Bose Professional FreeSpace FS4CE Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FreeSpace FS4CE:

Notice d'installation (28 pages)

Notice d'installation (52 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . 6

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . 10

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . .12

FreeSpace FS4CE

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . 14

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . .16

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aluminum Grille

‫دليل التركيب‬

Sommaire des Matières pour Bose Professional FreeSpace FS4CE

Page 1: Table Des Matières
FreeSpace FS4CE Aluminum Grille Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
Page 2 This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit PRO.BOSE.COM. FreeSpace FS Aluminum Grilles provide enhanced resistance to corrosion in harsh outdoor environments. Package Contents ×2 Product Dimensions 239 mm 9.41 in 2 • English FreeSpace FS4CE Aluminum Grille • Installation Guide...
Page 3: Installation Guide
If necessary, push the grille tabs inward to properly fit into the loudspeaker enclosure. Installation Guide • FreeSpace FS4CE Aluminum Grille English • 3...
Page 4 Las rejillas de aluminio FreeSpace FS proporcionan una mayor resistencia a la corrosión en entornos de uso hostiles al aire libre. Contenido de la caja × 2 Dimensiones del producto 239 mm (9.41") 4 • Español Rejilla de aluminio FreeSpace FS4CE • Guía de instalación...
Page 5: Guía De Instalación
Si es necesario, empuje las lengüetas de la rejilla hacia adentro para que encajen correctamente en la carcasa del altavoz. Rejilla de aluminio FreeSpace FS4CE • Guía de instalación Español • 5...
Page 6 Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM. Les grilles en aluminium FreeSpace FS offrent une meilleure résistance à la corrosion en extérieur dans des conditions extrêmes. Contenu de l’emballage ×2 Dimensions du produit 239 mm 9,41 po 6 • Français Grille en aluminium FreeSpace FS4CE • Notice d’installation...
Page 7: Notice D'installation
à l’intérieur du boîtier de l’enceinte, puis poussez vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Si nécessaire, poussez les ergots de la grille vers l’intérieur pour faciliter son insertion dans le boîtier de l’enceinte. Notice d’installation • Grille en aluminium FreeSpace FS4CE Français • 7...
Page 8 Übersicht PRO.BOSE.COM Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.
Page 9: Installationsanleitung
Installation PRO.BOSE.COM Entfernen der standardmäßigen Abdeckung Führen Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation am Rand der Frontabdeckung ein und ziehen Sie, um die Abdeckung zu lösen. ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Schraubendreher, um die Frontabdeckung vom Gehäuse abzuhebeln.
Page 10 Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM. Le griglie in alluminio FreeSpace FS offrono una maggiore resistenza alla corrosione in ambienti esterni avversi. Contenuto della confezione 2 pz. Dimensioni del prodotto 239 mm 10 • Italiano Griglia in alluminio FreeSpace FS4CE • Guida all'installazione...
Page 11: Guida All'installazione
è fissata in posizione. Se necessario, spingere le linguette della griglia verso l'interno per inserirle correttamente nel cabinet del diffusore. Guida all'installazione • Griglia in alluminio FreeSpace FS4CE Italiano • 11...
Page 12 Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM voor garantie-informatie. FreeSpace FS aluminium grilles bieden betere bescherming tegen corrosie bij extreme weersomstandigheden. Inhoud van de doos ×2 Afmetingen van het product 239 mm 12 • Nederlands FreeSpace FS4CE aluminium grille • Installatiehandleiding...
Page 13: Installatiehandleiding
Duw indien nodig de lipjes van de grille wat naar binnen om de grille goed in de luidsprekerbehuizing te kunnen bevestigen. Installatiehandleiding • FreeSpace FS4CE aluminium grille Nederlands • 13...
Page 14 Dette produktet er dekket av en begrenset garanti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM. Freespace FS-aluminiumsgrill gir økt motstandsdyktighet mot korrosjon i tøffe utendørsmiljøer. Innhold i pakken ×2 Produktmål 239 mm 14 • Norsk FreeSpace FS4CE-aluminiumsgrill • Monteringsveiledning...
Page 15: Monteringsveiledning
Når logoen er justert som den skal, må du plassere grillen riktig mot innsiden av høyttaleren og trykke den opp til den festes. Om nødvendig trykker du grilltappene innover for å feste den skikkelig til høyttalerkabinettet. Monteringsveiledning • FreeSpace FS4CE-aluminiumsgrill Norsk • 15...
Page 16 Omówienie PRO.BOSE.COM Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać...
Page 17 Instalacja PRO.BOSE.COM Demontaż standardowej osłony Wsuń niewielkie narzędzie (o średnicy do 1,5 mm) do otworu znajdującego się na brzegu osłony, a następnie pociągnij, aby odczepić osłonę. PRZESTROGA! Osłony nie należy podważać za pomocą wkrętaka. Może to prowadzić do uszkodzenia głośnika. Zakładanie osłony aluminiowej Uwaga! Przed zamocowaniem osłony dostosuj ustawienia poboru mocy głośnika do specyfikacji instalacji elektrycznej.
Page 18 中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。电话：+886-2-2514 7676 Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 Bose 和 FreeSpace 是 Bose Corporation 的商标。 ©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档的任何部分。质保信息本产品享有有限保修。有关质保的详细信息，请访问 PRO.BOSE.COM。 FreeSpace FS 铝制网罩可在严酷的室外环境下提供增强的耐腐蚀防护。包装清单 ×2 产品尺寸 239 毫米 9.41 英寸 18 • 简体中文 FreeSpace FS4CE 铝制网罩 • 安装指南...
Page 19 安装 PRO.BOSE.COM 移除标准网罩将小工具（直径不超过 1.5 毫米）沿网罩边缘的网罩穿孔插入，然后拉动卸下网罩。注意：请勿使用螺丝刀将网罩从外壳上撬下。这可能会损坏扬声器。安装铝制网罩注意：在安装网罩之前，请将扬声器抽头设置调整为合适的设置。有关扬声器设置的信息，请参阅相应扬声器的安装指南。确定适合安装的徽标对齐方式后，将网罩与扬声器外壳的内侧对齐，然后向上推，直至其固定到位。如有必要，向内推动网罩扣，使其正确接上扬声器外壳。安装指南 • FreeSpace FS4CE 铝制网罩简体中文 • 19...
Page 20 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。電話號碼：+886-2-2514 7977 Bose Corporation 總部：1-877-230-5639 Bose 與 FreeSpace 為 Bose Corporation 的商標。 ©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何部分。保固資訊此產品享有有限保固。如需保固詳細資料，請造訪 PRO.BOSE.COM。 FreeSpace FS 鋁製網罩可提供強化抗腐蝕能力，以抵禦嚴苛的戶外環境。包裝內容物 ×2 產品尺寸 239 公釐 9.41 吋 20 • 繁體中文 FreeSpace FS4CE 鋁製網罩 • 安裝指南...
Page 21 安裝 PRO.BOSE.COM 卸下標準網罩在網罩邊緣的網罩孔隙中插入一支小型工具 (直徑小於 1.5 公釐)，然後拉動以鬆開網罩。注意：請勿使用螺絲起子從外殼撬開網罩。這可能會使揚聲器受損。安裝鋁製網罩備註：安裝網罩之前，請先將揚聲器功率抽頭的設定調整為適合安裝的設定。如需揚聲器設定的相關資訊，請參閱適用揚聲器的安裝指南。在確定適用於安裝的標誌對齊方式之後，請將網罩與揚聲器外殼的內側相互對準，然後向上推入定位。您可以視情況需要，向內推入網罩插片，使其確實卡入揚聲器外殼中。安裝指南 • FreeSpace FS4CE 鋁製網罩繁體中文 • 21...
Page 22 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.Phone Number: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 BoseおよびFreeSpaceは、Bose Corporationの商標です。 ©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。保証情報保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。保証の詳細については、PRO.BOSE.COMをご覧ください。 FreeSpace FS Aluminum Grilleは、屋外の厳しい条件下で優れた耐食性を実現します。パッケージ内容 ×2 製品寸法 239 mm 22 • 日本語 FreeSpace FS4CE Aluminum Grille • 設置ガイド...
Page 23 PRO.BOSE.COM 設置標準グリルを取り外す小型の工具（直径1.5ミリ以内）をグリルの端に挿入し、引いてグリルを取り外します。注意: ドライバーを使ってグリルをエンクロージャーから無理にこじ開けないでください。スピーカーの破損につながるおそれがあります。アルミ製グリルを取り付ける注: グリルの取り付けの前に、設置に合わせてスピーカーのタップ設定を適切な値に調整します。スピーカーの設定について詳しくは、該当スピーカーの設置ガイドを参照してください。設置に合わせてロゴの方向を決定したら、グリルをスピーカーエンクロージャーの内側に合わせ、固定されるまで上向きに押します。必要により、グリルタブを内側に押してスピーカーエンクロージャー内に適切に収めます。日本語 • 23 設置ガイド • FreeSpace FS4CE Aluminum Grille...
Page 24 .‫ مقاومة محسنة للتآكل في البيئات الخارجية القاسية‬FreeSpace FS ‫تو ف ّ ر الحواجز الشبكية من األلومنيوم لـ‬ ‫محتويات العبوة‬ 2× ‫أبعاد المنتج‬ ‫932 مم‬ ‫14,9 بوصات‬ 24 • ‫العربية‬ FreeSpace FS4CE ‫دليل التركيب • الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ‬...
Page 25 ‫بعد تحديد درجة ميل الشعار المناسبة للتركيب، قم بمحاذاة الحاجز الشبكي مع الجانب الداخلي من علبة مكبر الصوت وادفعه ألعلى حتى‬ .‫يتم تثبيته في مكانه. إذا لزم األمر، ادفع ألسنة الحاجز الشبكي نحو الداخل لتركيبها بطريقة صحيحة في علبة مكبر الصوت‬ ‫ • دليل التركيب‬FreeSpace FS4CE ‫الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ‬ ‫52 • العربية‬...