1. Manuels
  2. Marques
  3. FläktGroup Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CAIRpool
  6. Notice d'utilisation

FläktGroup CAIRpool Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAIRpool:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
CAIR
pool
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FläktGroup CAIRpool

Sommaire des Matières pour FläktGroup CAIRpool

  • Page 1 ® CAIR pool NOTICE D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.12 Sélection et qualification du personnel ............14 Description technique ..............15 l'ensemble des caractéristiques ..............15 Agencement et modes de fonctionnement des appareils modulaires CAIRpool ....................... 15 Données techniques ..................17 Réglementation EU 2016/2281 ..............20 Transport et entreposage ............... 24 Livraison ......................
  • Page 3 Elimination des déchets ................. 91 Dépannage ..................92 Annexe ..................... 93 11.1 Carnet d'entretien CAIRpool ................93 Note de protection Le transfert et la duplication de ce document, l'utilisation et la transmission de son contenu sont interdits sauf si autorisés. Tout manquement à cette règle entraînera des demandes de dommages et intérêts.

  • Page 4: Codification

    Codification CAIRpool Codification Partie 2 de la centrale Exemple : CAIR pool Ü Préfixe Généralités Partie 1 de la centrale CAIR pool (C.T.A.) Appareil SX Standard sans ajout Standard avec ajouts Exécution spéciale partiellement sans Standard standard conforme à la disposition RLT 01 Hygiène...

  • Page 5: Sécurité Et Consignes D'utilisation

    CAIRpool Sécurité et consignes d’utilisation Les centrales CAIRpool sont fabriquées sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues au moment de la com- mande. N'utilisez les centrales que dans un parfait état technique et dans leur domaine d'application en tenant compte de la sécurité...

  • Page 6: Plaques D'avertissement Et De Signalisation Spécifiques

    Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool 2.3.1 Plaques d'avertissement et de signalisation spécifiques Les plaques d'avertissement et de signalisation suivantes peuvent être apposées sur l'appareil: Lors du raccordement, maintenir le manchon à l'aide d'un serre tube. Attention, risque d'incendie. Les filtres encrassés sont inflammables.

  • Page 7: Désignation Des Consignes De Sécurité

    Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool Désignation des consignes de sécurité Dans cette notice, les désignations et symboles suivants sont consacrés aux consi- gnes de sécurité: 2.4.1 DANGER – blessures mortelles ou graves Situation (extrêmement) dangereuse entraînant des blessures mortelles ou graves en cas de non-respect des consignes de sécurité.
  • Page 8 Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool 2.4.4 ATTENTION – risques de pollution ou dommages au matériel ATTENTION Réfère par exemple à des manipulations impliquant des risques de pollution ou pou- vant provoquer des dommages au matériel. Exemples: ATTENTION Risque de pollution! Les filtres très encrassés peuvent avoir une influence négative sur les processus...

  • Page 9: Symboles De Sécurités Utilisés

    Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool Symboles de sécurités utilisés Décharge électrique Ambiance explosible Risque de dommage corporel Charges suspendues Risque de basculement Pièces en rotation Récupérateurs en rotation Produits toxiques Membres coincés ou écrasés Arêtes coupantes Produits inflammables Brûlures Surfaces chaudes...

  • Page 10: Travailler En Toute Sécurité

    Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool Travailler en toute sécurité Respectez les consignes suivantes lors des travaux d'installation, de maintenance et de réparation: • Pour tous travaux à exécuter sur l'appareil, portez des vêtements de sécurité appropriés, tels que gants, chaussures et lunettes de protection.
  • Page 11 Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool Lors de chaque intervention: Risque de dommage corporel! Toutes les interventions sur la centrale comportent un risque de coupure sur des tôles fines ou des ailettes. Ceci est valable essentiellement lors des interventions de maintenance ou de nettoyage sur les surfaces ailetées des batteries de chauf- fage ou de refroidissement.
  • Page 12 Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool 2.6.1 Manipulation des fluides frigorifiques (uniquement pour les appareils avec installation frigorifique intégrée) Conformément à la norme DIN EN 378, partie 1, les fluides frigorifiques R-134a et R- 410A appartiennent au groupe A1. Les informations concernant le fluide frigorifique utilisé...

  • Page 13: Utilisation Conforme

    Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool Utilisation conforme Les centrales CAIRpool sont destinées uniquement à la ventilation et selon l'exécution: – à la filtration de l'air normalement pollué – au chauffage et / ou au refroidissement de l'air – à l'humidification et / ou à la déshumidification de l'air –...

  • Page 14: Transformations Et Modifications

    Sécurité et consignes d’utilisation CAIRpool Transformations et modifications Les modifications, ajouts ou transformations sur la centrale ne sont pas autorisés. En cas de transformations ou de modifications de l'appareil, la conformité CE est annulée. Le démontage sur site de centrales livrées annule la garantie d'usine; cette opération nécessite l'intervention de techniciens SAV de FläktGroup.

  • Page 15: Description Technique

    L'objectif consiste à régler le débit et les états de l'air exigés par le client. Les appareils CAIRpool sont utilisés de préférence en un point central des zones de confort et de travail pour la circulation et le traitement de l'air "normal" (conformément à...

  • Page 16: Appareils Ppi/Ppr Avec Double Récupérateur Et Pompe À Chaleur

    CAIRpool 3.2.1 Appareils PPI/PPR avec double récupérateur et pompe à chaleur La CAIRpool PPI/PPR est conçue pour les piscines couvertes à hautes performances privées et publiques de tous types. Cette série peut fournir un débit d'air allant de 750 à 36.000 m³/h. L'appareil déshumidifie et réchauffe l'air de la piscine couverte en mode de fonctionnement air mélangé.

  • Page 17: Appareils Ppx Avec Double Récupérateur

    CAIRpool 3.2.2 Appareils PPX avec double récupérateur La CAIRpool PPX est conçue pour les piscines couvertes à hautes performances pri- vées et publiques de tous types. Cette série peut fournir un débit d'air allant de 750 à 36.000 m³/h. L'appareil déshumidifie et réchauffe l'air de la piscine couverte en fonc- tionnement air mélangé.

  • Page 18: Limites De Fonctionnement Et D'utilisation

    En cas de risque de gel, utilisez toujours une protection antigel et un produit antigel dans les fluides de chauffage et de refroidissement. • Les limites d'utilisation des exécutions spéciales de la CAIRpool sont disponibles sur demande. 3.3.2 Conditions d’ambiance Remarques concernant des conditions extrêmes!

  • Page 19: Limites De Condensation

    Pour des conditions ambiantes de 27 °C et 60 % d'humidité relative, la température de l'air dans la centrale peut aller jusqu'à -1 °C sans que de la condensation se forme dans l'appareil. CAIRpool SX M Diagramme de condensation pour une valeur kb de 0,62 = à rupture partielle de pont Humidité...

  • Page 20: Réglementation Eu 2016/2281

    Contact Les appareils CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification éco-énergétique de piscines au moyen d'air neuf. La température extérieure [Tj] est indiquée en haut, la part d'air neuf s'élève à 30% du volume total de l'air. Gesamtluftmenge. Pour les conditions d'utilisation de l'appareil, la température de l'air extrait s'élève à...
  • Page 21 Contact Les appareils CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification éco-énergétique de piscines au moyen d'air neuf. La température extérieure [Tj] est indiquée en haut, la part d'air neuf s'élève à 30% du volume total de l'air. Gesamtluftmenge. Pour les conditions d'utilisation de l'appareil, la température de l'air extrait s'élève à...
  • Page 22 Contact Les appareils CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification éco-énergétique de piscines au moyen d'air neuf. La température extérieure [Tj] est indiquée en haut, la part d'air neuf s'élève à 30% du volume total de l'air. Gesamtluftmenge. Pour les conditions d'utilisation de l'appareil, la température de l'air extrait s'élève à...
  • Page 23 Contact Les appareils CAIRpool sont utilisés pour la déshumidification éco-énergétique de piscines au moyen d'air neuf. La température extérieure [Tj] est indiquée en haut, la part d'air neuf s'élève à 30% du volume total de l'air. Gesamtluftmenge. Pour les conditions d'utilisation de l'appareil, la température de l'air extrait s'élève à...

  • Page 24: Transport Et Entreposage

    Transport et entreposage CAIRpool Transport et entreposage Livraison La centrale peut être livrée montée ou en unités séparées. La livraison s'effectue sur palette. • Vérifiez lors de la livraison de l'appareil qu'elle corresponde bien au bon de livraison et qu'elle soit bien complète.

  • Page 25: Levage De La Centrale - Anneaux De Levage Sur Le Toit (Pour Unités De Livraison Jusqu'à 1500 Kg)

    Transport et entreposage CAIRpool • Portez pour votre sécurité des gants et des chaussures de sécurité lors du transport de l'appareil. • Avant de transporter l'appareil, assurez-vous que l'ensemble des portes, trappes d'accès et panneaux soient bloqués et sécurisés. •...

  • Page 26: Transport Par Transpalette Ou Chariot Élévateur À Fourche

    Transport et entreposage CAIRpool 4.2.2 Levage de la centrale - dispositif de transport sur le châssis (pour unités de livraison jusqu'à 4000 kg) • Les centrales ne doivent être levées que par les dispositifs de transport fixés sur le châssis.

  • Page 27: Entreposage / Stockage

    Transport et entreposage CAIRpool Entreposage / stockage Remarque! • Si vous stockez l'appareil, respectez les conditions de stockage autorisées. N'enlevez l'emballage d'origine que lors du montage. • Protégez l'appareil jusqu'à sa mise en service des poussières et des saletés de chantier ainsi que des détériorations!

  • Page 28: Montage

    ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • Lors d'interventions à l'intérieur des centrales CAIRpool, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Des mesures adéquates doivent être prises pour répartir la charge sur les profilés de sol (par exemple en installant des caillebotis) lors des travaux de...

  • Page 29: Lieu D'implantation

    Montage CAIRpool 5.1.1 Lieu d'implantation La centrale doit être installée à un emplacement qui satisfait aux exigences suivantes : – Le support doit être de niveau et solide. – La flexion du support ne peut pas excéder 4 mm par m.

  • Page 30: Réalisation De L'assise Pour L'installation À L'intérieur

    Montage CAIRpool 5.1.3 Réalisation de l'assise pour l'installation à l'intérieur • Le support peut dépasser de maximum 20 mm par rapport au bord extérieur de la centrale pour que les tôles de protec- tion ou les accessoires tels que les siphons puissent être montés.
  • Page 31 Montage CAIRpool 5.1.4 Réalisation de l'assise pour l'installation à l'extérieur (résistant aux intempéries, socle de toiture) Remarque! Les centrales pour montage en extérieur ne remplaçent pas la toiture! Les appareils résistant aux intempéries et les composants correspondants ne peuvent en aucun cas, selon les normes prEN 13053 et VDI 3803, remplacer une fonction porteuse du bâtiment ou de la toiture.

  • Page 32: Insonorisation De La Construction

    Montage CAIRpool 5.1.5 Insonorisation de la construction Pour limiter la transmission des vibrations de l'appareil à la structure portante, des supports antivibratiles doivent être prévus: – Dans le cas d'une installation au sol sans exigences particulières par rapport à une insonorisation de la structure, nous conseillons une séparation de l'appareil et de...

  • Page 33: Montage De L'unité

    Montage CAIRpool Montage de l'unité PRUDENCE Blessures par écrasement de membres du corps! Lors de l'assemblage, vous risquez l'écrasement de membres du corps par des composants de l'appareil. • Portez des vêtements de protection. PRUDENCE Blessures dues aux arêtes coupantes! L'assemblage comporte un risque de coupure aux tôles fines ou aux ailettes.

  • Page 34: Retirez Les Anneaux Et Les Dispositifs De Sécurité De Transport

    Montage CAIRpool 5.2.1 Retirez les anneaux et les dispositifs de sécurité de transport • Avant l'assemblage, l'ensemble des anneaux et dispositifs de sécurité de transport doit être retiré. • Enlevez les dispositifs de sécurité de transport du ventilateur. Les anneaux de transport fixés au toit doivent être démontés: •...

  • Page 35: Montage Des Modules Séparés

    Montage CAIRpool 5.2.2 Montage des modules séparés Procédez comme suit pour l'assemblage des modules séparés (point de coupure): • Collez les joints d'étanchéité fournis sur le point de coupure (voir notice de montage spécifique du ruban d'étanchéité). Fig. 5-11: Montage des modules séparés Procédez comme suit pour l'assemblage des modules séparés (point de coupure du double échangeur pour...
  • Page 36 Montage CAIRpool ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • L'étanchéisation est absolument nécessaire à cause de la formation possible de condensats à cet endroit. L'accès après assemblage reste possible grâce à la trappe de visite. Etanchez comme suit: • Nettoyez les joints des points de coupure.
  • Page 37 Montage CAIRpool • Apposez le ruban d'étanchéité sur les surfaces d'étanchéisation de l'échangeur à plaque: – utilisez un ruban d'étanchéité d'environ 15 mm de largeur bien couvrant, souple et convenant pour l'utilisation dans les C.T.A. Assemblage des modules ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! •...
  • Page 38 Montage CAIRpool • Vissez les raccords des points de coupure situés à l'extérieur. Fig. 5-15: Extérieur • Montez les caches. Fig. 5-16: Extérieur • Si l'arrière de l'appareil n'est pas accessible, vissez les raccords des points de coupure situés à l'intérieur dans les angles.

  • Page 39: Opérations Supplémentaires Sur Les Centrales Pour Montage Extérieur

    Montage CAIRpool Opérations supplémentaires sur les appareils superposés ou juxtaposés • Assemblez les deux parties de la centrale à l'aide des plaques fournies. Fig. 5-20: Assembler les parties de la centrale • Pour les appareils superposés avec chevauchement, serrez les vis comme indiqué...

  • Page 40: Préparer Le Montage Du Toit

    Serrez toutes les vis munies de rondelles d'étanchéité (2). Fig. 5-23: Préparer le montage du toit 5.2.5 Montage du toit en cas de toiture inclinée / bombée (CAIRpool SX) • Montez la tôle de point de coupure livrée séparément Fig. 5-24: Monter la tôle de point de coupure...
  • Page 41 Montage CAIRpool Exécution centrales single 064.xxx jusque 160.xxx et juxtaposées 064.xxx jusque 096.xxx • Etanchez les coupures de la tôle de toiture (1) à l'aide du mastic fourni. • Placez les profilés de recouvrement fournis (2). • Rabattez les languettes (3) à la main selon un angle de 90 °...
  • Page 42 Montage CAIRpool Exécution centrales Single 280.xxx et 312.xxx et juxtaposées 128.xxx à 160.xxx • Montez la tôle de coupure livrée séparément comme expli- qué ci-avant page 40 . • Etanchez les coupures de la tôle de toiture (1) à l'aide du mastic fourni.

  • Page 43: Montage De La Toiture - Centrales Superposées

    Montage CAIRpool Fig. 5-28: Tôle de toiture avec séparation au milieu Spécificité pour les unités juxtaposées avec débordement 128.xxx et 160.xxx • Suivant le découpage des blocs de livraison, il faut, si né- cessaire, monter l'élément de recouvrement (1) livré sépa- rément comme indiqué...
  • Page 44 Montage CAIRpool 5.2.7 Montage toiture inclinée superposé 188.xxx jusqu'à 312.xxx En général: Toiture superposée inclinée à partir de la taille 188.xxx jusqu'à la taille 312.xxx suit le montage d'une toiture simple, ça veut dire à partir de 188.xxx jusqu'à 252.xxx tôle monobloc;...
  • Page 45 Montage CAIRpool • Veuillez mettre un adhésif sur le surface d'installation du coin de la barre coulissante UE. Fig. 5-34 • Repousser le coin de la barre coulissante UE sur le tôle de toiture et puis presser celui-ci sur l'habillage.
  • Page 46 Montage CAIRpool Exception 2 (Dépassage panneau frontal = 120 ou 160 mm) • Dans ce cas il n'y a pas de barre coulissante entre le coin de la barre coulissante et Coin de la barre coulissante le coin du profilé de finition. Uniquement l'élément intermédiaire est clipsé.

  • Page 47: Tôle De Recouvrement Intermédiaire Et Bavette Du Châssis

    Montage CAIRpool 5.2.8 Tôle de recouvrement intermédiaire et bavette du châssis • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma. Fig. 5-38 • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma. Fig. 5-39 • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma.

  • Page 48: Installation

    ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • Lors d'interventions à l'intérieur des centrales CAIRpool, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Des mesures adéquates doivent être prises pour répartir la charge sur les profilés de sol (par exemple en installant des caillebotis) lors des travaux de...

  • Page 49: Installation De Composants De Traitement D'air Et Des Raccords Aérauliques

    Installation CAIRpool Installation de composants de traitement d'air et des raccords aérauliques Afin d'éviter la transmission de bruits à la structure, le raccordement des gaines à la centrale doit être réalisé à l'aide de raccords souples ou d'isolateurs de bruits sans contraintes mécaniques (consulter à...

  • Page 50: Installation De Composants De Traitement D'air Pour Le Refroidissement / Le Chauffage

    Installation CAIRpool 6.3.1 Installation de composants de traitement d'air pour le refroidissement / le chauffage ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • Lors du raccordement de l'échangeur de chaleur, il faut exercer une contre- pression avec un serre-tube afin d'éviter tout endommagement.
  • Page 51 Installation CAIRpool A) Exemple de sélection: régulation mélangé 3 voies: Application possible, par exemple, dans les installations avec réchauffeurs d'air en mode de fonctionnement avec air mélangé ou dans les réchauffeurs d'air de très grande taille. Distribution de chaleur Avantage: Bonne circulation de l'eau dans le circuit de l'installa- tion, basse température d'entrée d'eau en hors pointe.

  • Page 52: Installation D'éléments D'évaporation / De Condensation

    Installation CAIRpool 6.3.2 Installation d'éléments d'évaporation / de condensation ATTENTION Risque de pollution! • Eliminez les liquides écoulés (réfrigérant) dans le respect de l'environnement et en appliquant les réglementations régionales en vigueur. • L'ouverture et l'utilisation des raccords de service ne doivent être effectués qu'avec des outils spéciaux.
  • Page 53 Installation CAIRpool Exemple 2 Fig. 6-4: Le circuit de condenseur à eau de bassin séparé, via le réservoir d'eau récupérée 1: Pompe 2: Filtres 3: Condenseur à eau de bassin 4: Sonde de température Exemple 3 Fig. 6-5: Circuit de condenseur à eau de bassin parallèle au circuit de filtrage avec seulement une entrée et une sortie d'eau de bassin.
  • Page 54 Dans le cas d'exécution identique à l'exemple 4, les mesures suivantes sont à prendre: • La pompe doit être commandée non seulement par l'installation de filtrage, mais aussi par le CAIRpool. • Parallèlement, une électrovanne doit être montée et commandée (au lieu de la sortie de commande pour la pompe du condenseur).

  • Page 55: Installation D'un Échangeur De Chaleur Pour Système À Eau Glycolée

    Installation CAIRpool 6.3.4 Installation d'un échangeur de chaleur pour système à eau glycolée Voir „Installation de composants de traitement d'air pour le refroidissement / le chauf- fage“ à la page 50. Kit hydraulique pour le système de récupération d'énergie ECOFLOW Standard: –...

  • Page 56: Installation De Dispositifs D'humidification

    Installation CAIRpool 6.3.5 Installation de dispositifs d'humidification • Tenez compte de la règlementation sanitaire sur l'eau potable. « Valeurs de référence pour la composition de l'eau du circuit de l'humidificateur à pul- vérisation (laveur) » recommandées (selon la norme VDI 3803 « Installations de clima- tisation").

  • Page 57: Raccorder Le Siphon Et Les Évacuations D'eau

    Installation CAIRpool 6.3.6 Raccorder le siphon et les évacuations d'eau Types d'évacuations des condensats Evacuation des condensats par le profilé de l'appareil Fig. 6-8 Evacuation des condensats par le profilé de l'appareil Fig. 6-9: Adaptateur d'évacuation du bac 22/40 mm Evacuation des condensats par le châssis...

  • Page 58: Montage D'installations Frigorifiques Intégrées

    Installation CAIRpool • Raccordez le siphon à la canalisation conformément au schéma. Remarque en cas de risque de gel ! En cas de risque de gel, le tuyau d'évacuation doit être isolé et tenu hors gel, par exemple à l'aide d'un câble chauffant.
  • Page 59 Installation CAIRpool Fumer et flammes nues - INTERDIT! Il est interdit de fumer et d'approcher une flamme nue sur le lieu d'installation de l'appareil ou lors de la manipulation du fluide frigorifique. Le feu risque d'altérer le fluide frigorifique et de provoquer ainsi le dégagement de gaz toxiques.

  • Page 60: Exploitation De L'installation

    Installation CAIRpool Remarque! – La finition et la mise en service d'installations frigorifiques peuvent être exé- cutées uniquement par des professionnels désignés par le constructeur ou des tiers agréés. – Les travaux d'entretien et de maintenance doivent être effectués uniquement par des spécialistes qualifiés.

  • Page 61: Branchement Électrique

    Branchement électrique CAIRpool Branchement électrique Remarque! Le raccordement électrique ne doit être effectué que par des électriciens qualifiés. Ils doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expérience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des accidents et sur les règles générales de sécurité...

  • Page 62: Passages De Câbles Et Passe-Câbles Sur Site

    Branchement électrique CAIRpool 7.1.1 Passages de câbles et passe-câbles sur site • Evitez les passe-câbles et la pose de câbles à proximité des portes, volets, jointures de panneaux et couvre-joints. • Raccords vissés et traversées ne doivent en aucun cas provoquer des fuites.
  • Page 63 Branchement électrique CAIRpool Protection de moteur éten- Lors de démarrages fréquents, de fonctionnements discontinus, de commutations répétées et pour assurer une protection optimale contre le fonctionnement à deux pha- ses, nous conseillons de protéger les moteurs à l'aide de relais thermiques de surten- sion / de disjoncteur de protection en plus des sondes de thermistance PTC.

  • Page 64: Raccordement Des Moteurs Électriques

    Branchement électrique CAIRpool 7.2.2 Raccordement des moteurs électriques Pour un fonctionnement conforme de la centrale, il est important que l'appareil soit rac- cordé avec un champ rotatif vers la droite. • Contrôlez, le cas échéant, le champ rotatif avec un indicateur d'ordre de phases.

  • Page 65: Montage Et Raccordement Du Servomoteur

    Branchement électrique CAIRpool 7.2.4 Montage et raccordement du servomoteur Les servomoteurs FläktGroup pour la régulation des rapports d'air rejeté et d'air neuf sont montés sur la pièce air mélangé, mais ils ne sont pas câblés. Le câblage de l'alimentation électrique est possible une fois que le montage des éléments de l'appareil est terminé...

  • Page 66: Aperçu Du Raccordement Des Appareils En Air Mélangé Cairpool

    Branchement électrique CAIRpool 7.2.7 Aperçu du raccordement des appareils en air mélangé CAIRpool REMARQUE! Seul le plan de câblage exact de l'appareil correspond à l'état de livraison! L'armoire électrique est livrée non montée! (exécution spéciale y compris la boîte à bornes intermédiaire) Pour de plus amples informations relatives au montage de l'armoire électrique,...

  • Page 67: Spécifications

    Branchement électrique CAIRpool Message d'entretien contact sec Mode de fonctionnement baignade / repos contact sec Contact indicateur de fonctionnement activé contact de déclenchement NO entrée Spécifications: Valeur de consigne temp. d'air extrait câble de commande blindé à 2 fils Valeur de consigne hygrométrie de l'air extrait câble de commande blindé...

  • Page 68: Mise En Service Et Entretien

    Mise en service et entretien CAIRpool Mise en service et entretien Remarque! Fiche signalétique et instruction de montage sur la face intérieure à l'endroit prévu à cet effet ! Ces documents doivent être ôtés avant la mise en service. Certains types et composants d'appareils nécessitent une mise en service spécifique.

  • Page 69: Travaux De Nettoyage Et D'entretien De Base

    ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • Lors d'interventions à l'intérieur des centrales CAIRpool, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Il convient de prendre les mesures nécessaires lors des travaux de montage, afin que la charge soit répartie sur les profilés du sol.

  • Page 70: Règles De Base Concernant Le Nettoyage Des Batteries

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.1.1 Règles de base concernant le nettoyage des batteries PRUDENCE Blessures dues aux arêtes coupantes! Le nettoyage des ailettes comporte un risque de coupure sur les tôles fines. • Portez des gants de protection.

  • Page 71: Liste De Vérification Des Intervalles De Maintenance

    Mise en service et entretien CAIRpool Liste de vérification des intervalles de maintenance Il y a lieu de respecter les intervalles de maintenance tels qu'ils sont définis dans les directives et normes européennes (par exemple VDI 6022). Danger électrique, pièces en rotation et bords tranchants! •...

  • Page 72: Composant Intervalle De L'appareil (Mois)

    Mise en service et entretien CAIRpool Composant Intervalle Opérations de l'appareil (mois) • mesurez Remplacez les filtres lorsque la perte de charge maximale admissible est Filtres à atteinte. poches / plan / permanen absolu (voir page 79) remplacez tous les 3 mois Des informations concernant l'entretien figurent dans la documentation respective jointe.

  • Page 73: Échangeur À Plaques

    Mise en service et entretien CAIRpool Composant Intervalle Opérations de l'appareil (mois) • après 12 Effectuez le nettoyage en fonction du type d'encrassement des plaques. Échangeur à mois plaques • Contrôlez, le cas échéant, le bon fonctionnement du volet de bypass.

  • Page 74: Appareils - Généralités

    Mise en service et entretien CAIRpool Appareils - généralités Danger électrique, pièces en rotation et bords tranchants! • Veillez à la protection des personnes! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! 8.3.1 Mise en service des centrales pour montage intérieur...

  • Page 75: Entretien Des Centrales Pour Montage Intérieur

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.3.2 Entretien des centrales pour montage intérieur • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! Remarque! • Nettoyez davantage lorsque l'air contient de l'huile et / ou des substances agressives.

  • Page 76: Caisson Ventilateur Et Entraînements

    Mise en service et entretien CAIRpool Caisson ventilateur et entraînements Danger électrique, pièces en rotation et bords tranchants! • Veillez à la protection des personnes! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! 8.4.1 Mise en service des caissons ventilateur à...

  • Page 77: Mise En Service / Entretien Des Ventilateurs Ec

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.4.3 Mise en service / entretien des ventilateurs EC Danger électrique! Temps d'attente d'au moins 3 minutes! Après la mise à l'arrêt, de par la présence de condensateurs, il existe un danger de mort en cas de contact direct avec des pièces sous tension ou des pièces ren- dues conductrices parce qu'en mauvais état.

  • Page 78: Mise En Service Du Caisson Filtre

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.5.1 Mise en service du caisson filtre • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de la mise en service: •...

  • Page 79: Contrôle D'hygiène

    Mise en service et entretien CAIRpool Contrôle d'hygiène Respectez toutes les Même si aucun encrassement visible des filtres n'est constaté (si l'air est peu pous- directives et normes siéreux), des moisissures et des germes peuvent se développer dans les filtres lorsque actuelles! ceux-ci sont utilisés pour une durée prolongée.

  • Page 80: Batterie Chaude

    Mise en service et entretien CAIRpool Batterie chaude Danger électrique, pièces en rotation, bords tranchants et surfaces chaudes! • Veillez à la protection des personnes! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! 8.6.1 Mise en service de la batterie chaude (eau chaude)

  • Page 81: Mise En Service / Entretien De La Batterie Électrique

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.6.3 Mise en service / entretien de la batterie électrique • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! Des informations concernant l'entretien figurent dans la documentation respective jointe.

  • Page 82: Entretien De La Batterie Froide Sans / Avec Séparateur De Gouttes

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.7.2 Entretien de la batterie froide sans / avec séparateur de gouttes • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien:...

  • Page 83: Evaporateur / Condenseur

    Mise en service et entretien CAIRpool Evaporateur / condenseur Danger électrique, pièces en rotation et bords tranchants! • Veillez à la protection des personnes! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! Remarque! Les travaux suivants ainsi que d'éventuelles interventions de réparation ne...

  • Page 84: Récupérateur De Chaleur Caloduc Ecostat

    Mise en service et entretien CAIRpool Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien: • Nettoyez et contrôlez l'évaporateur / le condenseur comme décrit aux pages„Entretien de la batterie chaude (eau chaude)“ à la page 80 . • Batterie à détente directe Dans le cas des batteries à...

  • Page 85: Echangeur De Chaleur Pour Système À Eau Glycolée Ecoflow

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.10 Echangeur de chaleur pour système à eau glycolée ECOFLOW Danger électrique, pièces en rotation et bords tranchants! • Veillez à la protection des personnes! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68!

  • Page 86: Entretien De L'échangeur À Plaques Ecoplat

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.11.2 Entretien de l'échangeur à plaques ECOPLAT • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! L'échangeur de chaleur à plaques est indépendant de tout entraînement externe mé- canique ou électrique, ne dispose pas de pièces mobiles et n'est donc limité...

  • Page 87: Volets De Registre Et De Fermeture

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.12 Volets de registre et de fermeture Danger électrique, pièces en rotation! • Veillez à la protection des personnes! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! 8.12.1 Mise en service des volets de registre et de fermeture...

  • Page 88: Entretien Du Piège À Son

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.13.1 Entretien du piège à son • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite page 5 et page 68 de la présente notice! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien: •...

  • Page 89: Mise En Service / Entretien D'installations Frigorifiques Intégrées

    Mise en service et entretien CAIRpool 8.14 Mise en service / entretien d'installations frigorifiques intégrées • Lors de la manipulation de fluide frigorifique, prêtez attention aux points suivants: (voir aussi „Manipulation des fluides frigorifiques (uniquement pour les appareils avec installation frigorifique intégrée)“ à la page 12) Avertissement: concentrations élevées de fluide frigorifique dans l'air!

  • Page 90: Tests Récurrents

    Mise en service et entretien CAIRpool ATTENTION Risque de pollution! • Ne polluez pas l'environnement avec les huiles et les fluides frigorifiques ou autres. • Éliminez ces déchets dans le respect de l'environnement et en appliquant les réglementations régionales en vigueur.

  • Page 91: Démontage Et Élimination Des Déchets

    Démontage et élimination des déchets CAIRpool Démontage et élimination des déchets ATTENTION Risque de pollution! Le démontage et l'élimination des déchets de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié! Démontage Procédez comme suit au démontage de l'appareil: Une décharge électrique peut causer des blessures graves, voire même la...

  • Page 92: Dépannage

    NotesDépannage CAIRpool 10 Dépannage Remarque! Les dépannages et réparations ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés. Ils doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expé- rience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des acci- dents et sur les règles générales de sécurité...

  • Page 93: Annexe

    Carnet d'entretienAnnexe CAIRpool 11 Annexe 11.1 Carnet d'entretien CAIRpool Remarque! La maintenance des centrales de traitement d'air constitue un élément important pour la durée de vie de l'appareil. L'utilisation de substances chimiques tels que désinfectants, détergents et produits d'entretien peut alté- rer les surfaces.
  • Page 94 Carnet d'entretienAnnexe CAIRpool Date Signature: Périodicité Partie de l'appareil Remarque: Echangeur de chaleur Caisson ventilateur Installation frigorifique Mois 6 Régulation après la mise en ser- Panneaux vice Filtres Bac à condensats Registres autres composants Les défauts ont été signalés directement à la société / au service: en date du: Les défauts ont été...
  • Page 95 Carnet d'entretienAnnexe CAIRpool Date Signature: Périodicité Partie de l'appareil Remarque: Echangeur de chaleur Caisson ventilateur Installation frigorifique Mois 18 Régulation après la mise en ser- Panneaux vice Filtres Bac à condensats Registres autres composants Les défauts ont été signalés directement à la société / au service: en date du: Les défauts ont été...
  • Page 96 WWW.FLAKTGROUP.COM ® CAIR pool FläktGroup est le leader européen des solutions d’air intérieur intelligentes et écoénergétiques pour de nombreux domaines d’application. Nous offrons à nos clients des technologies innovantes de haute qualité et des performances exceptionnelles,, soutenues par plus d’un siècle d’expérience accumulée dans l’industrie.

Table des Matières