Manuels Connexes pour Finlux 37FLHD760
Sommaire des Matières pour Finlux 37FLHD760
- Page 1 37FLHD760 (CH) télévision couleur manuale d'uso per l'utente manuel de l´utilisateur...
- Page 51 Table des matières Caractéristiques ..........47 Langue des sous-titres ....... 71 Accessoires ............47 Paramètres de contrôle parental ....71 Introduction ............48 Code parental ........72 Préparation ............48 Verrouillage du menu ......72 Précautions de sécurité ........48 Définition d’une clé...
- Page 52 Nom ............80 Insérer ..........80 Supprimer ..........80 APS (Système de Programmation Automatique ) ........80 Pays ............81 Menu installation dans les modes AV ..81 Système de Couleur ......81 VCR ............81 Mémorisation de programme ....... 81 Menu Source ..........
-
Page 53: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • TV LCD couleur avec télécommande. • Intégration totale de la TV numérique (DVB-T). RC MODE DV D D VD- R • Equipé de deux connecteurs HDMI pour les vidéo et audio numériques. Cette connexion V.SOURCE -/-- a été conçue pour accepter des signaux de Haute Définition WAT CH TV/C RETURN SETUP / TIME P<P... -
Page 54: Introduction
coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la Introduction prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon Nous vous remercions d’avoir d’alimentation avec vos mains si celles-ci choisi ce produit. Ce manuel sont mouillées, car cela pourrait causer un vous assistera... - Page 55 6. Chauffage et flammes votre région. L’appareil ne doit pas être placé à côté des • La lampe fluorescente cathodique froide flammes nues ou des sources de chaleur, dans l’ÉCRAN LCD contient une petite comme un radiateur. Assurez-vous qu’il n’y quantité...
-
Page 56: Vue Générale De La Télécommande
Vue générale de la télécommande Voyants lumineux de mode de sélection Veille RC MODE Programme direct DVD DVD-R Aucune fonction Programme suivant Baisser le volume / hausser le volume Menu Programme précédent V.SOURCE -/-- Touches de déplacement Télétexte / Image et texte Info Taille de l’image / Agrandir Installation... -
Page 57: Tv Lcd Et Boutons De Fonctionnement
TV LCD et boutons de fonctionnement Touche de veille Touche TV/AV TV/AV ToucheMENU MENU Touches T V/ AV M EN U Programme suivant/ P/CH P/CH Programme précédent Touches Hausser le volume/ Baisser le volume Français - 51 -... -
Page 58: Branchements
Branchements H I J Entrée du cordon d’alimentation L’entrée vidéo est utilisée pour les signaux vidéos des périphériques externes. Branchez le câble vidéo à la prise VIDEO IN de la TV et sur la prise VIDEO OUT de votre périphérique. Les entrées audio sont utilisées pour les signaux audio des périphériques externes. - Page 59 Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez les SORTIES DE LIGNE AUDIO du téléviseur avec un câble audio. Les entrées audio éléments sont utilisées pour connecter un dispositif audio externe. Branchez le câble audio à l’ENTREE AUDIO ELEMENTS de la TV et la sortie audio de votre dispositif. Les entrées Vidéo éléments (YpBPr) sont utilisées pour connecter un dispositif vidéo externe.
-
Page 60: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV à la prise de courant. •... -
Page 61: Connecter La Tv Lcd À Un Pc
Connecter la TV LCD à un PC Pour afficher les images de l’écran de l’ordinateur à votre TV LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur à la TV. • Eteignez l’ordinateur et la TV avant de faire les branchements. • Utilisez le câble D-sub de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD. •... -
Page 62: Connexion D'un Lecteur Dvd
Connexion d’un lecteur DVD Si vous souhaitez brancher un lecteur DVD à votre TV LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs de votre TV. Les lecteurs DVD peuvent être équipés de connecteurs différents. Veuillez consulter le livret d’instructions de votre lecteur DVD pour obtenir des informations supplémentaires. Eteignez la TV et le périphérique avant de faire les branchements. -
Page 63: Utilisation Des Connecteurs Latéraux
Utilisation des connecteurs latéraux Vous pouvez brancher toute une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les connexions possibles sont indiquées ci-dessous. Notez que les câbles présentés dans le schéma ne sont pas fournis. • Pour brancher une caméra vidéo, raccordez-la à la prise VIDEO IN et aux PRISES AUDIO. Ne la raccordez pas simultanément aux prises VIDEO IN car cela entraînerait des parasites dans l’image. -
Page 64: Connexion D'un Périphérique Par La Prise Péritel
Connexion d’un périphérique par la prise Péritel La plupart des périphériques sont équipés d’une connexion PERITEL. En utilisant les prises PERITEL, vous pouvez connecter un graveur DVD, un VCR ou un décodeur à votre TV. Notez que les câbles présentés dans le schéma ne sont pas fournis. Eteignez la TV et les périphériques avant de faire les branchements. -
Page 65: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Portée de fonctionnement de télécommande la télécommande ATTENTION : Les piles de la télécommande • Pointez le haut de la télécommande vers le sont fournies. Un protecteur en DEL du capteur de la TV LCD tout en plastique est utilisé... -
Page 66: Marche/Arrêt De La Tv
Marche/Arrêt de la TV Navigation dans le Système de Menu Pour mettre le téléviseur en marche : Pour allumer le téléviseur : Pour visualiser les options de menu Il existe deux étapes pour allumer votre Pour confirmer les choix téléviseur : Pour naviguer 1- Branchez l’alimentation à... -
Page 67: Paramètres D'origine
Paramètres d’origine • Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non”, placez l’option désirée en surbrillance à Quand la TV est mise en marche pour la l’aide des boutons et appuyez sur le première fois, l’écran IDTV apparaît. Etant bouton OK . donné... -
Page 68: Généralités Concernant L'utilisation
Généralités concernant PROGRAMME AUTO l’utilisation Si vous appuyez sur le bouton Langue Français pendant que vous regardez un programme Pays France XT Langue West de télévision, vous passerez des émissions de télévision terrestre numérique et des émissions analogiques. Bandeau informatif •... -
Page 69: Guide Du Programme Électronique (Epg)
“Aucune information disponible” • Pour fermer cette fenêtre, appuyez de s’affiche dans le bandeau informatif. nouveau sur ce bouton. Remarque : Si la chaîne sélectionnée est • Dans le menu EPG, toutes les chaînes sont verrouillée, vous devez entrer la clé affichées. -
Page 70: Téléchargement Des Actualisations
• En appuyant sur le bouton BLEU le calendrier • Si vous appuyez sur le bouton VERT, l’OSD détaillé des programmes s’affiche. de sélection des sous-titres s’affichera à l’écran. Vous pouvez activer ou désactiver les • Vous pouvez facilement afficher les sous-titres. -
Page 71: Navigation Dans L'ensemble De La Liste Des Chaînes
• Déplacer des chaînes * • Appuyez sur les touches pour sélectionner la rubrique ‘’Déplacer’’ dans le • Suppression des chaînes menu Liste des chaînes. • Modification du nom des chaînes “Déplacer” est écrit à côté de la rubrique • Verrouillage des chaînes “SELECT”... -
Page 72: Modification Du Nom Des Chaînes
En appuyant alors sur les boutons vous pouvez modifier les caractères vers le haut/ Liste de chaînes bas. Les boutons vous permettent 1. BBC ONE 2. BBC TWO de changer l e car act èr e act uel , par ex. ‘ b’... -
Page 73: Définition Des Favoris
Définition des Favoris • Si vous appuyez sur le bouton OK, la chaîne en surbrillance sera ajoutée à la liste Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme sélectionnée. Favoris de manière à ne naviguer que dans vos chaînes préférées. Pour ce faire, •... -
Page 74: Installation
le menu Liste de chaînes le message suivant Sélectionnez “Oui” ou “Non” à l’aide des s’affiche à l’écran : boutons puis appuyez sur le bouton OK pour valider. Appuyer sur le bouton OK de votre télécommande pour sélectionner la chaîne soulignée Si “Oui”... -
Page 75: Recherche Manuelle
terminé, appuyez sur le bouton OK pour Pour revenir réglages d’usine, continuer : sélectionnez “Première installation” dans le menu et appuyez sur le bouton OK. Vous serez APS en marche... alors amené à décider si vous souhaitez effacer les réglages ou non. Si vous appuyez sur le bouton OK alors que “Oui”... -
Page 76: Configuration
menu suivant apparaît sur l’écran pour cette sont affichées dans une liste avec une fenêtre recherche : affichant la chaîne actuellement sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une fonction en PROGRAMME AUTO plaçant la ligne de menu correspondante en surbrillance ou en utilisant les boutons ... -
Page 77: Paramètres Linguistiques
Cette fonction permet de naviguer uniquement personnes malentendantes. Cette fonction parmi le type de liste de chaînes sélectionné. vous permet de sélectionner la langue du sous-titre et active l’affichage automatique des Si “Radio uniquement” est activé, vous ne sous-titres dès que ceux-ci sont disponibles. pourrez naviguer que dans les chaînes de radio de la liste de chaînes en appuyant sur Utilisez les bouton... -
Page 78: Code Parental
Heure Actuelle 14:26 Verrouillage adulte Age 5 Définition de la Zone de l'Heure Auto Installation Verrouillage menu Zone de l'Heure GMT +0 Changer le mot de passe Utilisez le bouton pour mettre en Appuyez sur les boutons pour ... -
Page 79: Temporisateurs
• Pour définir un évènement, sélectionnez le Mise à jour du logiciel bouton de mode à l’aide des boutons Recherche mise à jour. Veuillez patienter, ou appuyez sur MENU pour annuler et appuyez sur le bouton OK pour afficher Progression de la recherche : la fenêtre d’entrée de programmation. -
Page 80: Interface Commune
accessible à partir du menu principal. Appuyez introduisez-les dans la Télévision en sur le bouton M pour afficher le menu principal appliquant la procédure suivante. et sélectionnez “Configuration TV” en • Eteignez le téléviseur et débranchez-le du appuyant sur les boutons . -
Page 81: Système De Menu
Système de Menu Remarque : • Le paramètre Froid donne une couleur avec Menu Image une légère nuance bleutée. IMAGE • L’option Chaud accentue légèrement le Mode Dynamic rouge. Contraste • Pour les couleurs normales, sélectionnez Luminosité Definition l’option Normal. Couleur Réduction du bruit Temp. -
Page 82: Menu Son
Menu Son Balance Ce réglage est utilisé pour réaliser la balance de son gauche / droite. En appuyant sur le bouton Volume Egaliseur sélectionnez Balance. Appuyez sur le bouton Balance pour changer le niveau de Balance. Le Casque niveau de balance peut être réglé... -
Page 83: Avl
Caisson de Grave La fonction Limiteur Automatique de Volume (AVL) Vous pouvez brancher un caisson de grave règle le son pour obtenir un niveau de sortie sonore externe, actif à la télé pour donner fixe entre les programmes (par ex., le volume sonore l’impression d’un effet de graves plus profond. -
Page 84: Verrouillage Enfant
La minuterie sommeil peut être programmée • Pour réaliser une copie à partir d’un entre désactivé et 120 minutes avec des périphérique DVD ou VCR, vous devez étapes de 10 minutes. définir cette option sur la sortie EXT-2. Si vous branchez votre périphérique sur la sortie Si la Minuterie Sommeil est activée, la TV EXT-1, vous copierez l’image provenant du... -
Page 85: Langue Télétexte
Langue Télétexte Programme Appuyez sur les boutons pour En appuyant sur le bouton sélectionner Langue du Télétexte. Appuyez sélectionnez Programme. Sélectionnez le sur le bouton pour régler la langue du numéro du programme en appuyant sur le télétexte sur Ouest, Est, Cyrillique, Turc/Grec bouton . -
Page 86: Vcr
programme. Vous pouvez également entrer programmes sur la même page. Vous pouvez la fréquence souhaitée en utilisant les avancer ou reculer les pages en appuyant sur boutons numériques tout en ayant les touches directionnelles pour voir tous les sélectionné l’élément Recherche. programmes dans le mode TV (sauf le mode AV). -
Page 87: Pays
disponibles. Passez en mode TV pour PROGRAMME visualiser la version complète du menu Installation. INSTALLATION Pays France Std. Couleur Automatique Arret Memoriser Le Programme Pays Appuyez sur le bouton pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur le bouton BLEU. Système de Couleur Quand vous appuyez sur le bouton OK ou Sélectionnez Système de Couleur en... -
Page 88: Système De Menu En Mode Pc
Menu image PC SOURCE : TV Pour régler l’image du PC suivants, procédez TUNER comme suit : EXT - 1 SCART EXT - 2 SCART En appuyant sur le bouton EXT - 3 YPbPr sélectionnez la seconde icône. Le menu EXT - 4 EXT - 5 HDMI... -
Page 89: Position H (Horizontale)
Position H (Horizontale) Ensuite, après quelques instants, le témoin lumineux devient orange, puis le téléviseur Cette rubrique change l’image horizontalement bascule en mode de veille du PC. Appuyez vers le côté droit ou gauche de l’écran. sur les touches numériques « P+ » / « P » et Sélectionnez la Position H en utilisant les appuyez sur une touche du clavier de votre boutons... -
Page 90: Arrêt Sur Image
En mode PIP, la fenêtre active par défaut est la Les modes de zoom disponibles sont fenêtre PIP. La fenêtre active est indiquée par présentés ci-dessous. un cadre blanc. La fenêtre active peut être Remarque : Dans les modes YPBPR et modifiée en appuyant sur le bouton ... -
Page 91: 14:9 Zoom
En appuyant sur le bouton une fois, vous activez le mode Télétexte. En appuyant sur ce bouton, l’écran sera divisé en deux fenêtres, une avec le télétexte et l’autre avec la chaîne La partie supérieure et inférieure de l’image actuelle. En appuyant de nouveau, vous quittez sont un peu coupées. -
Page 92: Conseils
Pas d’image Conseils Est-ce que l’antenne est correctement Entretien de l’écran branchée ? Est-ce que les prises sont Nettoyez l’écran et le compartiment avec un correctement branchées à prise chiffon doux et humide. N’utilisez pas de d’antenne ? Est-ce que le câble d’antenne est solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommagé... -
Page 93: Annexe A : Modes D'affichages Types De L'entrée Pc
Annexe A : Modes d’affichages types de l’entrée PC L’écran a une résolution PC maximum de 1360 x 768, une gamme de fréquence de 56-85 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas supporter les différentes réssolutions. Les modes de résolutions supportées sont présentés ci-dessous. -
Page 94: Annexe B : Combinaisons Des Images Principales Et Pip-Pap
Annexe B : Combinaisons des images principales et PIP-PAP Combinaisons des images principales et PIP-PAP EXT-1 EXT-1 EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-5 EXT-6 PRINCIPAL TUNER CVBS CVBS YPBPR CVBS HDM I HDM I PIP,PAP TUNER / DTV * & & EXT-1 CVBS EXT-1... -
Page 95: Annexe C : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi
Annexe C : Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 EXT-1 NTSC 60 (PERITEL 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 NTSC 60 (PERITEL - S-VHS 50 S-VHS 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz EXT-3 576P... -
Page 96: Annexe D : Caractéristiques Techniques Des Broches
Annexe D : Caractéristiques techniques des broches Entrée PC Terminal PC RGB (connecteur 15 broches D-sub) Broche Signal d’entrée • Lorsque différents types de signaux d’entrée sont reçus G ou sync sur le vert simultanément par l’écran par le biais d’une carte graphique ou d’un dispositif similaire, l’écran Aucune connexion sélectionnera automatiquement les signaux selon... -
Page 97: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPER BANDE TV PAR CÂBLE (S1-S20/ S21-S41) NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (déséquilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V CA 50Hz. - Page 98 Français - 92 -...
- Page 99 Français - 93 -...