Sommaire des Matières pour Thermo Fisher Scientific fisher scientific FRVP 2
- Page 1 Mode d'emploi (FR) Pompes à vide à palettes rotatives, 2 étages 16224611 FRVP 2 16234611 FRVP 5 16244611 FRVP 8 16254611 FRVP 16 16264611 FRVP 28...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations importantes ......................... 2 Signification des avertissements et informations ................2 Informations générales ........................2 Groupes-cibles..........................3 Utilisation conforme ........................3 Utilisation non-conforme ......................... 3 Normes sur les produits, instructions de sécurité ................4 Consignes de sécurité de base........................ 5 Informations générales ........................ - Page 3 Sommaire Température de service ....................... 19 Pompage de l'oxygène ........................ 20 Commande du lest ........................20 5.10 Utilisation d'un piège cryogénique ....................21 5.11 Raccord de gaz de rinçage latéral ....................21 5.12 Arrêt de la pompe ........................22 5.13 Stockage ............................
-
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes 1.1 Signification des avertissements et informations Observez les avertissements qui apparaissent comme suit dans les champs : ATTENTION ! / AVERTISSEMENT ! Danger pouvant provoquer des blessures graves ou dommages. AVERTISSEMENT ! Avertissement, surface chaude pouvant provoquer des blessures graves ou dommages. Les informations qui s'appliquent uniquement pour un fonctionnement selon les directives CE, sont affichées dans les champs comme suit : FONCTIONNEMENT CE (220-240V / 50/60HZ) -
Page 5: Groupes-Cibles
FONCTIONNEMENT CE (220-240V / 50/60HZ) Les pompes à palettes rotatives sont conformes aux directives suivantes : Directive Machines 2006/42/CE Directive sur les appareils électriques et électroniques usagés 2012/19/UE Directive sur la restriction de l’utilisation de certaines substances 2011/65/UE dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (RoHS II) 1.3 Groupes-cibles Ce mode d'emploi s'adresse au personnel chargé... -
Page 6: Normes Sur Les Produits, Instructions De Sécurité
1.6 Normes sur les produits, instructions de sécurité FONCTIONNEMENT CE (220-240V / 50/60HZ) Les pompes à palettes rotatives sont conformes à la norme de produit suivante : Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : EN 60204-1 exigences générales Lors de l'utilisation de la pompe à... -
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base ► CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ! CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS ! 2.1 Informations générales ATTENTION ! Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosions, de chocs électriques ou de blessures, il est important de lire et comprendre toutes les instructions contenues dans ce mode d'emploi. -
Page 8: Substances Toxiques
ATTENTION ! Les particules solides dans le fluide véhiculé altèrent l'action de pompage et peuvent provoquer des dommages. Empêchez toute infiltration de particules solides dans la pompe ! 2.4 Substances toxiques ATTENTION ! L'exploitant est responsable de l'utilisation de la pompe à palettes rotatives. Les substances dangereuses dans les gaz véhiculés peuvent provoquer des blessures et dommages. -
Page 9: Description
Description 3.1 Structure Pour les pompes à vide de la série FRVP, il s'agit de pompes à palettes rotatives à deux étages, à joint d'huile. L'arbre de la pompe et l'arbre du moteur sont reliés entre eux par un accouplement élastique. -
Page 10: Domaines D'application
3.2 Domaines d'application Les domaines d'application de nos pompes à palettes rotatives à joint d'huile incluent la technique de vide entière ainsi qu'une utilisation en laboratoire et dans l'industrie. Le but est de produire une pression finale d'environ 10 mbar (pression partielle 10 mbar) : •... -
Page 11: Principe De Travail Des Pompes À Palettes Rotatives
3.4.2 Principe de travail des pompes à palettes rotatives La réduction de pression dans un système fermé a lieu en retirant de manière répétée une partie du volume de gaz contenu initialement dans le système. Le retrait se fait sous l'action de la partie rotative de la pompe, par laquelle un espace donné... -
Page 12: Fonctions De L'huile
Fig. 3 Étage préliminaire/ Étage élevé Il règne pendant le fonctionnement dans l'étage d'aspiration (étage élevé) une pression plus faible et dans l'étage de sortie (étage préliminaire) une pression plus élevée. Le corps de pompe est divisé en plusieurs chambres par le rotor excentrique avec deux palettes radiales. -
Page 13: Lubrification De La Pompe
3.4.5 Lubrification de la pompe Pour garantir un fonctionnement efficace et un entretien correct et pour minimiser les bruits de fonctionnement et les vapeurs d'huile, il est important de choisir le bon type d'huile et la quantité correcte. L'huile sous vide premium Fisherbrand a été spécialement développée et présente une viscosité appropriée, une pression de vapeur faible et la résistance chimique nécessaire pour permettre une efficacité... - Page 14 La vanne de lest peut augmenter la tolérance à la vapeur d'eau de la pompe. Pour de nombreuses applications de pompes à vide, les gaz véhiculés par le système sont une combinaison de gaz permanents et de vapeurs indésirables comme la vapeur d'eau. Dans certaines conditions, les vapeurs se condensent au deuxième étage de la pompe et contaminent l'huile.
-
Page 15: Données Techniques
Données techniques 4.1 Schémas cotés Pompe à palettes rotatives (en mm) FRVP 2 135,5 60,5 Fig. 4a Dimensions FRVP 2 Pompes à palettes rotatives (en mm) FRVP 5 35,5 163,5 88,5 FRVP 8 35,5 163,5 88,5 Fig. 4b Dimensions FRVP 5, 8... -
Page 16: Capacité D'aspiration / Pression D'aspiration - Diagramme
Pompes à palettes rotatives (en mm) FRVP 16 FRVP 28 Fig. 4c Dimensions FRVP 16, 28 4.2 Capacité d'aspiration / Pression d'aspiration – Diagramme Intake Total Pressure (mbar) Ansaugdruck (torr) 100.000 1000 FRVP 28 FRVP 16 10.000 FRVP 8 FRVP 5 FRVP 2 1.000 0.100... -
Page 17: Données De L'appareil
4.3 Données de l'appareil 16224611 16234611 16244611 16254611 16264611 Paramètre Unité FRVP2 FRVP5 FRVP8 FRVP16 FRVP28 Capacité d'aspiration Ø-Valeur 133…1013 mbar 16,8 - à 50 Hz (l/min) (38,3) (85) (122) (281) (484) 11,9 20,5 - à 60 Hz (l/min) (46,7) (105) (143) (337) -
Page 18: Informations Sur L'huile Sous Vide
4.5 Informations sur l'huile sous vide L'huile sous vide premium Fisherbrand est une huile minérale distillée trois fois. L'huile a été développée avec une grande résistance à la décomposition à des régimes moteur élevés et des températures de service élevées pour les pompes à vide à entraînement direct. Grâce au traitement à... -
Page 19: Installation Et Fonctionnement
Installation et fonctionnement 5.1 Déballage Déballez avec précaution la pompe à palettes rotatives. Conservez tous les documents et plaquettes de contrôle pour toute consultation ultérieure. Contrôlez la pompe : • Dommages de transport • Concordance avec les définitions du contrat de livraison (type, valeurs de raccordement) •... -
Page 20: Installation Et Raccords
La fiabilité dépend en outre du type d'entretien. Il faut penser à l'entretien des éléments requis comme les vannes, filtres, condensateurs, etc. dès la phase de conception. Sélectionnez les matériaux de la conduite sous vide de manière à ce qu'ils résistent aux agents véhiculés ! 5.5 Installation et raccords 1. -
Page 21: Protection Moteur
5.5.2 Protection moteur Tous les moteurs à courant alternatif sont équipés en usine d'un dispositif de protection thermique contre les surcharges, qui protège le moteur et la pompe à vide contre tout endommagement ou toute destruction. Le fabricant de moteurs veille à une protection thermique contre les surcharges du moteur en vue de minimiser les pannes de moteur. -
Page 22: Pompage De L'oxygène
5.8 Pompage de l'oxygène AVERTISSEMENT ! La pompe ne doit pas être utilisée pour les applications à l'oxygène ! L'oxygène est extrêmement dangereux à la pression atmosphérique ! Lors du pompage de mélanges à base d'oxygène ou d'oxygène pur, observez les indications suivantes : •... -
Page 23: Utilisation D'un Piège Cryogénique
5.10 Utilisation d'un piège cryogénique Si une quantité corrosive ou importante de vapeurs condensables survient pendant le processus de vide, il est recommandé un piège cryogénique en amont de la pompe à vide. Ceci permet d'éviter aussi bien les dommages à l'intérieur de la pompe que la contamination de l'huile. Le piège cryogénique, utilisé... -
Page 24: Arrêt De La Pompe
5.12 Arrêt de la pompe Avant d'arrêter la pompe, quelques précautions simples sont nécessaires. 1. Si un appareil de mesure est raccordé au système, isolez d'abord l'appareil. Arrêtez ensuite la pompe et ouvrez le système à l'atmosphère. 2. Si des agents condensables sont véhiculés, la pompe à vide doit continuer à fonctionner avant l'arrêt avec la vanne de lest ouverte et la conduite d'aspiration fermée. -
Page 25: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation L'entretien de la pompe à palettes rotatives est limité à ce qui suit dans des conditions normales de fonctionnement : • Nettoyage extérieur • Contrôle des bruits de fonctionnement • Contrôle du niveau et de la qualité de l'huile •... -
Page 26: Contrôle De L'huile
Vis de remplissage d'huile Vis de vidange d'huile Repère inférieur MIN Regard d'huile Repère supérieur FULL Fig. 9 Contrôle du niveau d'huile 6.2 Contrôle de l'huile AVERTISSEMENT ! L'état et la qualité de l'huile de la pompe influencent considérablement la performance et la disponibilité... -
Page 27: Remplir L'huile
AVERTISSEMENT ! Évitez tout contact de la peau avec l'huile ! Lors de l'élimination de l'huile, observez les directives applicables en matière de protection de l'environnement ! 6.3.2 Remplir l'huile 1. Arrêtez la pompe et débranchez-la de la prise secteur et du système de vide 2. -
Page 28: Fréquence De La Vidange D'huile
6.3.4 Fréquence de la vidange d'huile La fréquence de la vidange d'huile dépend des conditions d'utilisation, par ex. température, pression de service, durée du fonctionnement quotidien et matières véhiculées. Les conditions les plus favorables sont un air propre et sec à une pression inférieure à 0,7 mbar. Pour définir votre intervalle de vidange d'huile individuel, surveillez visuellement l'état de l'huile de la pompe à... -
Page 29: Élimination Des Dysfonctionnements
Élimination des dysfonctionnements Pendant la durée de la garantie, les interventions sur les pompes et leurs accessoires peuvent uniquement être effectuées par le fabricant et les ateliers de réparation agréée. Solution Type d’erreur Cause par : avec : Électricien Aucune tension réseau délivrée Vérifier l'installation électrique spécialisé... - Page 30 En cas de fuite du carter d'huile : garniture d'arbre, joints de carter Réparation et/ou remplacement d'huile défectueux La pompe à vide Vanne de tubulure d'aspiration Réparation et/ou remplacement n'est pas étanche défectueuse au vide lors de Bague d'étanchéité d'arbre du côté l'arrêt sur la entraînement ou pompe à...
-
Page 31: Accessoires
Accessoires 8.1 Vue d'ensemble et numéros de commande Utilisation pour pompe à N° Accessoires Raccord / Taille palettes commande rotatives : Cartouche de rechange 10618812 pour OME 10/16 FB Bague de centrage, inox et joint torique DN 16 KF 10077540 Bague de serrage normale KF DN 16 KF 10625431... -
Page 32: Aperçu Des Pièces De Rechange
Aperçu des pièces de rechange ATTENTION ! Nous ne sommes pas responsables en cas de montage d'autres pièces non fournies par le fabricant. Lors de la commande, veuillez indiquer le numéro de commande, la désignation et la quantité ! 9.1 Kit de réparation Les kits de réparation comprennent, outre les joints, toutes les pièces de rechange qui sont soumises à... -
Page 33: Déclarations De Conformité Ce
10 Déclarations de conformité CE Déclaration de conformité CE disponible sur demande...