TFA HITRAX Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Step 1
Step 2
Step 3
HiTRAX - Kompass TREK
Merkmale:
• Kompass (digital)
• Thermometer (0°C bis 60°C / 32°F bis 140°F)
• Quarzuhr
• Datumsanzeige mit Wochentag, Monat
• Weckalarm mit Snooze-Funktion
• EL-Hintergrundbeleuchtung
• Mit Karabinerhaken und Umhängekordel
• Inkl. Batterien 2 x 1,5 V AAA
Bedienelemente und ihre Funktionen:
1. ON/OFF Taste für Kompass-Funktion
2. SNOOZE/LIGHT Taste
Kat. Nr. 42.1008 3. Schiebeschalter für Snooze-Funktion (SNOOZE), Alarm an (ALM ON)
und aus (ALM OFF)
4. Digitale Gradangabe in 5°-Schritten von 0° bis 355°
5. Kompassnadel in 22,5°-Schritten
6. Himmelsrichtungen (N Nord, E Ost, NE Nordost, SE Südost, S Süd,
SW Südwest, W West, NW Nordwest)
7. Kalibrier-Modus
8. °C/°F Taste
9. Batteriefach
10. RESET Taste zum Neutralisieren von magnetischen oder elektrischen
Feldern
11. HR/MONTH-Taste zur Einstellung der Stunden/Monate
12. MIN/DATE-Taste zur Einstellung der Minuten/des Datums
13. Taste für 12-Stunden (12HR) oder 24-Stunden-Zeitsystem (24HR) und
Jahr (YEAR)
14. Schiebeschalter für Normalmodus (LOCK), Einstellung der Alarmzeit
(ALM SET), Uhrzeit (TIME SET) und Kalender (CALENDAR)
15. PRESS Taste zur Öffnung der Abdeckung
Bedienung:
• Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze und legen Sie 2 Batte-
rien 1,5 V AAA ein, +/- Pol wie abgebildet. Ziehen Sie die Schutzfolie
vom Display ab.
• Um an die Bedienknöpfe zu gelangen, drücken Sie die PRESS-Taste
auf der Rückseite.
Einstellung des Kalenders:
• Schieben Sie den Schalter 14 auf die Position CALENDAR.
• Stellen Sie mit der MONTH, DATE und YEAR-Taste die gewünschte
Anzeige ein.
Einstellung der Uhrzeit:
• Schieben Sie den Schalter 14 auf die Position TIME SET.
• Stellen Sie mit der HR-Taste die Stunden und der MIN-Taste die Minu-
ten ein.
Einstellung der Alarmzeit:
• Schieben Sie den Schalter 14 auf die Position ALM SET. Die Alarmzeit
blinkt auf dem Display. ALM erscheint auf dem Display.
• Stellen Sie mit der HR-Taste die Stunden und der MIN-Taste die Minu-
ten der gewünschten Zeit ein.
• Schieben Sie den Schalter 3 auf die Position ALM ON. Das Alarm-Sym-
bol erscheint auf dem Display. Die Alarm-Funktion ist aktiviert.
Normal-Modus:
• Nach dem Einstellen der Uhrzeit und der Alarmzeit schieben Sie den
Schalter 14 auf die Position LOCK.
Snooze-Funktion:
• Schieben Sie den Schalter 3 nach Einstellung der Alarmzeit auf die
Position SNOOZE, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. Das Snooze-
Symbol Zz erscheint auf dem Display.
• Wenn der Wecker klingelt, lösen Sie die Snooze-Funktion mit der
Taste 2 (SNOOZE, LIGHT) aus. Der Alarmton wird dann für 5 Minuten
unterbrochen.
• Um die Snooze-Funktion zu deaktivieren, schieben Sie den Schalter 3
auf die Position ALM ON. Um den Alarm ganz auszuschalten, schie-
ben Sie den Schalter 3 auf die Position ALM OFF.
12-Stunden oder 24-Stunden-Zeitsystem:
• Wählen Sie mit der Taste 13 das 12-Stunden (12HR) oder 24-Stunden-
Zeitsystem (24HR) aus. Im 12-Stunden-Format erscheint nach Einstel-
lung der Uhrzeit für die 2. Tageshälfte PM auf dem Display.
°C/°F-Umstellung:
• Drücken Sie die Taste 8 (°C/°F), um zwischen °C und °F als Maßeinheit
für die Temperatur zu wählen.
Beleuchtung:
• Mit der Taste 2 (SNOOZE, LIGHT) können Sie die Anzeige beleuchten.
Kompass:
• Der Kompass reagiert sehr empfindlich auf magnetische oder elek-
trische Felder. Er darf daher nicht in der Nähe von magnetischen oder
elektronischen Geräten verwendet oder kalibriert werden, da hier-
durch die Richtungserkennung beeinflusst werden kann.
• Während der Verwendung muss der Kompass waagerecht gehalten
werden.
• Schalten Sie den Kompass nach Gebrauch immer mit der Taste 1
(COMPASS ON/OFF) aus, da der Batterieverbrauch im Kompassmodus
sehr hoch ist.
Kalibrierung des Kompasses:
• Führen Sie die Kompass-Kalibrierung unter folgenden Bedingungen
durch:
1. wenn Sie den HiTrax TREK das erste Mal benutzen
2. nach dem Batteriewechsel
3. nach dem kompletten Ausschalten des Gerätes mit der Taste
POWER ON/OFF (16).
Schritt 1:
• Halten Sie die Taste 2 (SNOOZE, LIGHT) gedrückt, drücken Sie dann
die Taste 1 (COMPASS ON/OFF) für 2 Sec., bis ein akustisches Signal
ertönt.
Schritt 2:
• Drücken Sie die Taste 2 (SNOOZE, LIGHT), um die Kalibrierung zu star-
ten.
• Die Gradzahl und das CAL-Symbol beginnt zu blinken.
Schritt 3:
• Halten Sie den Kompass horizontal oder legen Sie sie auf einen Holz-
tisch auf; drehen Sie ihn dann langsam horizontal um 180° und
drücken Sie dann Taste 2 (SNOOZE, LIGHT), um die Kalibrierung zu
beenden.
• Die Gradzahl und das CAL-Symbol bleiben auf dem Display stehen.
• War die Kalibrierung nicht erfolgreich, blinkt die Gradzahl und das
CAL-Symbol weiterhin. Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen
Einstellort. Führen Sie mit der RESET Taste einen Neustart durch.
Benutzungshinweis: Dieser Kompass ist für den Gebrauch im Freien
geeignet. Vermeiden Sie den Gebrauch an folgenden Orten: (Fig. 1)
Instandhaltung:
• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das "Low Battery-Zeichen" im
Display erscheint.
• Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den
Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung
beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler
oder lokaler Bestimmungen ab.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen
und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Rekla-
mationen wenden Sie sich an Ihren Händler. Vor der Reklamation
bitte Batterien austauschen. Bei Öffnung oder unsachgemäßer
Behandlung erlischt die Garantie.
HiTRAX - Compass TREK
Features:
• Compass (digital)
• Thermometer (0°C to 60°C / 32°F to 140°F)
• Time (12/24 hour format)
• Date, day, month
• Alarm with snooze function
• EL-Backlight
• With snap hook and neck belt
• Incl. batteries 2 x 1,5 V AAA
Operating Elements:
1. ON/OFF button for compass operation
2. SNOOZE/LIGHT button
3. Sliding switch for snooze function (SNOOZE), alarm on (ALM ON),
alarm off (ALM OFF)
4. Digital direction indication in 5° increments from 0° to 355°
5. Compass arrow in 22.5 increments
6. Cardinal points (N North, E East, NE Northeast, SE Southeast, S
South, SW Southwest, W West, NW Northwest)
7. Calibration mode
8. °C/°F switch
9. Battery compartment
10. RESET button to neutralize magnetic or electric influences
11. HR/MONTH button for setting hours/months
12. MIN/DATE button for setting minutes/the date
13. Button for 12 hour (12HR) or 24 hour time system (24HR) and year
(YEAR)
14. Sliding switch for normal mode (LOCK), setting of alarm time (ALM
SET), time (TIME SET) and CALENDAR
15. PRESS button to open the cover
Operation:
• Open the battery compartment with a coin and insert the batteries
2 x 1,5 V AAA, polarity as illustrated. Pull off the protection foil on
the display.
• To use the buttons of the backside press PRESS button.
Setting of calendar:
• Slide switch 14 to the position CALENDAR.
• Press MONTH, DATE and YEAR buttons to set the desired calendar
display.
Setting of time:
• Slide switch 14 to the position TIME SET.
• Press HR button to set the hours and MIN button to set the minutes.
Setting of alarm time:
• Slide switch 14 to the position ALM SET. The alarm time is flashing.
ALM appears on the display.
• Press HR button to set the hours and MIN button to set the minutes
of your desired alarm time.
• Slide switch 3 to ALM ON position. The alarm symbol appears on the
display. The alarm function is activated.
Normal mode:
• After setting time and alarm time slide switch 14 to the position
LOCK.
Snooze function:
• Slide switch 3 to the position SNOOZE after setting the alarm time.
The snooze symbol Zz appears on the display. The snooze function is
activated.
• Once the alarm starts to ring, you can activate the snooze function by
pressing button 2 (SNOOZE, LIGHT). The alarm will be interrupted for
5 minutes.
• To deactivate the snooze function slide switch 3 to the position ALM
ON. To stop the alarm completely, slide switch 3 to the ALM OFF
position.
12 hour or 24 hour time system:
• Press 12/24 button 13 to choose 12 HR or 24 HR system. In 12HR for-
mat, PM will appear on the display indicating PM hours.
°C/°F-switch:
• By pressing the button 8 (°C/°F) the temperature unit can be changed
from °C to °F.
Backlight:
• Press the button 2 (SNOOZE, LIGHT) to light up the display.
Compass:
• Compass readings are easily affected by disturbing sources of magne-
tism, so the compass should always be used in the open air.
• The compass must be kept in a level position when in use.
• Always turn off the compass section with button 1 (COMPASS
ON/OFF) after use to save battery power.
Calibrating the compass:
• Perform the compass calibration on the following conditions:
1. when the Hitrax TREK is used the first time,
2. when the battery has been replaced, and
3. when power of the whole unit has been switched off using
ON/OFF button 16.
Step 1:
• Press and hold SNOOZE/LIGHT button 2, then press button 1 (COM-
PASS ON/OFF) for 2 sec. until a '"beep" sound is heard.
Step 2:
• Press SNOOZE/LIGHT to start calibration.
• The digital direction indication and CAL icon is flashing.
Step 3:
• Turn the compass 180 ° horizontally, then press SNOOZE/LIGHT but-
ton 2 to finish calibration.
• The digital direction indication and CAL icon become static.
• If you fail to calibrate, the digital direction indication and CAL icon
keep flashing. Try at other locations and press RESET to recalibrate.
Precautions: The compass is designed for outdoor use. Avoid using it at
the following locations: (Fig. 1)
Maintenance:
• Replace the battery when the low battery indicator appears on the
display. Please do not dispose of old electronic devices and used bat-
teries in household waste. To protect the environment, take them to
your retail store or to nearest civic amenity site to be disposed of
according to national or local regulations
• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or
shock.
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring
agents.
• Please do not try to repair the unit. Contact the original point of
purchase. Please change the battery before complaining. No guaran-
tee if the instrument is handled or opened improperly.
Fig. 1