Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermo Fisher Scientific Manuels
  4. Pompes
  5. MasterFlex P/S 850-3010
  6. Mode d'emploi

Thermo Fisher Scientific MasterFlex P/S 850-3010 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermo Fisher Scientific
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) • (847) 381-7050 (Local)
www.thermo.com • bar.barnant@thermofisher.com
OPERATING MANUAL:
PUMP DRIVE
MODE D'EMPLOI:
ENTRAÎNEMENT DE
POMPE
BETRIEBSANLEITUNG:
PUMPENANTRIEB
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO:
MOTOR DE BOMBA
UNITÀ DI
CONTROLLO POMPA
Model No.
N° de modèle
Modellnummer
Número de modelo
Modello nº
850-3010
A-1299-7004
Edition 02

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thermo Fisher Scientific MasterFlex P/S 850-3010

Sommaire des Matières pour Thermo Fisher Scientific MasterFlex P/S 850-3010

  • Page 1 MOTOR DE BOMBA UNITÀ DI CONTROLLO POMPA Model No. N° de modèle Modellnummer Número de modelo Modello nº 850-3010 A-1299-7004 Edition 02 Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) • (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com • bar.barnant@thermofisher.com...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS Title Page SAFETY PRECAUTIONS DANGER: High voltages exist and are accessible in the Console Drive . Use extreme caution when servicing internal components. WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump. Use appropriate measures to protect operator and equipment.
  • Page 4 INTRODUCTION CONTROL/DISPLAY FUNCTIONS Figure 1 A. DOWN ARROW (DECREMENT) B. UP ARROW (INCREMENT) C. FLOW CONTROL D. START/STOP E. PRIME F. TOTAL VOLUME G. DIRECTION H. MODE SELECT INT I. UNITS J. DISPENSE/COPY K. CAL CONTROL L. TUBING SELECT...
  • Page 5 SETUP AND DRIVE OPERATION NOTE: NOTE: NOTE: AUTOMATIC START ENABLE/DISABLE (Internal mode only) CALIBRATION Use only MASTERFLEX precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties. NOTE: MAXIMUM FLOW RATE (“OTHER” Tubing)
  • Page 6 DISPENSE/COPY KEYPAD LOCKOUT ENABLE/DISABLE REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL SETUP CAUTION: Power must be turned off before connecting the external remote control cable to prevent damage to the drive. NOTE: NOTE:...
  • Page 7 NOTE: NOTE: Speed (rpm) 4-20 mA In/Out 0-20 mA In/Out 0-10 V In/Out 4-4.2 mA 0-0.2 mA 0-0.1 V 4.2263 mA 0.233 mA 0.1165 V 20 mA 20 mA NOTE: RED/YELLOW BLUE GREEN GREY PRIME CW/CCW START/STOP TACH OUTPUT YELLOW WHITE PINK INPUT...
  • Page 8 TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE FUSE REPLACEMENT SHAFT SEAL INSPECTION Figure 3 Figure 4...
  • Page 9 TROUBLESHOOTING SYMPTOM CAUSE REMEDY...
  • Page 10 TROUBLESHOOTING (Continued) error message ERROR MESSAGE CAUSE REMEDY...
  • Page 11 CLEANING REPLACEMENT PARTS & ACCESSORIES Description Part Number Description Part Number SPECIFICATIONS Ω Ω Ω Ω ″ ″ ″ ° ° ° ° ° ° ° °...
  • Page 12 The warranty period for this product is two (2) years from date of purchase. PRODUCT RETURN TECHNICAL ASSISTANCE Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com...
  • Page 13 TABLE DES MATIERES Titre Page MESURES DE SECURITE DANGER: Il existe des hautes tensions et elles sont accessibles depuis la Console de l’entraînement. Prenez toutes les précautions requises lors de la maintenance/dépannage de composants internes. AVERTISSEMENTS: La rupture des conduits peut entraîner la fuite de liquide depuis la pompe. Mettez en place les mesures adéquates pour protéger l'opérateur et les équipements.
  • Page 14 INTRODUCTION FONCTIONS DE CONTRÔLE/AFFICHAGE Figure 1 A. FLÈCHE VERS LE BAS (DECREMENTER) - B. FLÈCHE VERS LE HAUT (INCREMENTER) - C. CONTRÔLE DU DEBIT (FLOW CONTROL) - D. MARCHE/ARRÊT (START/STOP) - E. AMORCAGE (PRIME) - F. VOLUME TOTAL (TOTAL VOLUME) - G.
  • Page 15 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT DE L’ENTRAÎNEMENT REMARQUE: REMARQUE: REMARQUE: DEMARRAGE AUTOMATIQUE ACTIVE/DESACTIVE (Mode Interne seulement) CALIBRAGE Utilisez uniquement des conduites de précision MASTERFLEX avec des pompes MASTERFLEX pour assurer des performances optimales. L’utilisation d’autres conduites peut annuler la garantie. REMARQUE:...
  • Page 16 DEBIT MAXIMUM (Conduites “AUTRES” [“OTHER”]) DISTRIBUTION/RÉPÉTITION VERROUILLAGE DU PAVE NUMERIQUE ACTIVE/DESACTIVE COMMANDE À DISTANCE CONFIGURATION DE LA COMMANDE A DISTANCE DANGER: L’alimentation doit être coupée avant de connecter la télécommande externe afin de ne pas endommager l’entraînement.
  • Page 17 REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE : SpeVitesse (tr/min) 4-20 mA E/S 0-20 mA E/S 0-10 V E/S 4-4.2 mA 0-0.2 mA 0-0.1 V 4.2263 mA 0.233 mA 0.1165 V 20 mA 20 mA REMARQUE: ROUGE/JAUNE BLEU VERT GRIS AMORÇAGE MARCHE/ARRÊT SORTIE COMPTE-TOURS...
  • Page 18 DEPANNAGE ET MAINTENANCE REMPLACEMENT DE FUSIBLE INSPECTION DE LA BOITE D'E- Figure 3 TANCHEITE Figure 4...
  • Page 19 DEPANNAGE SYMPTÔME CAUSE SOLUTION...
  • Page 20 DEPANNAGE (Suite) MESSAGE D ' ERREUR CAUSE SOLUTION...
  • Page 21 NETTOYAGE PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES Description Numéro de pièce Description Numéro de pièce SPECIFICATIONS Ω Ω Ω Ω...
  • Page 22 L’utilisation d’autres conduites peut annuler la garantie. La durée de garantie de ce produit est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. RETOUR DE MARCHANDISES ASSISTANCE TECHNIQUE Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com...
  • Page 23 INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite SICHERHEITSMASSNAHMEN GEFAHR: In der Antriebskonsole liegt Hochspannung an und ist offen zugänglich. Gehen Sie mit extremer Vorsicht vor, wenn Sie interne Komponenten warten. WARNUNGEN: Schlauchleitungsbrüche können dazu führen, dass Flüssigkeiten durch die Pumpe verspritzt werden. Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Schutz von Bediener und Ausrüstung.

  • Page 24: Table Des Matières

    EINLEITUNG STEUERUNGS- / DISPLAYFUNKTIONEN Abbildung1 A. ABWÄRTSPFEIL (VERMINDERUNG) B. AUFWÄRTSPFEIL (ERHÖHUNG) C. FLOW CONTROL D. START / STOP E. PRIME TOTAL VOLUME G. DIRECTION H. MODE SELECT UNITS DISPENSE / COPY K. CAL CONTROL TUBING SELECT...
  • Page 25 EINRICHTUNG UND BETRIEB DES ANTRIEBS HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS AUTOMATISCHEN START AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN (nur im INTernen Modus) KALIBRIERUNG Verwenden Sie für MASTERFLEX-Pumpen ausschließlich MASTERFLEX-Präzisionsleitungen, um optimale Leistung zu gewährleisten. Bei Verwendung anderer Leitungen können maßgebliche Garantien erlöschen. HINWEIS: MAXIMALE DURCHFLUSSRATE (andere (“OTHER”) Schläuche)
  • Page 26 AUSGABE / KOPIE TASTATURSPERRE AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN FERNSTEUERUNG FERNSTEUERUNGS EINRICHTUNG VORSICHT: Der Strom muss abgeschaltet werden, bevor das externe Fernsteuerungskabel angeschlossen wird, um Schäden am Antrieb zu vermeiden. HINWEIS:...
  • Page 27 HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Geschwindigkeit 4 - 20 mA 0 - 20 mA 0 - 10 V (U/min) Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang 4 - 4,2 mA 0 - 0,2 mA 0 - 0,1 V 4,2263 mA 0,233 mA 0,1165 V 20 mA...
  • Page 28 PROBLEMLÖSUNG UND WARTUNG ERSETZEN DER SICHERUNG SHAFT SEAL INSPECTION Abbildung 3 Abbildung 4...
  • Page 29 PROBLEMLÖSUNG SYMPTOM URSACHE ABHILFE...
  • Page 30 PROBLEMLÖSUNG (Fortsetzung) URSACHE ABHILFE FEHLERMELDUNG...
  • Page 31 REINIGUNG ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Beschreibung Teilenummer Beschreibung Teilenummer SPEZIFIKATIONEN • • Ω Ω Ω Ω...
  • Page 32 Leistung zu gewährleisten. Bei Verwendung anderer Leitungen können maßgebliche Garantien erlöschen. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren nach dem Kaufdatum. PRODUKT-RÜCKSENDUNG TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com...
  • Page 33 ÍNDICE Título Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO: Existe alta tensión y es accesible en el motor de consola. Utilice precauciones extremas en el mantenimiento de los componentes internos. ADVERTENCIAS: La ruptura de los tubos puede ocasionar que el fluido se pulverice desde la bomba. Utilice las medidas apropiadas para proteger al operador y al equipo.

  • Page 34: Flow Control

    INTRODUCCIÓN FUNCIONES DE CONTROL / VISUALIZACIÓN Figura 1 A. FLECHA ABAJO (DISMINUCIÓN) B. FLECHA ARRIBA (AUMENTO) C. FLOW CONTROL / CONTROL DE FLUJO D. START / STOP - ENCENDIDO / PARADA E. PRIME-PREINYECTAR F. TOTAL VOLUME-VOLUMEN TOTAL G. DIRECTION-DIRECCIÓN H. MODE SELECT I.
  • Page 35 FUNCIÓN DE CONFIGURACIÓN Y ACCIONAMIENTO NOTA: NOTA: NOTA: ARRANQUE AUTOMÁTICO ACTIVADO / DESACTIVADO (Sólo modo interno) CALIBRACIÓN Sólo utilice tubos de precisión MASTERFLEX con las bombas MASTERFLEX para asegurar el rendimiento óptimo. La utilización de otro tipo de tubo puede anular las garantías aplicables. NOTA: CAUDAL MÁXIMO (Tubos "NO NORMALIZADOS")
  • Page 36 DISPENSAR / COPIAR BLOQUEO DE TECLADO ACTIVADO / DESACTIVADO CONTROL REMOTO CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO PRECAUCIÓN: La alimentación se debe desconectar antes de conectar el cable externo del control remoto para evitar daños en el motor.
  • Page 37 NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Velocidad 4-20 mA 0-20 mA 0-10 V (rpm) Entrada / Salida Entrada / Salida Entrada / Salida 4-4.2 mA 0-0,2 mA 0-0.1 V 4.2263 mA 0,233 mA 0.1165 V 20 mA 20 mA NOTA: ROJO/AMARILLO AZUL VERDE GRIS A LA DERECHA/...
  • Page 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE FUSIBLE INSPECCIÓN DE LA JUNTA DE EJE ROTATORIO Figura 3 Figura 4...
  • Page 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA REMEDIO...
  • Page 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Continuación) CAUSA REMEDIO MENSAJES DE ERROR...
  • Page 41 LIMPIEZA SUSTITUCIÓN DE PIEZAS Y ACCESORIOS Descripción Número de pieza Descripción Número de pieza — CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ω Ω Ω Ω...
  • Page 42 La utilización de otro tipo de tubo puede anular las garantías aplicables. El período de garantía de este producto es dos (2) años a partir de la fecha de compra. DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO ASISTENCIA TÉCNICA Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com...
  • Page 43 SOMMARIO Titolo Pagina PRECAUZIONI DI SICUREZZA PERICOLO: All’interno dell’unità di controllo sono presenti componenti ad alta tensione. Usare estrema cautela durante gli interventi di manutenzione e riparazione dei componenti interni. AVVISI: La rottura di un tubo può causare lo spruzzo di fluido dalla pompa. Prendere le dovute precauzioni per proteggere l’operatore e l’attrezzatura.Prima di rimuovere o installare i tubi, spegnere l’unità...
  • Page 44 INTRODUZIONE FUNZIONI DI CONTROLLO/DISPLAY Figura 1 A. FRECCIA VERSO IL BASSO (DECREMENTO) B. FRECCIA VERSO L’ALTO (INCREMENTO) C. CONTROLLO FLUSSO (FLOW) D. ARRESTO/AVVIO (START/STOP) E. ADESCAMENTO (PRIME) F. VOLUME TOTALE (TOTAL VOLUME) G. DIREZIONE (DIR) H. SELEZIONE MODALITÀ (MODE) I. UNITÀ (UNITS) J.
  • Page 45 MESSA A PUNTO E FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ NOTA: NOTA: NOTA: ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE AVVIO AUTOMATICO (Solo modalità interna) TARATURA Per ottenere migliori prestazioni con le pompe MASTERFLEX utilizzare solo tubi di precisione MASTERFLEX. L’uso di altri tubi potrebbe invalidare le garanzie applicabili. NOTA: INDICE DI FLUSSO MASSIMO ("ALTRI"...
  • Page 46 DISTRIBUZIONE/COPIA ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI BLOCCO DEI TASTI CONTROLLO REMOTO MESSA A PUNTO DEL CONTROLLO REMOTO ATTENZIONE: Per evitare danni all’unità, è necessario spegnere l’alimentazione prima di collegare il cavo di controllo remoto esterno.
  • Page 47 NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Velocità (giri/min) 4-20 mA I/O 0-20 mA I/O 0-10 V I/O 4-4,2 mA 0-0,2 mA 0-0,1 V 4,2263 mA 0,233 mA 0,1165 V 20 mA 20 mA ROSSO/GIALLO NOTA: VERDE GRIGIO ORARIO/ ADESCAMENTO AVVIVO/ARRESTO ANTIORARIO USCITA TACHEOMETRO GIALLO MARRONE CHIARO BIANCO...
  • Page 48 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Figura 3 ISPEZIONE DELLA GUARNIZIONE DELL’ALBERO Figura 4...
  • Page 49 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO CAUSA RIMEDIO...
  • Page 50 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (Continua) MESSAGGIO DI ERRORE CAUSA RIMEDIO...
  • Page 51 PULIZIA PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Descrizione Numero parte Descrizione Numero parte SPECIFICHE TECNICHE Ω Ω Ω Ω...
  • Page 52 CASO RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI. Il periodo di garanzia per questo prodotto è di due (2) anni dalla data di acquisto. RESTITUZIONE DEL PRODOTTO ASSISTENZA TECNICA Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com...