Saunier Duval DuoTWIN Condens F 30 Notice D'emploi Et Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saunier Duval Manuels
  4. Chaudières
  5. DuoTWIN Condens F 30
  6. Notice d'emploi et manuel d'installation

Saunier Duval DuoTWIN Condens F 30 Notice D'emploi Et Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saunier Duval DuoTWIN Condens F 30

Sommaire des Matières pour Saunier Duval DuoTWIN Condens F 30

  • Page 3 SAUNIER DUVAL vous offre une garantie pièces de 2 ans (et de 5 ans sur le ballon de stockage) à compter de la date de mise en service de votre chaudière.* La Station Technique Agréée Saunier Duval France de votre choix, composée de professionnels qualifiés régulièrement formés sur nos produits, effectuera rapidement et...

  • Page 5: Table Des Matières

    Notice d'emploi Table des matières Généralités ................2 Conservation des documents ..........2 Sécurité ...................2 Que faire si vous sentez une odeur de gaz ? ........2 Consignes de sécurité et prescriptions ..........3 Garantie constructeur / Responsabilité ........3 Utilisation prévue de l’appareil ..........5 Entretien courant ..............5 Recyclage ................5 Utilisation de l’appareil ............6...

  • Page 6: Généralités

    Généralités Conservation des documents La chaudière est un appareil dont la • Veuillez conserver ce manuel ainsi que technologie, dite à condensation, permet tous les documents qui l’accompagnent de récupérer l’essentiel de la chaleur à portée de main afin de pouvoir les présente dans les produits de combustion.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et Prescriptions

    Garantie constructeur / • N’apportez pas de modifications : Responsabilité à l’appareil, Merci d’avoir choisi Saunier Duval Eau à l’environnement de l’appareil, Chaude Chauffage, premier constructeur français de chaudières murales au gaz. aux conduites d’eau, d’air, de gaz et d’électricité, La chaudière qui vous a été...
  • Page 8 Saunier Duval vous offre une garantie La garantie pièces constructeur ne couvre pièces de DEUX ANS (et de CINQ ANS pas : sur le ballon de stockage), à compter Les détériorations consécutives à...

  • Page 9: Utilisation Prévue De L'appareil

    Utilisation prévue de l’appareil Recyclage Les appareils Saunier Duval sont L'appareil se compose en grande partie fabriqués conformément aux dernières de matériaux recyclables. évolutions techniques et aux règles de sécurité en vigueur. L’emballage, l’appareil ainsi que le contenu du colis ne doivent La chaudière DuoTWIN CONDENS est...

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil 8.1 Tableau de bord °C ADVANCE MODE PROG Prog °C °C Légende Afficheur Réglage de la température du Bouton de sélection Mode de chauffage fonctionnement ou Programmation Bouton RESET Réglage de la température de l'eau chaude 8.2 Afficheur °C Prog Légende...

  • Page 11: Mise En Service

    8.3 Mise en service 8.4 Réglage de l'heure • Assurez-vous que : Attention ! Le réglage de l'heure La chaudière est alimentée et de la date est impératif pour électriquement. que le dispositif anti légionnelle Le robinet gaz est ouvert. fonctionne en toute sécurité...

  • Page 12: Réglage De La Température

    Le libellé "Eco" s’affiche jusqu’à la température indiquée dans le tableau ci-dessus. "Eco" correspond à la température maximale préconisée pour un usage courant. Légende • Appuyez sur la touche de la M : Lundi fonction pour activer le réglage de la T : Mardi température de l’eau chaude.

  • Page 13: Programmation De La Chaudière

    • Appuyez sur la touche de la • Appuyez sur la touche de la fonction pour régler la température fonction pour ajouter un segment de chauffage. de temps de fonctionnement ou sur la La température affichée est touche pour le supprimer. automatiquement sauvegardée après 5 secondes.

  • Page 14: Mise Hors Service

    Mise hors service • Basculez l’interrupteur situé derrière la chaudière sur la position "O". L’afficheur du tableau de bord s’éteint. L’appareil n’est plus alimenté électriquement. La fonction Protection contre le gel est désactivée. Nous vous recommandons de fermer l’alimentation en gaz de l’installation en cas d’absence prolongée.

  • Page 15: Remplissage Du Circuit Chauffage

    10.1 Remplissage du circuit chauffage Légende Robinet d'arrêt chauffage Robinet d'arrêt chauffage Disconnecteur • Ouvrez les robinets d’arrêt (1) et (2) : ils doivent être positionnés dans le sens de l’écoulement. • Remplissez le circuit de chauffage Légende Habillage du module ballon jusqu'à...

  • Page 16: Protection Contre Le Gel

    0820 20 0821, pour obtenir Si la température de l'eau chaude stockée la liste des professionnels Stations dans le ballon descend en-dessous de Techniques Agréées Saunier Duval de 10°C, le ballon est réchauffé jusqu'à votre département. Ces professionnels obtenir une température de 15°C.
  • Page 19 Manuel d’installation Table des matières Remarques relatives à la documentation ......17 Description de l’appareil ............17 Plaque signalétique ................17 Identification CE ................17 Schéma fonctionnel ................18 Choix de l’emplacement ............19 Chaudière ..................19 Sonde extérieure ................20 Consignes de sécurité et prescriptions .........20 Consignes de sécurité ..............20 Décrets, normes, directives .............21 Installation de l’appareil ............22 Recommandations avant installation ..........22...
  • Page 20 Réglages ................43 Réglage du débit du circuit chauffage ..........43 Accès aux données techniques de la chaudière (réservé à l’usage des installateurs et du Service Après-Vente) ..45 Vidange de l’appareil .............50 Circuit chauffage ................50 Circuit sanitaire ................51 Changement de gaz ..............51 10.1 Réglage de la puissance maximale ..........51 10.2 Remise en service ................52 Sécurités de fonctionnement ..........53...

  • Page 21: Remarques Relatives À La Documentation

    Remarques relatives à la 2.2 Identification CE documentation L’identification CE indique que les appareils décrits dans ce manuel sont • Veuillez remettre l’ensemble des conformes aux directives suivantes : documents à l’utilisateur de l’appareil. Directive relative aux appareils à gaz L’utilisateur doit conserver ces (directive 90/396/CEE du Conseil de la documents de façon à...

  • Page 22: Schéma Fonctionnel

    2.3 Schéma fonctionnel...

  • Page 23: Choix De L'emplacement

    Légende • L’appareil doit être installé sur un mur, Évacuation des gaz brûlés de préférence près du point de puisage Échangeur chauffage habituel et du conduit de fumée. Brûleur • Tenez compte du poids de la chaudière Électrode d’allumage et de contrôle de flamme remplie d’eau (voir chapitre "Données Ventilateur...

  • Page 24: Sonde Extérieure

    Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être réalisées par un professionnel qualifié ou le Service Après- Vente Saunier Duval. Si la pression du gaz à l’entrée de l’appareil se situe en dehors de la plage mentionnée, l’appareil ne doit pas être mis en fonctionnement.

  • Page 25: Décrets, Normes, Directives

    • Fermez le robinet d’arrêt du gaz. Exécution de planchers chauffants à eau chaude utilisant des tubes en • Fermez les robinets d’arrêt situés sur matériau de synthèse noyés dans le les douilles de raccordement. béton. DOMAINE D’APPLICATION • Vidangez l’appareil lorsque vous La classe 2 définie dans ce souhaitez remplacer des éléments guide technique correspond à...

  • Page 26: Installation De L'appareil

    4.2.2 Etablissements recevant du 5.1.2 Conception du circuit chauffage public (ERP) Les chaudières DuoTWIN CONDENS Par "établissements recevant du peuvent être intégrées à tous les types public", l’article R 123-2 du Code de la d’installation : bi-tube, mono tube série ou construction et de l’habitation désigne dérivé, plancher chauffant, etc…...

  • Page 27: Dimensions

    Le tracé des tuyauteries sera conçu 5.2 Dimensions afin de prendre toutes les dispositions nécessaires pour éviter les poches d’air et faciliter le dégazage permanent 6 0 0 de l’installation. Des purgeurs devront être prévus à chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs.
  • Page 28 5.3.1 Le module chaudière 5.3.2 Le module ballon Légende Module chaudière Légende Module ballon Câble de raccordement de la sonde Notice d'utilisation Porte connecteur Cordon d'alimentation électrique 3.5 m Sonde extérieure Joint de pompe (x1) Joint 3/4" (Beige) (x4) Joint 1/2" (x1) Joint 3/4"...

  • Page 29: Fixation Au Sol

    5.3.3 La plaque de raccordement Attention ! La plaque de raccordement est vendue séparément. Légende Plaque de raccordement Gabarit d'installation Légende Points de repère Plaque de raccordement Gabarit d'installation • A l'aide des points de repère (A), positionnez la plaque de raccordement 5.4 Fixation au sol (1) sur le gabarit d'installation (2) et tracez les trous de perçage.

  • Page 30: Raccordement Gaz Et Eau

    Légende Plaque de raccordement Vis de fixation (non fournie) Cheville (non fournie) • Choisissez le type de vis (3) et de cheville (4) adapté au sol. Légende • Fixez la plaque de raccordement. Départ chauffage central Eau chaude sanitaire 5.5 Raccordement gaz et eau Arrivée gaz Arrivée eau froide •...

  • Page 31: Montage De La Chaudière

    5.6 Montage de la chaudière Légende Face avant Câble sonde de température ballon Orifice de récupération des condensats • Déballez le colis contenant la chaudière. • Retirez les vis (1) et la face avant (2). • Stockez les éléments soigneusement. Légende Module chaudière Module ballon...
  • Page 32 • Positionnez le module chaudière (1) sur le module ballon (2). • Assurez-vous que les pions de centrage (3) sont bien positionnés. • Prenez soin de ne pas coincer le câble de la sonde de température ballon. • Placez les joints (4) et (5) sur les raccords et raccordez le module chaudière (1) et le module ballon (2).

  • Page 33: Remplissage Du Récupérateur De Condensats

    5.7 Remplissage du récupérateur de 5.8 Raccordement des évacuations condensats La chaudière est équipée de 2 flexibles, un pour l'évacuation des condensats, Attention ! Le remplissage du un pour l'évacuation des soupapes de récupérateur de condensats doit sécurité. être réalisé avant la première mise en service de l’appareil.

  • Page 34: Raccordement Fumées

    5.9 Raccordement fumées Différentes configurations de sortie ventouse sont réalisables. • N’hésitez pas à consulter votre revendeur pour obtenir des informations supplémentaires sur les autres possibilités et les accessoires associés. Attention ! Seuls les accessoires ventouse adaptés à la gamme CONDENS doivent être utilisés.
  • Page 35 Positionnement des Positionnement des Repère Repère terminaux de ventouse terminaux de ventouse Sous une fenêtre D’un angle de l’édifice Sous une bouche D’une rentrée de l’édifice 1000 d’aération Du sol ou d’un autre étage 1800 Sous une gouttière Entre 2 terminaux verticaux 1500 Sous un balcon Entre 2 terminaux...
  • Page 36 5.9.1 Système ventouse horizontale Type Longueur max. Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm Ø 60/100 (installation de type C13) Ø 80/125 28 m Ø 60/100 mm Chaque fois qu‘un coude 90° supplémen- taire est nécessaire (ou 2 à 45°), la lon- gueur (L) doit être réduite de : 1 m pour le type Ø...
  • Page 37 Chaque fois qu’un coude 90° Type Longueur max. (L1+L2) supplémentaire est nécessaire (ou 2 à 2 x Ø 80 35,5 m 45°), la longueur (L) doit être réduite de : Chaque fois qu’un coude à 90° 1 m pour le type Ø 60/100. supplémentaire est nécessaire (ou 2 à...
  • Page 38 Chaque fois qu‘un coude 90° supplémen- taire est nécessaire (ou 2 à 45°), la lon- gueur (L) doit être réduite de 2,5 m. 5.9.5 Système flexible condensation pour raccordement cheminée (installation de type C33S) Cette configuration permet de réutiliser un ancien conduit de fumée ou de ventilation pour l’implantation d’un conduit de chaudière étanche.

  • Page 39: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Danger ! En cas d’installation incorrecte, il y a risque de choc électrique et d’endommagement de l’appareil. • Raccordez le câble d’alimentation de la chaudière au réseau 230 V monophasé + terre. • Respectez le raccordement phase et neutre sur la chaudière.
  • Page 40 • Montez l'ensemble connecteurs et câbles dans le porte connecteur (1). • Bloquez les câbles à l'aide du serre- câble (5). • Fermez le porte connecteur (1) et remontez la vis (2). Légende Porte connecteur Connecteur principal Légende Connecteur additionnel Porte connecteur Serre-câble Connecteur chaudière...

  • Page 41: Thermostat D'ambiance Modulant

    • Passez le câble d'alimentation électrique entre le module chaudière et le module ballon. 230 V Légende Porte connecteur Chaudière • Immobilisez le porte connecteur (1) à l'aide des vis (2). Légende 6.1 Thermostat d'ambiance modulant Thermostat d'ambiance modulant (ExaCONTROL E / E7 / E7 radio) Connecteur additionnel •...

  • Page 42: Thermostat 24V

    6.2 Thermostat 24V 6.3 Sonde extérieure Légende Légende Pontet Couvercle • Retirez le pontet (1) entre les bornes 0 Joint de couvercle et 24V. Ecrou Rondelle Joint du presse-étoupe • Dévissez les vis (1), retirez le couvercle (2) et le joint de couvercle (3). •...
  • Page 43 • Percez le support, insérez les chevilles (1). • Fixez verticalement (raccord presse étoupe vers le bas) et de niveau à l'aide des vis (3) le boîtier (2). Légende Couvercle Joint de couvercle Boîtier • Montez le couvercle (2) et le joint de couvercle (3) sur le boîtier (4), serrez les vis (1) pour fermer le boîtier (4).

  • Page 44: Raccordement De La Sonde De Température Ballon

    Câble de raccordement de la sonde Connecteur principal • Raccordez le câble de raccordement de la sonde (1) sur les bornes OTC1 et OTC2 du connecteur principal (2). Remarque : pour le réglage de la sonde extérieure reportez-vous au chapitre "Réglage de la sonde extérieure".

  • Page 45: Schéma Électrique

    6.5 Schéma électrique Légende Vanne gaz Porte connecteur Thermostat de surchauffe Carte principale Electrode d'allumage et de contrôle de Tableau de bord flamme Sonde de température ballon Allumeur Vanne 3 voies Pompe de chauffage Capteur de pression Pompe de circuit eau chaude sanitaire Capteur de température eau chaude Fusible 2A sanitaire...

  • Page 46: Mise En Service

    Mise en service • Purgez le circuit eau chaude sanitaire jusqu'à écoulement normal de l'eau puis refermez les robinets et la vis de • Ouvrez les robinets d’arrêt situés purge (2). sur les raccordements : ils doivent être positionnés dans le sens de •...

  • Page 47: Démarrage De La Chaudière

    • Appuyez sur le bouton MODE pour faire apparaître les symboles Remarque : le chauffage de l'eau chaude sanitaire est prioritaire sur le chauffage. La chaudière effectue un cycle de vérification avant démarrage. L'afficheur indique la température de l'eau du ballon de stockage et passe en mode Si la chaudière ne démarre pas après 5 tentatives, l'afficheur affichera le code d'erreur F1.
  • Page 48 • Fermez les radiateurs pouvant être arrêtés par l'utilisateur et vérifiez que le différentiel de température entre le départ et le retour chauffage est de 20°C maximum. La chaudière est équipée d'un by-pass réglable entre 14,7 kPa et 34,3 kPa et préréglé...

  • Page 49: Accès Aux Données Techniques De La Chaudière (Réservé À L'usage Des Installateurs Et Du Service Après-Vente)

    1000 1200 1400 1600 1800 Débit dans le circuit de chauffage (l/h) Légende Vitesse I Pour accéder à ce menu : By-pass fermé By-pass à moitié ouvert • Appuyez sur le bouton MODE pendant By-pass ouvert 5 secondes. Quand l'afficheur de la chaudière indique Vitesse II un "0"...
  • Page 50 • Pour modifier la valeur d'un paramètre, Remarques : seuls les paramètres appuyez sur le bouton MODE. suivis d'un astérisque (*) sont modifiables; les autres ne sont que La valeur du paramètre clignote. consultables. • Appuyez sur la touche • Appuyez sur le bouton MODE pendant pour modifier la valeur du paramètre 5 secondes pour quitter.
  • Page 51 Paramètre Description Plage de réglage d.24 Pression d'eau système En bar d.25 Activation eau chaude sanitaire 1 : oui 2 : non d.27 (*) Option relais 1 Non utilisé d.28 (*) Option relais 2 Non utilisé d.33 Valeur de réglage du ventilateur En tr/min /10 d.34 Vitesse du ventilateur...
  • Page 52 Paramètre Description Plage de réglage d.83 Nombre de cycles en mode eau Nombre chaude sanitaire d.90 Identification d'un éventuel 1 : identifié thermostat modulant (e-Bus) 0 : non identifié (adresse eBus ≤ 10) d.91 (*) Mode de fonctionnement du 0 : mode journalier programmateur interne 1 : mode hebdomadaire (réglage par défaut) d.92 (*)
  • Page 53 8.2.2 Réglage de la sonde extérieure La sonde peut être réglée à partir de la chaudière ou à partir des thermostats modulant d'ambiance et 24V (consultez la documentation des équipements pour effectuer ce réglage). Sur la chaudière 2 paramètres sont à ajuster : Réglage de la courbe chauffage Légende...

  • Page 54: Vidange De L'appareil

    Température départ chauffage • Arrêtez la chaudière et coupez Réglage du pied de courbe l'alimentation électrique. Température extérieure • Montez l'embout pour tuyau (1) sur le Réglage courbe chauffage robinet de vidange (2). Vidange de l’appareil • Raccordez un tuyau d’évacuation sur l'embout (1).

  • Page 55: Circuit Sanitaire

    9.2 Circuit sanitaire 10 Changement de gaz Pour un fonctionnement avec un gaz autre que celui prévu en usine, il faut effectuer certains réglages au niveau du mécanisme gaz. • Enlevez la façade du module chaudière. Légende Embout pour tuyau Légende Robinet de vidange Bouchon orifice de prise de mesure...

  • Page 56: Remise En Service

    En chauffage par le CO2 : des aiguilles d’une montre de 2 tours complets. • Appuyez simultanément sur le bouton RESET et sur la touche • Attendez environ 2 minutes pour lire une valeur de CO2 stabilisée. • Relâchez le bouton RESET. •...

  • Page 57: Sécurités De Fonctionnement

    Les pannes décrites dans ce chapitre exigent l’intervention d’un professionnel qualifié et si nécessaire celle du Service Après-Vente Saunier Duval. Important : en cas de présence d’air dans les canalisations, purgez l’air contenu dans les radiateurs et réajustez la pression.
  • Page 58 Code Description Causes possibles Câbles du capteur défectueux. Défaut détecteur de pression circuit Capteur déclipsé ou défectueux. chauffage. Pompe arrêtée ou défectueuse. Absence d’eau dans le circuit. Défaut capteur retour chauffage. Câbles du capteur défectueux. Défaut CTN départ et / ou retour Capteur déclipsé...

  • Page 59: Historique Des Codes Des Défauts

    11.1 Historique des codes des défauts 13 Information de l’utilisateur L’utilisateur de l’appareil doit être informé du maniement et du fonctionnement de son appareil. • Expliquez-lui le fonctionnement de l’appareil de telle façon qu’il soit familiarisé avec son utilisation. • Examinez le mode d’emploi ensemble et répondez le cas échéant à...

  • Page 60: Entretien / Maintenance De L'appareil

    15 Entretien / Maintenance de l'appareil Avant d’effectuer les travaux d’entretien respecter les consignes suivantes : • A l’aide de l’interrupteur marche/arrêt, éteignez la chaudière. • Fermez le robinet d’arrêt de gaz. • Fermez les vannes de départ et retour chauffage.

  • Page 61: Bloc De Combustion

    • Desserrez l'écrou (1) et retirez de son silencieux (2) avec un chiffon sec support le vase d'expansion (2). en prenant soin de ne pas abîmer la mousse intérieure. Attention ! • Procédez dans l'ordre inverse des Ne desserrez pas l'écrou (3). opérations pour remonter l'ensemble.
  • Page 62 d'alimentation en gaz. Légende Thermostat de surchauffe • Débranchez le connecteur de la vanne Ecrou gaz (2) et du ventilateur (3) Patte de fixation silencieux Joint de porte Corps de chauffe • Débranchez le thermostat de surchauffe (1) sur la conduite de cheminée.

  • Page 63: Récupérateur De Condensats

    Légende (3). Isolation • Serrez progressivement et en Brûleur diagonale les écrous (2). Joint • Branchez le thermostat de surchauffe Le brûleur (2) ne nécessite aucun sur la conduite de cheminée. entretien et n’a pas besoin d’être nettoyé. • Branchez le fil d'alimentation et le •...

  • Page 64: Données Techniques

    Attention ! Les condensats sont très acides, utilisez des gants de protection. • Enlevez le récupérateur de condensats (1) en le dévissant. • Prenez soin de ne pas renverser de liquide. • Nettoyez les tubulures et enlevez les débris éventuellement présents. •...
  • Page 65 Description Unité DuoTWIN CONDENS Sanitaire Puissance utile min. (P min.) Puissance utile max. (P max.) 31.6 Débit calorifique min. (Q min.) Débit calorifique max. (Q max..) 31.6 Température eau chaude min. °C Température eau chaude max. °C Débit spécifique (D) (ΔT 30°C) l/min Confort sanitaire selon EN 13 203 Capacité...
  • Page 66 Description Unité DuoTWIN CONDENS Dimensions : Hauteur 1310 Largeur Profondeur Poids en fonctionnement (remplie d'eau) Poids net module chaudière Poids net module ballon Poids net plaque de raccordement Numéro CE 0087BS0042 Description Unité DuoTWIN CONDENS Gaz naturel G 20 (1) Débit gaz à...

Table des Matières