Hitachi UG 50Y Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. UG 50Y
  6. Instructions de sécurité et mode d'emploi

Hitachi UG 50Y Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi

Telemetre laser
Masquer les pouces Voir aussi pour UG 50Y:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating
the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual
should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures
corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre
ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et
propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la
muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de
utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta
eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
UG 50Y
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Digital Laser Meter
Telemetre laser
Metro digital laser
WARNING
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi UG 50Y

Sommaire des Matières pour Hitachi UG 50Y

  • Page 1 Model Digital Laser Meter UG 50Y Modèle Telemetre laser Modelo Metro digital laser SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........6 MAINTENANCE AND INSPECTION ..........17 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ..........6 CHECKING THE ACCURACY (before and after use) ....17 SAFETY....................6 STORING ...................17 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......6 DISPOSAL..................17 PRECAUTIONS FOR DIGITAL LASER METER ......9 REPAIRS ..................18 FUNCTIONAL DESCRIPTION............10 ACCESSORIES ................18...
  • Page 4 &...
  • Page 5 ∞ ¢ £ ¡ ™ § ª ¶ fl ∞ ‹ ‡ ⁄ ¢ • ¡ º ™ £ › ¤ fi §...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes

    Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifi és par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi. NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spécifi quement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses...
  • Page 20 Français 1) Sécurité sur l'aire de travail L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage extérieur réduit les a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée. risques de choc électrique. Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux f) Si vous devez utiliser un outil électrique dans un endroit accidents.
  • Page 21 Français f) Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de f) Maintenir les outils coupants aiguisés et propres. vêtements amples ni de bijoux. Maintenir les cheveux, les Des outils coupants bien entretenus avec des bords aiguisés vêtements et les gants loin des pièces mobiles. sont moins susceptibles de se coincer et plus simples à...

  • Page 22: Précautions Relatives Au Télémètre Laser

    Arrêtez immédiatement toute utilisation de l’instrument et contactez En cas de panne ou si une réparation s’avère nécessaire, contactez le revendeur ou du centre d’entretien Hitachi Koki le plus proche de le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’instrument, ou le votre domicile.

  • Page 23: Les Mettre A La Disposition Des Autres Utilisateurs

    De même, vérifi ez la précision de l’instrument s’il est tombé ou 12. Ôtez la batterie quand vous n’utilisez pas l’instrument. s’il a été soumis à un impact. Hitachi Koki se dégage de toute Une fuite du liquide de batterie risque d’entraîner une panne.

  • Page 24: Nom Des Parties

    Français NOM DES PARTIES Orifi ce du faisceau laser Affi chage de la mesure Orifi ce de la douille W1/4 (point de référence) Lentille du récepteur [=] [+] [–] indicateur Trépied Bouton de mesure du côté Indicateur de l’unité Bulle Tube à...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Source d´alimentation Batterie alcaline 9 V (1) Modes de mesure Distance, continue, superfi cie, volume, côté Plage de mesure * 1.64 ft à 164 ft (0.5 m à 50 m) Unité d’affi chage Pieds, pouces et mètres Laser : Laser semi-conducteur à...

  • Page 26: Assemblage Et Fonctionnement

    Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ○ Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez le bouton APPLICATIONS Marche/Arrêt (Eff acer) enfoncé pendant au moins 2 secondes. 2. Sélection d’un mode de mesure (Fig. 2, 5) ○ Mesure de la distance, de la superfi cie, du volume et du côté latéral ○...
  • Page 27 Français Le centre de l’orifi ce de la douille de fi xation du trépied peut Mesure de la distance (Fig. 2, 6) également servir de point de référence. 1 Sélectionnez le mode Distance. (Voir “Sélection d’un mode de mesure”) REMARQUE 2 Appuyez sur le bouton Mesurer et dirigez le faisceau laser vers la Si l’instrument doit être à...
  • Page 28 Français ○ Appuyez à nouveau sur le bouton Mesurer pour arrêter les 2 Mesurez la longueur. mesures. Un bip est émis et la mesure de la hauteur ainsi que le ○ Appuyez sur le bouton Mesurer et dirigez le faisceau laser vers volume calculés sont indiqués à...
  • Page 29 Français La mesure enregistrée n’est pas eff acée lorsque l’appareil est mis Affi chage Contenu hors tension et elle s’affi che sur la première ligne de l’écran lorsque l’appareil est remis sous tension. Avant la mesure ----- ft Addition (Fig. 2, 3) ----- ft L’instrument permet d’eff...

  • Page 30: Entretien Et Inspection

    Français ENTRETIEN ET INSPECTION Origines des erreurs et solutions pour y remédier CONTRÔLE DE LA PRÉCISION (avant et après Code utilisation) Origine Solution d’erreur Si vous pensez que la précision est altérée, contactez le revendeur En-dehors de la plage Utilisez l’instrument en pour organiser une réparation de l’instrument.

  • Page 31: Stockage

    Français Mise au rebut de la batterie STOCKAGE Ne jetez pas les batteries usagées en même temps que vos ordures ménagères. Ne les incinérez pas et ne les jetez pas à l’eau. Confi ez-les ○ Après utilisation, n’oubliez pas de mettre l’instrument hors tension à...

  • Page 32: Accessoires

    TOUJOURS utiliser UNIQUEMENT des pièces de rechange et des accessoires HITACHI. NE JAMAIS utiliser de pièce de rechange ou d’accessoires qui ne sont pas prévus pour être utilisé avec cet outil. En cas de doute, contacter HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en toute sécurité...
  • Page 47 ITEM PART NAME Q’TY MAIN BODY (UG50Y) BATTERY COVER NAME PLATE CAUTION PLATE SOFT CASE STRAP 9V ALKALINE BATTERY...

Table des Matières