Brandt AD679XE1 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
99638481_A_ML.qxp
06/01/2006
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN GUIDE TO INSTALLATION
DA BRUGERVEJLEDNING
FR GUIDE D'UTILISATION
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NL GEBRUIKSAANWIJZING
IT
MANUALE D'USO
PT GUIA DE UTILIZAÇÃO
SV ANVÄNDARMANUAL
Dekor-Dunstabzugshaube
Decorative Hood
Emhætte med dekorativt panel
Hotte décor
Απορροφητήρας υψηλής αισθητικής
Designafzuigkap
Cappa arredamento
Exaustor decorativo
Dekorkupa
12:26
Page 1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brandt AD679XE1
Sommaire des Matières pour Brandt AD679XE1
-
Page 26: Protection De L'environnement
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, cuisinières, tables de cuisson, lave-vaisselle, fours micro-ondes et réfrigérateurs intégra- bles, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle hotte BRANDT. -
Page 27: Consignes De Sécurité
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 27 onsignes de sécurité - Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans les recouvrir de plats de cuisson au-dessous de la hotte (les flammes aspirées ris- queraient de détériorer l’appareil). - Les fritures effectuées sous l’appareil doivent faire l’objet d’une surveillance constante. -
Page 28: C Omment Se Présente Votre Hotte
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 28 omment se présente votre hotte ? Fig.1 Sur l’afficheur: Éclairage Temporisation-arrêt Veille automatique différé Manuel / Arrêt de la Fonctionnement hotte automatique Choix de vitesse de 1 à 4 Saturation des filtres Mode automatique Cette hotte vous permet d’obtenir deux modes d’aspiration différents. ANUEL La vitesse est choisie manuellement, puissance de 1 à... -
Page 29: Configuration De La Hotte
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 29 ONFIGURATION DE LA HOTTE En mode automatique, la sensibilité de la hotte doit être adaptée au type de table de cuisson. Appuyez simultanément sur les 2 touches pendant 2 secondes. Selon le type de table, l’afficheur indique 1, 2 ou 3 traits Appuyez sur la touche autant de fois nécessaire jusqu’à... -
Page 30: C Omment Installer Votre Hotte
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 30 omment installer votre hotte ? Vous possédez une sortie vers l’extérieur : fig. 4 Votre hotte peut être raccordée sur celle-ci par l’intermédaire d’une gaine d’évacuation (minimum Ø 125 mm, émaillée, en alu, flexible ou en matière ininflammable). Si votre gaine est inférieure à... -
Page 31: M Ontage De La Cheminée
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 31 ontage de la cheminée Fonctionnement en évacuation extérieure: fig. 4 et 8 - Fixez contre le mur, en appui sur le plafond, le support de cheminée métallique (fig. 6). - Dans le cas d’une gaine diamètre 125 mm, utilisez l’adaptateur fourni (fig. 8). Si votre gaine extérieure est inférieure à... -
Page 32: C Omment Nettoyer Votre Hotte
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 32 omment nettoyer votre hotte ? La hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le dis- joncteur, avant que les filtres métalliques soient enlevés. Après le nettoyage, les filtres métalliques doivent être de nouveau fixés conformément aux instructions. -
Page 33: S Ervice Après-Vente Et Relations Consommateurs
é é t t i i q q u u e e s s i i t t u u é é e e d d a a n n s s l l e e c c o o f f f f r r e e d d e e Service Consommateurs BRANDT l l ’... - Page 35 99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 35 à ›ÙÒ· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú - ¡ ·„ÔÒ½ÂÙ·È Ì· ˆÎ·Ï ‹ÒÂÙ ˆ·„ÁÙ‹ fi Ì· Ë›ÙÂÙ Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÈÚ ÂÛÙflÂÚ ı„Ò·ÂÒflÔı ˜˘ÒflÚ Ì· ÙÈÚ Í·Î˝ ÙÂÙ Ï ÛͽÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ Í‹Ù˘ · ¸ ÙÔÌ · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ· (·Ì Á ÛıÛÍÂıfi · ÔÒÒÔˆfiÛÂÈ ˆÎ¸„ÂÚ ÍÈ̉ı̽ÔıÌ Ì· ÙÁÚ ÒÔͷΛÛÔıÌ...
-
Page 36: Ò·ùâù·ï'ìô 'Ùáï· Ùôı
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:31 Page 36 – ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÔı · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ· Û·Ú Û˜fiÏ· 1 ”ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi ›Ì‰ÂÈÓÁ: ÷˘ÙÈÛÏ¸Ú –ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ¸Ú ·˝ÛÁÚ ¡ıٸϷÙÁ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ï ͷËıÛÙ›ÒÁÛÁ ·Ì·ÏÔÌfiÚ ◊ÂÈÒÔÍflÌÁÙÔ / –·˝ÛÁ ¡ıٸϷÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ· automatique ≈ ÈÎÔ„fi Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ÔÒÂÛÏ¸Ú ˆflÎÙÒ˘Ì · ¸ 1 ›˘Ú 4 ¡ıٸϷÙÔÚ... - Page 37 99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:32 Page 37 — ’»Ã…”« ‘œ’ ¡–œ——œ÷«‘«—¡ ¡ ¸ ÙÔÌ ·ıٸϷÙÔ ÙÒ¸ Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú, Á Âı·ÈÛËÁÛfl· ÙÔı · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ· Ï ÔÒÂfl Ì· ÒıËÏÈÛÙÂfl ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ Ù˝ Ô ‚‹ÛÁÚ ÂÛÙÈ˛Ì. –·ÙfiÛÙ ٷıÙ¸˜ÒÔÌ· Ù· 2 ÎfiÍÙÒ· „È· 2 ‰ÂıÙÂҸΠٷ. ¡Ì‹ÎÔ„·...
-
Page 38: Ô Ôë'ùáûá Ùôı · Ôòòôˆáùfiò· Û·ú
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:32 Page 38 – ˘Ú Ì· „ͷٷÛÙfiÛÂÙ ÙÔÌ · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ· Û·Ú ƒÈ·Ë›ÙÂÙ ›ÓÔ‰Ô ÒÔÚ Ù· ›Ó˘: Û˜fiÏ· 4 œ · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ·Ú Û·Ú Ï ÔÒÂfl Ì· Ûı̉ÂËÂfl Ï ÙÁÌ ›ÓÔ‰Ô ‰È· Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú ·„˘„Ô˝ ÂÍÍ›Ì˘ÛÁÚ (Â΋˜ÈÛÙÁ ‰È‹ÏÂÙÒÔÚ 125 mm, Ô Ô ÔflÔÚ Ï ÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È · ¸ ÂÏ·„È›, ·ÎÔıÏflÌÈÔ, Â˝Í·Ï ÙÔÚ fi · ¸ ‹Í·ıÛÙÔ ıÎÈ͸) ”Â... -
Page 39: Ô Ôë'ùáûá Ùôı Í· Ì·"˘"Ô
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:32 Page 39 ‘ Ô ÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı Í· Ì·„˘„Ô˝ ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÂÓ˘ÙÂÒÈÍfiÚ ÂÍÍ›Ì˘ÛÁÚ ·ÂÒfl˘Ì: Û˜fiÏ·Ù· 4 Í·È 8 - ”ÙÂÒ²ÛÙ ÛÙÔÌ ÙÔfl˜Ô, Ï ÛÙfiÒÈÓÁ ÛÙÔ Ù·‚‹ÌÈ, ÙÁ ÏÂÙ·ÎÎÈÍfi ‚‹ÛÁ ÙÔı Í· Ì·„˘„Ô˝ (Û˜fiÏ· 6). - ” ÂÒfl Ù˘ÛÁ Ôı Ô ·„˘„¸Ú Û·Ú ›˜ÂÈ ‰È‹ÏÂÙÒÔ 125 mm ˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙ ÙÔ ·Ò˜¸ÏÂÌÔ... - Page 40 99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:32 Page 40 ·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú ÙÔı · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ· Û·Ú –Ò› ÂÈ Ì· ‰È·Í¸¯ÂÙ ÙÁÌ ·ÒÔ˜fi ÁÎÂÍÙÒÈÍfiÚ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú ÙÔı · ÔÒÒÔˆÁÙfiÒ·, ÂflÙ ‚„‹ÊÔÌÙ·Ú ÙÁÌ ÒflÊ·, ÂflÙ ÂÌÂÒ„Ô ÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ ‰È·Í¸ ÙÁ ‰È·ÍÔ fiÚ, ÒÈÌ ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ·ÎÎÈÍ‹ ˆflÎÙÒ·. ÃÂÙ‹ ÙÔÌ...
-
Page 41: Áòâûfl· Âóı Áò'ùáûáú Ïâù' Ùáì ˛Îáûá
99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:32 Page 41 ’ ÁÒÂÛfl· ÂÓı ÁÒ›ÙÁÛÁÚ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ˛ÎÁÛÁ œÈ ·Ù›ÎÂÈÂÚ Âψ‹ÌÈÛÁÚ Ôı Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍÎÁËÔ˝Ì · ¸ ηÌË·ÛÏ›ÌÁ ˜ÒfiÛÁ fi Í·Ë·ÒÈÛϸ Ï ÎÂÈ·ÌÙÈÍ‹ ÒÔ˙¸ÌÙ· Í·È ÔÈ Ô ÔflÂÚ ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ Û·Ì · ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁ ÏÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· fi ÙÁÌ ÒÔ‚ÎÁÏ·ÙÈÍfi... - Page 74 99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:33 Page 74 > 70 cm Abb. 1 / Fig. 1 / Û˜fiÏ· 1 Abb. 2 / Fig. 2 / Û˜fiÏ· 2 Abb. 3 / Fig. 3 / Û˜fiÏ· 3 Abb. 4 / Fig. 4 / Û˜fiÏ· 4 Abb.
- Page 75 99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:33 Page 75 Abb. 6 / Fig. 6 / Û˜fiÏ· 6 Abb. 7 / Fig. 7 / Û˜fiÏ· 7 Abb. 8 /Fig. 8 /Û˜fiÏ· 8 Abb. 9 / Fig. 9 / Û˜fiÏ· 9 Abb. 11 / Fig. 11 / Û˜fiÏ· 11 Abb.
- Page 76 99638481_A_ML.qxp 08/12/2005 16:33 Page 76 99638481 12/05...