Magnetrol THERMATEL TD1 Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

CABLAGE
Relais BPBD 8 A
Alimentation
24 V CC (± 20 %)
NC
POWER
HEATER
TEMP COMP
MEDIA
RANGE
O G
F A H
F S E L
O L S L
N I L
Q
MODEL TD1
Câblage TD1
Relais BPBD 8 A
ou relais BPBD
Alimentation
hermétique 1 A
24 V CC (± 20 %)
ou 100-264 V CA
L1 L2 NC
Câblage TD2 (électronique intégrée)
Remarque: pour ATEX II 1G / zone 0: le signal mA ne peut
être connecté qu'en cas d'utilisation d'une sonde Thermatel
d'une épaisseur de paroi de 1 mm.
RACCORDEMENTS DU RELAIS
Alimentation Niveau Position
de sécurité du relais
(Fail-Safe)
Alimenté Haut HLFS
LLFS
Bas HLFS
LLFS
Défaut Haut HLFS
LLFS
Bas HLFS
LLFS
C NO NC C NO
FAILSAFE
FAULT
O
F
F
ALARM
O
N
mA
C NO NC C NO TP2
TP1
TIME
ALARM
DELAY
MODEL TD2
Bobine Bornes du relais
NC à C NO à C
Désactivé Fermé Ouvert
Activé Ouvert Fermé
Activé Ouvert Fermé
Désactivé Fermé Ouvert
Désactivé Fermé Ouvert
Désactivé Fermé Ouvert
Désactivé Fermé Ouvert
Désactivé Fermé Ouvert
6
TB4
1 - blanc
2 - noir
3 - rouge
4 - vert
5 - orange
6 - bleu
Blindage
1 2 3 4 5 6
Câblage TD2 (électronique déportée)
NOTES ET DEFINITIONS:
1. L'équipement contrôlé par le relais Thermatel
sé être alimenté par une source, tandis que l'appareil
Thermatel lui-même est supposé être alimenté par une
®
autre source.
2. « Défaut » signifie une perte d'alimentation de l'appareil
Thermatel .
®
3. HLFS (High Level Fail Safe: sécurité niveau haut) signifie
un débit ou niveau égal ou supérieur au point de détection.
4. LLFS (Low Level Fail Safe: sécurité niveau bas) signifie
un débit ou niveau égal ou inférieur au point de détection.
5. Lorsque la bobine du relais est désactivée, un contact est
établi entre les bornes COM (commun) et NC (Normally
Closed: normalement fermé), et il n'y a pas de contact
entre COM et NO (Normally Open: normalement ouvert).
6. Lorsque la bobine du relais est activée, un contact est
établi entre les bornes COM et NO, et il n'y a pas de
contact entre COM et NC.
1
est suppo-
®
3