HEBU medical GOLD II Mode D'emploi Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Oszillosäge / Oscillo-Saw / Scie oscillatrice /
Sierra Oscillo/ Sega oscillante
GOLD II
Gebrauchs- und Serviceanleitung
Seite 3
Operating and service manual
Page 15
Mode d´emploi et de service
Page 27
Instrucciones para el uso y el servicio
Página 39
Istruzioni per l´uso et di servizio
Pagina 51
Name/
name
Datum/
date
Der Benutzer hat sich bei Nutzung einer Kopie der Konformität mit der aktuellen Version im jeweiligen Inhaltsverzeichnis zu vergewissern.
HB 8894-A
HB 8894-B
HB 8894-G
HB 8894-S
HB 8894-V
Erstellt
C. Wagner
20.05.2015
Geprüft
Freigegeben
M. Dorner
20.05.2015
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Inkraftgetreten
M. Dorner
20.05.2015
M. Dorner
21.05.2015
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HEBU medical GOLD II
Sommaire des Matières pour HEBU medical GOLD II
- Page 14 Oszillosäge GOLD II...
- Page 27 HB 8894-B HB 8894-G HB 8894-S HB 8894-V Scie oscillatrice à plâtre HEBU Scie oscillatrice GOLD II Sommaire Étendue de la livraison ..................29 Consignes de sécurité................... 29 Utilisation envisagée ..................... 30 Monter / remplacer la lame de scie ............... 30 Manipulation ......................
- Page 28 Scie oscillatrice GOLD II HEBU Scie oscillatrice GOLD II...
-
Page 29: Étendue De La Livraison
Scie oscillatrice GOLD II 1 Étendue de la livraison HB 8894 Scie oscillatrice HEBU GOLD II Lame de scie circulaire, ∅ 50 mm, x-bite HB 8895-02 Lame de scie circulaire, ∅ 65 mm, x-bite HB 8896-02 E 8894-01 2 clés plates Notice d'utilisation 2 Consignes de sécurité... -
Page 30: Utilisation Envisagée
Scie oscillatrice GOLD II 3 Utilisation envisagée Un instrument qui est maintenue par la main et qui est exploité de courant (AC) pour la coupe de plâtre ou matériau synthétique, le plus souvent lors de l’enlèvement d’un plâtre L’extrémité proximale (la poignée) est généralement cylindrique, tandis que l’extrémité distale se termine par une lame circulaire ou en forme de croissant, convient pour la coupe du plâtre. -
Page 31: Manipulation
Scie oscillatrice GOLD II 4.2 Placer la nouvelle lame de scie 1. Vérifiez que le filetage intérieur et la surface d’appui de la lame de scie de l’arbre d’entraînement sont propres. 2. Placer la nouvelle lame de scie. Le sens d’orientation de la lame vers l’extérieur ou l’intérieur n’a aucune importance. - Page 32 Scie oscillatrice GOLD II 5.1 Ouvrir des bandages durs Pour commencer, choisissez la lame de scie adaptée. Poser la scie oscillante HEBU avec la lame de scie montée sur le bandage à ouvrir et appuyer légèrement. La main de guidage peut être utilisée comme appui et pour l’appréciation de la profondeur.
-
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Scie oscillatrice GOLD II 6 Nettoyage et entretien Risque de blessure en cas de mise en marche involontaire. Débranchez la prise électrique avant d’effectuer des travaux de nettoyage et d’entretien. Les travaux suivants devront être effectués une fois par Fig. 5 semaine en cas d’usage fréquent, plus souvent:... -
Page 34: Service
Scie oscillatrice GOLD II 9 Service 9.1 Tête de scie (Les positions se réfèrent à la figure 6) GOLD II Pos. Déscription 50-60Hz / 220-240 V 50-60Hz / 110-120 V HB 8894 HB 8894V Carter de la tête E 8810-00GO... - Page 35 Scie oscillatrice GOLD II 9.2 Moteur de la scie Les positions se réfèrent aux fig. 7 à 9, page suivante. GOLD II Pos. Déscription 50-60Hz / 220-240 V 50-60Hz / 110-120 V HB 8894 HB 8894V Carter du moteur E 8820-00SW...
- Page 36 Scie oscillatrice GOLD II sans couvercle Fig. 7: Plan du moteur Moteur électronique résau Fig. 9: Fig. 8: Système électronique Schéma de connexion du moteur...
-
Page 37: Garantie
Scie oscillatrice GOLD II 10 Garantie Pour les scies à plâtres HEBU nous accordons une garantie conforme aux dispositions légales et spécifiques aux pays (preuve par la facture ou le bon de livraison). La durée de la garantie est d’au moins 18 mois. Dans le cas de défauts de matériel ou de production, nous prenons en charge la réparation gratuite de l’appareil. - Page 38 Scie oscillatrice GOLD II...
- Page 50 Sierra Oscillo GOLD II...
- Page 64 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.