Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. Style 5
  6. Notice d'installation et de mise en service

Bodet Style 5 Notice D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Style 5:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Style 7 – Style 7 Date – Style 7 Ellipse -
Style 10 - Style 10 Seconde - Style 10 Date - Style 10 Seconde Date
IND – IMP – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Style 5 – Style 5 Seconde
should be addressed to the shipping company.
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
Style 7 Seconde
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Style 5

Sommaire des Matières pour Bodet Style 5

  • Page 1 HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor Style 5 – Style 5 Seconde Style 7 – Style 7 Date – Style 7 Ellipse - Style 7 Seconde Style 10 - Style 10 Seconde - Style 10 Date - Style 10 Seconde Date IND –...
  • Page 3 1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation – Installation mécanique 2.1 Montage mural 5-5S-7-7D-7E-7S 2.2 Montage mural Style 10-10S 2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7S-7D-10 2.4 Montage Style 7-7D-10 étanches IP55 2.5 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation – Raccordement sur réseau de distribution horaire 3.1 Distribution parallèle à...

  • Page 46: I - Vérification Initiale

    La présente notice concerne les modèles d’horloges suivantes: Style 5 : affichage des heures et minutes par chiffres de 5 cm. Style 5S (seconde) : affichage des heures, minutes et secondes par chiffres de 5 cm.

  • Page 47: Nettoyage

    1.2 Nettoyage Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager l’horloge. 1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation Attention : l’installation et l’entretient de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée.

  • Page 48: Installation Mécanique

    2.1 Montage mural Style 5-5S-7-7D-7E-7S Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 5. Le principe de montage est identique pour les Style 5S, 7, 7D, 7E et 7S (ainsi que les versions étanches). Reportez vous aux caractéristiques techniques page 68 afin de visualiser les dimensions des horloges.

  • Page 49: Montage Mural Style 10-10S

    2.2 Montage mural Style 10-10S-10D-10SD Les visuels de l’installation murale sont relatifs à une horloge Style 10. Cependant, le principe de montage est identique aux Style 10S. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 68 afin de visualiser les dimensions des horloges. 1) Fixer le support mural au mur à...

  • Page 50: Montage Par Encastrement Style 5-5S-7-7S-7D

    2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7D-7S-10 1) Montage sans fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions en mm a) Présenter l’horloge de manière à...
  • Page 51 2) Montage avec fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous Style 5 Style 5S Style 7 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions en mm a) Présenter le fond d’encastrement de manière à marquer l’emplacement des 6 trous de fixation.

  • Page 52: Montage Style 7-7D-10 Étanches Ip55

    2.4 Montage Style 7-7D-10 étanches IP55 1) L’horloge est livrée câblée et assemblée. Avant son installation murale, réaliser le raccordement de l’horloge au réseau de distribution horaire dans un environnement sec. Synchronisation INDEPENDANTE, DHF et RADIO Synchronisation IMPULSION et AFNOR (FI+DCF) : Brown Blue...

  • Page 53: Branchements Électriques Des Différentes Cartes De Synchronisation

    2.5 Branchements électriques des différentes cartes de synchronisation Ci-dessous, les schémas de câblage en fonction des cartes électroniques pour les différentes synchronisations. Carte de synchronisation IND (indépendante) Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 55 N (bleu) L (marron) Carte de synchronisation IMP (impulsions)
  • Page 54 Carte de synchronisation DHF Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 55 N (bleu) L (marron) Carte de synchronisation AFNOR Connecteur disponible uniquement sur Style 5S & 10S (mode chronomètre). Se reporter page 55 La polarité...

  • Page 55: Raccordement Sur Réseau De Distribution Horaire

    - Raccordement sur réseau de distribution horaire Brancher l’alimentation secteur 100-240VAC 50/60Hz. (Cf. chapitre 2). 3.1 Distribution parallèle à polarité inversée Minute // (12-24-48 Volt), 1/2 Minute // (24 Volt) et AFNOR 1) Vérifier que l’horloge est bien synchronisée par “Impulsion” ou qu’elle peut être intégrée à un réseau de distribution horaire temps codé...

  • Page 56: Emplacement Des Touches «S» Et

    - Emplacement des touches «S» et «+» 1) Ces deux touches sont situées au dos de l’horloge: - à droite vue de dos, - à gauche vue de face (en situation de manipulation). 2) La touche “S” est au-dessus de la touche “+”. 3) Lors de l’appui, une LED s’illumine afin de localiser la touche sélectionnée.

  • Page 57: Configuration

    - Configuration 7.1 Réglage Heure/Date/Année toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour dans le mois...

  • Page 58: Menu Configuration Toutes Versions Sauf Style 7D-10D-10Sd

    Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Cas des horloges Style 5, 7 et 10 - IND Il est possible sur ces modèles d’afficher la température fixe, pour cela selectionner ‘‘F °C’’ après ‘‘°C’’.
  • Page 59 (suite) Choix du rang. Le rang désigne le numéro de semaine dans le mois pour le passage à l’heure d’été (de 1 à 5 selon le mois. Le rang 5 indique toujours la dernière semaine. La valeur «F» indique le choix d’une date fixe) Si sélection de 1 à...

  • Page 60: Réglage Heure/Date/Année Style 7D

    7.3 Réglage Heure/Date/Année Style 7D Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour dans le mois Fin du menu...

  • Page 61: Menu Configuration Style 7D

    7.4 Menu configuration Style 7D Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H (24H par défaut) Choixdu mode économie d’énergie (nor par défaut) Mode EcoP : Choix de l’heure d’extinction...
  • Page 62 (suite) Choix du fuseau horaire (Eur par défaut) Uniquement en mode local (Loc) pour les synchronisations AFNOR et DHF Décalage des heures (mode GMT) Décalage des minutes (mode GMT) Fin du menu GMT Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres...
  • Page 63 (suite) Mois du passage à l’heure d’hiver (10 par défaut, soit le mois d’octobre) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à choisir pour le passage à l’heure d’hiver est le mois Choix du rang.

  • Page 64: Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10Sd

    7.5 Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10SD Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 10SD. Cependant, le principe de réglage est identique aux Style 10D car les secondes ne sont pas configurables. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes...

  • Page 65: Menu Configuration Style 10D-10Sd

    7.6 Menu configuration Style 10D-10SD Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Choix du mode d’affichage : 12H ou 24H Choix du mode économie d’énergie (nor par défaut) Mode Eco : Choix de l’heure d’extinction en boucle de 0 à...
  • Page 66 Choix du fuseau horaire (Eur par défaut) Uniquement en mode local (Loc) pour les synchronisations AFNOR et DHF Décalage des heures (mode GMT) Décalage des minutes: (mode GMT) Fin du menu GMT Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut, soit le mois de Mars) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à...
  • Page 67 Mois du passage à l’heure d’hiver (10 par défaut, soit le mois d’octobre) Ligne 1: choix du mois Ligne 2: mois sur 3 lettres Ligne 3: indique que le paramètre à choisir pour le passage à l’heure d’hivers est le mois Choix du rang.

  • Page 68: Réglage De La Luminosité

    • NF EN 50082-1 (juin 1992) norme générique immunité compatibilité électromagnétique. Elles sont destinées à un environnement résidentiel, commercial ou industriel. - Caractéristiques électriques : Alimentation Conso max Indépendante-Impulsions-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 5-Style 5S Radio ALS(FI)-DCF 230VAC 35 mA Indépendante-Impulsions-AFNOR-DHF 100-240VAC 250-150 mA Style 7 - Style 7E...
  • Page 69 - Consommation des réceptrices sur réseau Impulsions 24V// : 7mA à 24V - Sauvegarde heure et date en cas de coupure secteur : 1 semaine - Sauvegarde autres paramètres : permanente - Température de fonctionnement : -5° à +55°C. - - Indice de protection : IP30, IK02 (Style standard) - Indice de protection : IP55, IK02 (Style étanche)
  • Page 70 Dimensions pour montage mural Style 5 - Poids : 0,25 Kg 7° Ø 4.4 Style 5S - Poids : 0,37 Kg 7° Ø 4.4 Style 7 - Poids : 0,4 Kg 7° Ø 4.4 Style 7S – Poids: 0.6 kg 60.5...
  • Page 71 Style 10 – Poids : 1,8 Kg 145,5 R2,1 145,5 R2,1 Style 10S – Poids : 2,8 Kg 213,5 213,5 R2,1 R2,1 Style 10D – Poids : 4 Kg R2,1 R2,1 Style 10SD – Poids : 4 Kg R2,1 R2,1...

  • Page 72: Menu Technicien

    XI - Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. 11.1 Menu technicien toutes versions sauf Style 7D-7E-10D-10SD Synchronisation Radio (ALS(FI) + DCF) Hold down for 3 seconds...
  • Page 73 Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFi (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix du mode : Cod ou Loc (Cod par défaut) Cod : l’horloge affiche l’information de temps codé...
  • Page 74 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) IrIG: IRIG-B.
  • Page 75 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Réglage de l’offset de T°...
  • Page 76 Synchronisation INDEPENDANTE Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Réglage de l’offset de T° (Style 10-10S) Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY»...

  • Page 77: Menu Technicien Style 7D-7E

    11.2 Menu technicien Style 7D-7E Synchronisation Radio (ALS(FI) + DCF) Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix de la radio synchronisation : Mode Auto par défaut : recherche le signal radio en fonction de l’antenne installée.
  • Page 78 Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFI (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix de la zone horaire : cod ou loc (cod par défaut) Cod : l’horloge affiche l’information de temps codé...
  • Page 79 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) IrIG: IRIG-B.
  • Page 80 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Réglage de l’offset de T°...
  • Page 81 Synchronisation INDEPENDANTE Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Réglage de l’offset de T° (Style 7D-7E) Remise à...

  • Page 82: Menu Technicien Style 10D-10Sd

    11.3 Menu technicien Style 10D-10SD Synchronisation Radio (ALS(FI) + DCF) Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix de la radio synchronisation Affichage dynamique des trames du signal ALS(FI) ou DCF...
  • Page 83 Synchronisation DHF Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode DHF DHF (par défaut) ou DHFI (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) Choix de la zone horaire : cod ou loc (cod par défaut) Cod : l’horloge affiche l’information de temps codé...
  • Page 84 Synchronisations AFNOR Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation AFn : AFNOR (par défaut) AFnI: AFNOR indépendante (l’horloge fonctionne sur sa base de temps interne) IrIG: IRIG-B.
  • Page 85 Synchronisation IMPULSION Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Choix du mode de synchronisation Min: impulsion minute (par défaut) 1:2M: impulsion 1/2 minute Réglage de l’offset de T°...
  • Page 86 Synchronisation INDEPENDANTE Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes Version du logiciel Susceptible d’évoluer par rapport à la version ci-contre en fonction de votre date d’achat. Réglage de l’offset de T° (Style 7D-7E) Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY»...

  • Page 87: Annexe

    XII - Annexe 12.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire Décalage UTC Hiver/été Eté/hiver Date Heure Date Heure Dernier Dernier Dimanche 1:00 UTC 1:00 UTC Dimanche Mars Octobre Dernier Dernier Dimanche Eur-1 1:00 UTC 1:00 UTC Dimanche Mars Octobre Dernier Dernier Dimanche East...

Ce manuel est également adapté pour:

Style 5 secondeStyle 7Style 7 dateStyle 7 ellipseStyle 7 secondeStyle 10 ... Afficher tout

Table des Matières