Sommaire des Matières pour HK Refrigeration ECA Série
- Page 1 N° IN 0011500.a Nouveau NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONSNOTIZ ® REFRIGERATION...
- Page 2 1. POINTS DE MANUTENTION LIFTING LOCATIONS - AUFHÄNGUNGSPUNKTE 45° maxi Module A.B.C.D 45° maxi Module A.B.C.D Module B.C Module A.B POIDS NET NET WEIGHT NETTOGEWICHT Module B Voir § 5 See § 5 Siehe § 5 40° maxi Module B Module D 40°...
- Page 3 2. CONSEILS D’IMPLANTATION LAY OUT CONSIDERATIONS - AUFSTELLUNGSEMPFEHLUNGEN mini = L mini = L 3. AIR VERTICAL - VERTICAL AIR FLOW - VERTIKAL LUFT MONTAGE DES PIEDS - LEG MOUNTING - FUSSMONTAGE 1 → → 2 → → 3 → → 4 → → 5 → → 6 → → 7 Ø...
- Page 4 EMPLACEMENT DES POINTS DE FIXATION FITTING POINT LOCATIONS BEFESTIGUNGSPUNKTE AIR VERTICAL VERTICAL AIR FLOW LUFT VERTIKAL TYPE DE MODULE : A & B TYPE OF MODULE : A & B MODULTYP : A & B 1280 (A) - 1680 (B) 1226 1226 Ø...
- Page 5 EMPLACEMENT DES POINTS DE FIXATION FITTING POINT LOCATIONS BEFESTIGUNGSPUNKTE AIR VERTICAL VERTICAL AIR FLOW LUFT VERTIKAL TYPE DE MODULE : C & D TYPE OF MODULE : C & D MODULTYP : C & D 2030 (C) - 2380 (D) Tige filetée M12 1752 (C) - 2102 (D) (non fournie)
- Page 6 4. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES REFRIGERANT CONNECTIONS - KÄLTEMITTELANSCHLÜSS Voir § 5 See § 5 Siehe § 5 SCHEMA "TYPE" D'INSTALLATION TYPICAL PIPING MONTAGESCHEMA pente pitch 1 cm/m Neigung Amortisseur de vibrations Vibration eliminator Schwingungsdämpfer Silencieux de refoulement Muffler Schalldämpfer ATTENTION ECA destinés à l'équipement de groupes de condensation : fixer les tuyauteries au chassis. WARNING ECA used for the equipment of condensing units: secure the condenser pipes to the frame.
- Page 7 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA - TECHNISCHE ANGABEN ECA 06P. L… (ø 762 = 950tr/min - r.p.m.- U/min/ø 900 = 900 tr/min - r.p.m. -U/min) Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Models Motors Connection Weight Models Motors Connection Weight...
- Page 8 ECA 08P. L… (ø 762 = 720tr/min - r.p.m.- U/min/ø 900 = 700 tr/min - r.p.m. -U/min) Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Models Motors Connection Weight Models Motors Connection Weight Modelle Motoren Anschlûsse Gewicht Modelle Motoren Anschlûsse Gewicht...
- Page 9 ECA 12N. L… (ø 762 = 660tr/min - r.p.m.- U/min/ø 900 = 570 tr/min - r.p.m. -U/min) Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Models Motors Connection Weight Models Motors Connection Weight Modelle Motoren Anschlûsse Gewicht Modelle Motoren Anschlûsse Gewicht...
- Page 10 ECA 12P. L… ECA 12P. P… (ø 762 = 450tr/min - r.p.m.- U/min (ø 900 = 430tr/min - r.p.m.- U/min) ø 900 = 430tr/min - r.p.m. -U/min) Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Modèles Moteurs (1) Raccordements Poids Models Motors Connection Weight Models Motors...
- Page 11 6. AIR HORIZONTAL HORIZONTAL AIR FLOW - HORIZONTAL LUFT MONTAGE DES PIEDS - LEG MOUNTING - FUSSMONTAGE → → 1 → → 2 → → 3 → → 4 → → 5 → → 6 → → 7 ECA ... L.. →...
- Page 12 ECA ... P.. ECA ... L.. ECA ... P.. ECA ... P.. ECA ... P..
- Page 13 POINTS DE MANUTENTION POUR RETOURNEMENT - POSITION PIEDS SUPPORTS EREGTING LIFTING LOCATIONS FOR HORIZONTAL AIR FLOW - LOCATION OF SUPPORTS AUFHÄNGUNGSPUNKTE ZUM UMDREHEN DES GERÄTES - POSITION DER STANFÜSSE MODULES A et B Pieds de manutention Liftlng legs - B - C - D Füße zum Umdrehen 40°...
- Page 14 POINTS DE MANUTENTION POUR RETOURNEMENT - POSITION PIEDS SUPPORTS EREGTING LIFTING LOCATIONS FOR HORIZONTAL AIR FLOW - LOCATION OF SUPPORTS AUFHÄNGUNGSPUNKTE ZUM UMDREHEN DES GERÄTES - POSITION DER STANFÜSSE MODULES C et D Pieds de manutention A - B -C - D Liftlng legs Füße zum Umdrehen A - B -C - D...
- Page 15 EMPLACEMENT DES POINTS DE FIXATION FITTING POINT LOCATIONS - BEFESTIGUNGSPUNKTE AIR HORIZONTAL HORIZONTAL AIR FLOW LUFT HORIZONTAL TYPE DE MODULE : A & B TYPE OF MODULE : A & B MODULTYP : A & B 1033 1084 (A) ECA ... L01 A... (B) ECA ...
- Page 16 EMPLACEMENT DES POINTS DE FIXATION FITTING POINT LOCATIONS - BEFESTIGUNGSPUNKTE AIR HORIZONTAL HORIZONTAL AIR FLOW LUFT HORIZONTAL TYPE DE MODULE : C & D TYPE OF MODULE : C & D MODULTYP : C & D 1033 1084 (C) ECA ... L02 C... (C) ECA ...
- Page 17 7. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSS Raccordements moteurs Motors connection Motoranschlüsse C2V * STANDARD OPTION : CABLAGE 2 VITESSES OPTION: 2 SPEED WIRING OPTION: VERKABELUNG FÜR ZWEI DREHZAHLBEREICHE W2 V1 W1 V2 W2 V1 W1 V2 W V U ∆...
- Page 18 8. MISE EN SERVICE - START UP - INBETRIEBNAHME (2) Réglage des protections contre les surcharges. Setting of overbad protections Einstellung desq Ûberlastschutzes...
- Page 19 9. ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG Nettoyer périodiquement à l’aide d’un produit non agressif et rincer à l’eau claire : - la batterie : pression maximale 3 bars et jet orienté face à la tranche des ailettes. - les hélices, les grilles et la carrosserie. Vérifier à...
- Page 20 Extrait des Conditions Générales de Vente de HEATCRAFT Extract of the General Sales Conditions of HEATCRAFT Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (LGL FRANCE S.A. Division Refrigeration) (LGL FRANCE S.A. Division Réfrigération) von HEATCRAFT (Veuillez vous reporter à nos Conditions Générales de Vente intégrales) (Please refer to the full General Sales Conditions) (LGL FRANCE S.A.
- Page 21 !" # $ & '( ) * + + ( ( ( ( + ( ) * + + ( ( ( ( + ( - ) ...( / - % 0 - 1 ( % 2...