Télécharger Imprimer la page

Nordson EFD ValveMate 9000 Guide Rapide De Montage

Publicité

Liens rapides

ValveMate
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
1
Power
Conexión
Alimentation
Alimentazione
Conexão
Stromversorgung
Napájení
Zasilanie
Питание
Power
电源
電源
전원
3
Air Out
Salida de aire
Sortie d'air
Uscita aria
Saída de ar
Druckluftausgang
Výstup vzduchu
Wyjścia ciśnienia
powietrza
Выход воздуха
Levegő kimenet
出气口
エアー出力
공기 취출
P
9000 Controller
!
X
2
Air In
Entrada de aire
Arrivée d'air
Entrata aria
Entrada de ar
Drucklufteingang
Přívod vzduchu
Wejścia ciśnienia
powietrza
Вход воздуха
Levegő bemenet
进气口
エアー入力
공기 주입
4
Voltage Initiate (VI)
5–24 VDC
Voltaje de Inicio
Tension d'Initialisation (VI)
Tensione di alimentazione
Voltagem de inicio
Initiieren Spannung (VI)
VI1+
Zahájení napětí (VI)
Inicjacja poprzez napięcie (VI)
Напряжение включено (VI)
Kezdő feszültség (KF)
电压启动(VI)
電圧起動回路
전압 개시(VI)
VI1-

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Nordson EFD ValveMate 9000

  • Page 1 ValveMate 9000 Controller ™ Quick Start Guide Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서 Power Air In Conexión...
  • Page 2 Driver (DRV.) Out Heater 1 Driver (DRV.) Salida Calentador 1 Sortie Driver (DRV.) Heater 1 DRV1+- Driver (DRV.) Uscita (Elément chauffant) DRV1- Drivers (DRV.) Fora Riscaldatore 1 TC1+ HT1- Treiberausgang (DRV.) Aquecedor 1 TC1- HT1+ Driver (DRV.) Heizung 1 OutWyjście Ohřev 1 ze sterownika (DRV.) Podgrzewacz 1...
  • Page 3 DRIVERS: MODE = ON DRIVERS: MODE = Encendido DRIVERS : MODE = ON DRIVERS: MODO = ON DRIVERS: MODO = ON Treiber: Modus = ON DRIVERS: Mód = ON STEROWNIKI: TRYB = WŁ. ПРИВОДЫ: РЕЖИМ = ВКЛ VEZÉRLŐK: MÓD = BE 驱动器:模式= 开...
  • Page 4 DRIVERS: DCNT = 10 DRIVERS: DCNT = 0010 DRIVERS : DCNT = 0010 DRIVERS: DCNT = 0010 DRIVERS: DCNT = 0010 Treiber: DCNT = 10 DRIVERS: DCNT = 0010 STEROWNIKI: DCN. = 0010 ПРИВОДЫ: DCNT = 0010 VEZÉRLŐK: DCNT = 0010 驱动器:DCNT = 0010 DRIVERS: DCNT = 0010 드라이버: DCNT = 0010...
  • Page 5 PRESSURE: SET = 020.0p PRESIÓN: Configuración = 20 PRESSION : SET = 20 PRESSIONE: SET= 20 PRESSSÃO: SET = 20 Druckluft: Set = 20 TLAK: nastavení = 20 CIŚNIENIE: NASTAWA = 20 ДАВЛЕНИЕ: УСТАНОВЛЕНО = 20 NYOMÁS: ÉRTÉK = 20 压力:设置= 20 PRESSURE: SET = 20 압력: 설정...
  • Page 6 HEATERS: SET = 40C CALENTADORES: Configuración = 40 HEATERS : SET = 40 RISCALDATORI: SET= 40 Aquecedores : SET = 40 Heizung: Set = 40 OHŘEV: nastavení = 40 PODGRZEWACZE: NASTAWA= 40 НАГРЕВАТЕЛИ: УСТАНОВЛЕНО = 40 FŰTŐK: ÉRTÉK = 40 加热器:设置= 40 HEATERS: SET = 40 히터: 설정...
  • Page 7 Dispense Dosificar Dosage Dosa Dispensar Dosieren Dávkuj Dozuj Дозировать Adagolás 分配 ディ スペンス 투약 DCNT = 10...
  • Page 8 For Nordson EFD sales and service in over 40 countries, contact Nordson EFD or go to www.nordsonefd.com. Global 800-556-3484; +1-401-431-7000 info@nordsonefd.com Europe +44 (0) 1582 666334 uk@nordsonefd.com Asia China: +86 (21) 3866 9006; china@nordsonefd.com India: +91 80 4021 3600; india@nordsonefd.com Japan: +81 03 5762 2760;...