Publicité
Raccordements électri
ques
D Les groupes sont conçus en conformité avec
la norme européenne EN 60204-1
D Il sont conformes aux directives machines et
CEM.
D Tous les câblages doivent être réalisés sui-
vant la réglementation en vigueur au lieu de l'in-
stallation (en France, la NF C 15100).
D Dans tous les cas, se reporter au schéma
électrique joint à l'appareil.
D Respecter les caractéristiques de l'alimenta-
tion électrique indiquée sur la plaque signaléti-
que.
D La tension doit être comprise dans la plage
indiquée :
+06 %
– Circuit de puissance : 400 V
–10 %
Hz + Terre.
D Le câble sera judicieusement déterminé en
fonction de :
– L'intensité nominale maximale (se reporter
aux caractéristiques page 8, 9 et 10)
– La distance séparant l'unité de son origine
d'alimentation
– La protection prévue à son origine
– Le régime d'exploitation du neutre
– Les liaisons électriques (se reporter au
schéma électrique joint à l'appareil).
D Les liaisons électriques sont à réaliser
comme suit :
– Raccordement du circuit de puissance
– Raccordement du conducteur de protection
sur la borne de terre
– Raccordements éventuels du contact sec de
signalisation de défaut général et de la com-
mande d'automaticité
– Asservissement des compresseurs au fonc-
tionnement de la pompe de circulation
D Les disjoncteurs de puissance ont un pouvoir
de coupure de 10 KA en standard.
D L'alimentation du groupe s'effectue à la partie
inférieure gauche du tableau électrique, une
ouverture permet le passage des câbles d'ali-
mentation.
Raccordements frigori
fiques (LWN)
Groupes de production d'eau glacée biblocs,
condenseur à air séparé.
Une fois l'appareil en place, effectuer les liai-
sons frigorifiques entre la partie intérieure et la
partie extérieure (condenseur à air).
Etudier avec soin le tracé des tuyauteries.
Prévoir la distance la plus courte possible (lon-
gueur maximum de tuyauterie, 15 mètres avec
une dénivellation maxi de 6 m).
Respecter scrupuleusement toutes les règles
de pose. Eviter l'introduction de contaminants,
effectuer toutes les brasures sous balayage
d'azote.
Important : Les contacteurs et protection des
ventilateurs du condenseur à air ainsi que le
système de régulation de pression de conden-
sation sont à prévoir par l'installateur.
Electrical connections
D The units are designed in conformity with the
european norm EN 60204-1
D They conform to the directives of the
machines.
D All the wirings must be carried out according
to the regulations in force on the site (in France
: NF C 15100).
D In all cases, refer to the electrical diagram
enclosed with the unit.
D The electrical supply characteristics men-
tioned on the data plate must be respected.
D The voltage must fall within the indicated
range :
– Power circuit : 400 V
- 3 ph - 50
Earth.
D This cable must be carefully selected as a
function of :
– The nominal maximum current (refer to elec-
trical characteristics page 8, 9 and 10).
– The distance between the unit and the source
of supply
– The protection originally planned
– The exploitation condition of the neutral
– The electrical liaisons (refer to electrical dia-
gram attached to the unit).
D Electrical liaisons to be made are as follows :
– Connection of the power circuit
– Connection of the protection conductor to the
earth terminal
– Possible connection of the general fault
indication and automatic control voltage free
contacts
– Interlocking of compressors to operation of
the circulation pump
D The circuit breakers have a 10 KA capacity in
the standard version.
D The electrical supply of the unit is at the lower
left part of the electrical panel, an opening per-
mits the passage of the supply cables.
Refrigerant connections
(LWN)
Split water chillers with separate air cooled
condenser.
Once the unit is in position, make the refriger-
ant connections between the indoor and out-
door assemblies (air cooled condenser).
The piping network must be carefully designed.
Plan the shortest possible distance (15 m max.
length of piping, with a 6 m change in level).
Works performed must comply with good
engineering pratice. Avoid use of contamin-
ants, all brazings must be made under nitrogen
scanning.
Important : The fans contactors and protec-
tion devices as well es the condensing pres-
sure control system are to be supplied by the
installer.
Elektrische Anschlüsse
D
D
D
D
D
D
+06 %
- 3 ph - 50 Hz +
–10 %
D
D
D
D
Kältemittelanschlüsse
(LWN)
Wichtig:
12
+06 %
–10 %
Publicité
