du nom d’utilisateur du fournisseur (ISP) Mot de passe :... -
Page 147: Qos
7.5.2.7 QoS À l’aide des paramètres de qualité, QoS définit le flux de données entre deux composants du réseau. DSCP - Differentiated Service CodePoint DSCP vidéo/audio : Valeur DSCP pour données vidéo/audio DSCP événement/alarme : Valeur DSCP pour données événement/alarme Gestion DSCP : Valeur DSCP pour les données de communication 7.5.2.8 FTP... -
Page 148: Upnp
répertoire parent. Les fichiers sont enregistrés dans un dossier du serveur FTP. Choisissez entre « Utiliser nom appareil », « Utiliser numéro appareil », « Utiliser adresse IP appareil ». Sous-répertoire : Sélectionnez ici le nom du sous-répertoire. Le dossier est configuré... -
Page 149: Smtp / E-Mail
7.5.2.10 SMTP / E-mail Afin que la caméra puisse envoyer des e-mails lors de certains événements, la fonction SMTP / e-mail doit être configurée au préalable. Vous obtiendrez des informations sur les différentes indications auprès du fournisseur de messagerie électronique. Expéditeur : Saisissez ici le nom de l’expéditeur. -
Page 150: Nat
Destinataire / Adresse du destinataire : Saisissez ici les noms et adresses e-mail des destinataires de l’e-mail (3 destinataires max.). 7.5.2.11 NAT Activer mappage de port : La fonction NAT (Network Address Translation) ou mappage de port configure automatiquement les redirections de port dans le routeur pour accéder à... -
Page 151: Authentification
Activer le filtrage d’adresse IP : Activation de la fonction de filtrage d’adresse IP pour les adresses IPv4. Lors de la saisie des adresses, seules des adresses IP sont autorisées (aucun nom de domaine). Type de filtrage d’adresse IP : Choix entre les adresses interdites et autorisées. Ajouter / Modifier / Supprimer :... -
Page 152: Securite Des Reglages De Service
7.5.3.3 Sécurité des réglages de service Activer SSH : Activation de l’interface Telnet. Activer le verrouillage pour la connexion illégale : Après activation de la fonction, l’accès à la caméra est bloqué pendant 5 minutes si le nom d’utilisateur ou le mot de passe a été saisi incorrectement à... -
Page 153: Date Et Heure
Mode d’affichage : Choisissez entre l’affichage clignotant ou non de toutes les incrustations. Taille d’affichage à l’écran : Choix de la taille d’un caractère. Options : 16x16, 32x32, 48x48, 64x64 pixels, Auto). L’option Auto adapte automatiquement la taille de police à la taille de l’image. Couleur de police : Sélectionnez la couleur d’affichage des caractères. -
Page 154: Systeme
7.5.6 Système 7.5.6.1 Généralités Nom de caméra : Saisissez ici un nom (32 caractères max.). Les caractères suivants ne sont pas autorisés : / \ : * ? ’ " < > | % Exporter la configuration : Exportation de l’ensemble de la configuration de la caméra dans un fichier. -
Page 155: Firmware / Redemarrage
Cette fonction permet de mettre à jour le firmware de la caméra. Téléchargez d’abord le firmware actuel sur le site Internet ABUS. Le bouton « Parcourir » permet de sélectionner le fichier pour la mise à jour. Appuyez sur le bouton «... -
Page 156: Ptz
7.5.7 PTZ 7.5.7.1 Réglages généraux Réglages généraux de la commande PTZ, par ex. vitesse de contrôle Activer pano proportionnel : La vitesse de pivotement et d’inclinaison est réduite proportionnellement au facteur de zoom. Activer Preset-Freezing : Lors du déplacement d’un préréglage à un autre, le flux vidéo est brièvement arrêté. -
Page 157: Limitation
du tour pour ajouter une nouvelle étape au tour. Sélectionnez un préréglage, sélectionnez la durée de cette étape du tour et déterminez une vitesse de lancement pour l’étape du tour. Ajoutez si besoin d’autres étapes au tour. À la fin, appuyez sur le symbole représentant une disquette pour enregistrer l’ensemble du tour ! Le symbole de lecture démarre le tour. -
Page 158: Action Park
7.5.7.5 Action park Fonction d’exécution d’une action précise selon une durée définie (5-720 sec) Activer action parking : Activation de la fonction Durée parking : Durée d’écoulement après une commande PTZ manuelle pour pouvoir réactiver la fonction Action parking (5-720 sec). Auto-Scan : scan horizontal (360°, infini). -
Page 159: Reinitialisation
Redémarrage du dôme : redémarrage de la caméra Ajustement du dôme : initialisation du dôme PTZ Sortie AUX : activation d’une sortie relais 7.5.7.7 Réinitialisation Réinitialisation des réglages PTZ sur les réglages d’usine (par ex. Presets (préréglages), tour (patrouille), ...) 7.5.8 Événements 7.5.8.1 Détection de mouvement Activer la détection de mouvement :... -
Page 160: Cover Detection
Surface : Tracez ici les zones (8 max.) à surveiller par détection de mouvement. Procédure : Appuyer sur le bouton -> tracer un rectangle dans la zone d’aperçu avec le bouton gauche de la souris -> appuyer à nouveau sur le bouton pour terminer le tracé. Tout supprimer : Suppression de toutes les zones. -
Page 161: Sortie Dalarme
7.5.8.5 Sortie d’alarme Sortie d’alarme : Sélectionnez ici la sortie d’alarme à configurer (nombre selon le modèle de caméra). Nom d’alarme : Saisissez ici le nom. Durée de maintien : Sélectionnez la durée de la sortie de commutation en cas d’alarme. Manuel : la sortie n’est activée que pendant la durée de l’événement. -
Page 162: Gestionnaire Dalarme
7.5.8 Gestionnaire d’alarme Déclencheur : Une règle d’alarme comprend un déclencheur, une programmation pour l’application de la règle et une action. Sélectionnez dans la liste un déclencheur pour la règle d’alarme. Un seul déclencheur peut être configuré pour chaque règle. Programmation : Une règle d’alarme peut être activée toutes les 30 minutes. -
Page 163: Programmation D'enregistrement
7.5.9 Enregistrement 7.5.9.1 Programmation d’enregistrement Post-enregistrement : Déterminez combien de temps après un événement la vidéo doit être enregistrée. Écraser : Définissez la procédure en cas de carte SD pleine (terminer l’enregistrement ou remplacer les données les plus anciennes par de nouvelles données = fonction de mémoire circulaire). -
Page 164: Gestion De Memoire
7.5.9.2 Gestion de mémoire Liste des appareils : Affiche les supports de stockage disponibles dans la caméra (carte SD). Format : Formate le support de stockage sélectionné (attention : toutes les données seront supprimées). Informations : Affiche des informations complémentaires concernant le support de stockage. 7.5.9.3 NAS NAS : Configurez jusqu’à... -
Page 165: Synchronisation D'instantané
7.5.9.4 Synchronisation d’instantané Après activation et configuration, les images simples peuvent être enregistrées sur la carte SD. L’enregistrement des images simples peut être programmé et/ou déclenché par événement. Activer synchronisation instantané : Activation de l’enregistrement programmé. Format : Formats d’image disponibles pour les images simples : JPEG Résolution : Résolutions disponibles pour les images simples :... -
Page 166: Installateur
Envoyer des informations à ABUS : Envoi du fichier de configuration (sans mot de passe) et du fichier journal à l’assistance ABUS. Cette fonction doit être confirmée avant l’envoi des informations. Activer le compte de service : Après activation et attribution du mot de passe, un compte... -
Page 167: Configuration Locale
7.5.12 Configuration locale Protocole : Réglage du protocole de transmission (par défaut : TCP) Performance d’affichage en direct : Sélectionnez ici la priorité lors de l’affichage dans le navigateur (priorité au flux d’image ou à la qualité d’image). Indicateur en temps réel : Affichage de toutes les animations dans l’image en temps réel (par ex. -
Page 168: Maintenance Et Nettoyage
8. Maintenance et nettoyage 8.1 Test de fonctionnement Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit ; par exemple l’état du boîtier. Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez une remise en service involontaire. La sécurité... - Page 276 We reserve the right to change the technical or physical specifications. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...