Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . 8
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . 11
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . .14
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . 17
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . 20
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . 23
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
35
دليل التركيب
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose Professional FreeSpace FS2SE
Sommaire des Matières pour Bose Professional FreeSpace FS2SE
-
Page 1: Table Des Matières
FreeSpace FS2SE & FS4SE Aluminum Grille Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning . - Page 2 ©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. Warranty Information This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit PRO.BOSE.COM. 2 • English FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille • Installation Guide...
-
Page 3: Freespace Fs2Se & Fs4Se
Product Dimensions FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 kg (0.07 lb) 0.08 kg (0.19 lb) 113 mm 171 mm 4.45 in 6.73 in 182 mm 254 mm 7.17 in 10.00 in Installation Guide • FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille English • 3... - Page 4 Locate the extended grille tab on the inside of the grille. Attach the grille by sliding it into place. Be sure the extended grille tab attaches to the grille lock on the loudspeaker enclosure. 4 • English FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille • Installation Guide...
- Page 5 ©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM. Rejilla de aluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guía de instalación Español • 5...
-
Page 6: Guía De Instalación
×2 Dimensiones del producto FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 kg (0.07 lb) 0.08 kg (0.19 lb) 113 mm 171 mm (4.45") (6.73") 182 mm 254 mm (7.17") (10.00") 6 • Español Rejilla de aluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guía de instalación... - Page 7 Asegúrese de que la lengüeta extendida de la rejilla encaje en la traba de esta en la carcasa del altavoz. Rejilla de aluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guía de instalación Español • 7...
- Page 8 ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Informations relatives à la garantie Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM. 8 • Français Grille en aluminium FreeSpace FS2SE/4SE • Notice d’installation...
-
Page 9: Notice D'installation
Grille en aluminium FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE ×2 ×4 ×4 ×2 Dimensions du produit FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg (0,07 lb) 0,08 kg (0,19 lb) 113 mm 171 mm 4,45 po 6,73 po 182 mm 254 mm 7,17 po 10,00 po Notice d’installation • Grille en aluminium FreeSpace FS2SE/4SE Français • 9... - Page 10 Fixez la grille en la faisant glisser. Vérifiez que la grande languette de la grille est bien engagée au niveau du verrouillage de la grille sur le boîtier de l’enceinte. 10 • Français Grille en aluminium FreeSpace FS2SE/4SE • Notice d’installation...
- Page 11 Übersicht PRO.BOSE.COM Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.
-
Page 12: Installationsanleitung
Installation PRO.BOSE.COM Die FreeSpace FS Aluminium-Frontabdeckungen dienen dem Schutz vor Rost bei der Verwendung in Außenbereichen mit widrigen Witterungsbedingungen. Verwenden Sie für die Montage in Innenbereichen, in denen Chlor vorhanden ist, nicht die mitgelieferten Schrauben aus Edelstahl. Verpackungsinhalt FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE Aluminium-Frontabdeckung Aluminium-Frontabdeckung ×2 ×4... - Page 13 Installation PRO.BOSE.COM Entfernen der standardmäßigen Abdeckung Die Frontabdeckung ist durch eine Sperrvorrichtung am Lautsprecher befestigt. Lösen Sie die Sperrvorrichtung, indem Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation der Abdeckung einführen. Drücken Sie die Sperrvorrichtung herunter und schieben Sie gleichzeitig die Frontabdeckung vom Lautsprecher weg, um sie zu lösen.
- Page 14 ©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM. 14 • Italiano Griglia in alluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guida all'installazione...
-
Page 15: Guida All'installazione
FreeSpace FS4SE 2 pz. 4 pz. 2 pz. 4 pz. Dimensioni del prodotto FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg 0,08 kg 113 mm 171 mm 254 mm 182 mm Guida all'installazione • Griglia in alluminio FreeSpace FS2SE/4SE Italiano • 15... - Page 16 Fissare la griglia facendo scorrere la linguetta in posizione. Assicurarsi che la linguetta della griglia si agganci al sistema di bloccaggio della griglia che si trova sul cabinet del diffusore. 16 • Italiano Griglia in alluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guida all'installazione...
- Page 17 ©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM voor garantie-informatie. Installatiehandleiding• FreeSpace FS2SE/4SE aluminium Nederlands • 17 grille...
-
Page 18: Installatiehandleiding
FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE aluminium grille aluminum grille ×2 ×4 ×4 ×2 Afmetingen van het product FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg 0,08 kg 113 mm 171 mm 182 mm 254 mm 18 • Nederlands FreeSpace FS2SE/4SE aluminium grille • Installatiehandleiding... - Page 19 Kijk waar het vergrendelingslipje aan de binnenkant van de grille zit. Bevestig de grille door deze op zijn plaats te schuiven. Zorg dat het lipje van de grille vastklikt in de vergrendeling van de luidsprekerbehuizing. Installatiehandleiding• FreeSpace FS2SE/4SE aluminium Nederlands • 19 grille...
- Page 20 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd. Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM. 20 • Norsk Aluminiumsgrill til FreeSpace FS2SE/4SE • Monteringsveiledning...
-
Page 21: Monteringsveiledning
Innhold i pakken FreeSpace FS2SE- FreeSpace FS4SE- aluminiumsgrill aluminiumsgrill ×2 ×4 ×4 ×2 Produktmål FreeSpace FS2SE Freespace FS4SE 0,03 kg 0,08 kg 113 mm 171 mm 182 mm 254 mm Monteringsveiledning • Aluminiumsgrill til FreeSpace FS2SE/4SE Norsk • 21... - Page 22 å få informasjon om høyttalerinnstillinger. Finn den utvidede grilltappen på innsiden av grillen. Fest grillen ved å skyve den på plass. Pass på at den utvidede grilltappen festes til grilllåsen på høyttalerkabinettet. 22 • Norsk Aluminiumsgrill til FreeSpace FS2SE/4SE • Monteringsveiledning...
- Page 23 Omówienie PRO.BOSE.COM Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach.
- Page 24 śrub ze stali nierdzewnej dołączonych do zestawu. Zawartość opakowania FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE Osłona aluminiowa Osłona aluminiowa ×2 ×4 ×4 ×2 Wymiary produktu FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg (0,07 funta) 0,08 kg (0,19 funta) 113 mm 171 mm 4,45 cala 6,73 cala 182 mm 254 mm 7,17 cala 10,00 cala 24 •...
- Page 25 Instalacja PRO.BOSE.COM Demontaż standardowej osłony Osłona jest przytwierdzona do głośnika za pomocą blokady. Aby zwolnić blokadę, należy wsunąć niewielkie narzędzie (o średnicy do 1,5 mm) do otworu w osłonie. Trzymając narzędzie w otworze blokady, należy wysunąć osłonę z obudowy głośnika. Uwaga! Blokada osłony znajduje się po przeciwnej stronie od przełącznika mocy głośnika.
- Page 26 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 如需获取进口商和服务信息，请拨打电话：+5255 (5202) 3545 中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。 电话：+886-2-2514 7676 Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 Bose 和 FreeSpace 是 Bose Corporation 的商标。 ©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档的任何部分。 质保信息 本产品享有有限保修。 有关质保的详细信息，请访问 PRO.BOSE.COM。 26 • 简体中文 FreeSpace FS2SE/4SE 铝制网罩 • 安装指南...
- Page 27 铝制网罩 ×2 ×4 ×4 ×2 产品尺寸 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 千克（0.07 磅） 0.08 千克（0.19 磅） 113 毫米 171 毫米 4.45 英寸 6.73 英寸 182 毫米 254 毫米 7.17 英寸 10.00 英寸 安装指南 • FreeSpace FS2SE/4SE 铝制网罩 简体中文 • 27...
- Page 28 安装 PRO.BOSE.COM 移除标准网罩 网罩已通过网罩锁固定至扬声器。将小工具（直径小于1.5毫米）插入网罩穿孔， 解开网罩锁。解开网罩锁之后，将网罩从扬声器上滑出以拆下网罩。 注意：网罩锁位于扬声器抽头开关反面。请参阅下图查看网罩锁位置。 抽头开关 抽头开关 安装铝制网罩 注意：在安装网罩之前，请将扬声器抽 头设置调整为合适的设置。有关扬声器 设置的信息，请参阅相应扬声器的安 装指南。 找到网罩内侧可扩展的网罩扣。将其滑 入到位以装上网罩。确保将可扩展的网 罩扣固定至扬声器外壳的网罩锁。 28 • 简体中文 FreeSpace FS2SE/4SE 铝制网罩 • 安装指南...
- Page 29 進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。 電話號碼：+886-2-2514 7977 Bose Corporation 總部：1-877-230-5639 Bose 與 FreeSpace 為 Bose Corporation 的商標。 ©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何部分。 保固資訊 此產品享有有限保固。 如需保固詳細資料，請造訪 PRO.BOSE.COM。 安裝指南 • FreeSpace FS2SE/4SE 鋁製網罩 繁體中文 • 29...
- Page 30 ×4 ×4 ×2 產品尺寸 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 公斤 (0.07 磅) 0.08 公斤 (0.19 磅) 113 公釐 171 公釐 4.45 吋 6.73 吋 182 公釐 254 公釐 7.17 吋 10.00 吋 30 • 繁體中文 FreeSpace FS2SE/4SE 鋁製網罩 • 安裝指南...
- Page 31 PRO.BOSE.COM 安裝 卸下標準網罩 網罩以網罩鎖固定在揚聲器上。將小型工具插入網罩鏤空處 (直徑不超過 1.5 公釐)，即 可打開網罩鎖。壓下網罩鎖時，將網罩滑出揚聲器即可將其卸下。 備註：網罩鎖位於揚聲器抽頭開關的對面側。請見下圖，瞭解網罩鎖的確切位置。 抽頭開關 抽頭開關 安裝鋁製網罩 備註：安裝網罩之前，請先將揚聲器功 率抽頭的設定調整為適合安裝的設定。 如需揚聲器設定的相關資訊，請參閱適 用揚聲器的安裝指南。 將延伸網罩插片置於網罩內部。將其滑 入定位以連接網罩。請確保延伸網罩插 片連接至揚聲器外殼上的網罩鎖。 安裝指南 • FreeSpace FS2SE/4SE 鋁製網罩 繁體中文 • 31...
- Page 32 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 BoseおよびFreeSpaceは、Bose Corporationの商標です。 ©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用 は許可されません。 保証情報 保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。 保証の詳細については、PRO.BOSE.COMをご覧ください。 32 • 日本語 FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille • 設置ガイド...
- Page 33 ださい。 パッケージ内容 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE Aluminum Grille Aluminum Grille ×2 ×4 ×4 ×2 製品寸法 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 kg 0.08 kg 113 mm 171 mm 182 mm 254 mm 日本語 • 33 設置ガイド • FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille...
- Page 34 PRO.BOSE.COM 設置 標準グリルを取り外す グリルはグリルロックで固定されています。グリルの穴（直径最大1.5 mm）から小型の工具 を差し込んで、固定されているグリルロックを外します。グリルロックが外れた状態でグリル をスライドさせてスピーカーから外します。 注: グリルロックはスピーカーのタップスイッチとは逆側にあります。グリルロックの位置に ついては下の図を参考にしてください。 タップスイッチ タップスイッチ アルミ製グリルを取り付ける 注: グリルの取り付けの前に、設置に合 わせてスピーカーのタップ設定を適切な 値に調整します。スピーカーの設定につ いて詳しくは、該当スピーカーの設置ガ イドを参照してください。 グリルの内側に出ているグリルタブの 位置を確認します。グリルをスライドさ せてはめ込みます。グリルから出ている グリルタブがスピーカー筐体のグリル ロックに固定されていることを確認して ください。 34 • 日本語 FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille • 設置ガイド...
- Page 35 . يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أو حتىBose Corporation حقوق الطباعة والنشر © للعام 9102 لشركة .استخدامه بدون إذن خطي مسبق معلومات حول الضمان .يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود .PRO.BOSE.COM للحصول على تفاصيل حول الضمان، تف ض ّل بزيارة • دلي التركيبFreeSpace FS2SE/4SE الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ 53 • العربية...
- Page 36 ( ً 80,0 كجم )91,0 رط ال (30,0 كجم )70,0 أرطال 171 مم 311 مم 37,6 بوصة 54,4 بوصة 452 مم 281 مم 00,01 بوصة 71,7 بوصة 36 • العربية FreeSpace FS2SE/4SE دليل التركيب • الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ...
- Page 37 للحاجز الشبكي. ر ك ّ ب الحاجز الشبكي من خالل تمريره وتثبيته في مكانه. احرص على أن يتم تثبيت لسان الحاجز الشبكي الممدد على قفل الحاجز الشبكي على علبة مكبر .الصوت • دلي التركيبFreeSpace FS2SE/4SE الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ 73 • العربية...
- Page 40 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM850742 Rev. 01 March 2020...