Acoustic Research AW851 Guide D'installation Et D'utilisation

Lanterne extérieure avec
haut-parleur sans fi l
Modèle AW851
Guide d'installation et
d'utilisation
Renseignements importants
MISE EN GARDE
Mise en garde :
Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez pas le
RISQUE DE DÉCHARGE couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
Confi ez les réparations à un technicien qualifi é.
ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
Le symbole de l'éclair fl éché à l'intérieur d'un Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la présence
triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et d'entretien
d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur
importantes dans le guide fourni avec l'appareil.
du boîtier de l'appareil, suffi sante pour être un risque de
décharge électrique pour des êtres humains.
Pour connaître la puissance nominale et les étiquettes d'avertissement applicables, regardez sous et sur les côtés de
l'émetteur et du récepteur/haut-parleur.
Instructions de sécurité importantes ou qu'il se trouve pincé, particulièrement dans le cas
des prises, des réceptacles et des endroits où il sort de
1. Lisez ces instructions.
l'appareil.
2. Gardez ces instructions.
9. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsque
3. Respectez tous les avertissements.
vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
4. Suivez toutes les instructions.
10. Confi ez les réparations à un technicien qualifi é. Une
5. Nettoyez l'appareil avec un tissu sec seulement.
réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été
6. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez
endommagé d'une quelconque manière, comme lorsque
l'appareil selon les instructions du fabricant.
le cordon ou la fi che d'alimentation a été endommagé,
7. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur,
un liquide a coulé ou des objets sont tombés dans
telles que les radiateurs, les registres, les fours ou
l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à de la pluie ou
d'autres appareils (incluant les amplifi cateurs) qui
à de l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement
produisent de la chaleur.
ou lorsqu'il a fait une chute.
8. Évitez que l'on marche sur le cordon d'alimentation,
11. N'utilisez que les accessoires spécifi és par le fabricant.
Entretien et réparation
• Utilisez toujours un tissu doux pour nettoyer le haut-
Renseignements sur l'appareil
parleur et l'émetteur. N'utilisez jamais des produits
contenant de l'alcool ou d'autres solvants; ceux-ci
Gardez votre facture comme preuve d'achat pour pourraient endommager la surface de l'appareil.
• Soyez prudents lorsque vous branchez le transformateur
obtenir des pièces ou des réparations sous garantie.
d'alimentation dans une prise CA de manière à réduire le
Attachez-la ici et notez les numéros de série et de
risque de décharge électrique.
modèle en cas de besoin. Ces numéros sont indiqués
• Pour nettoyer la lanterne/haut-parleur : Fermez
l'alimentation électrique. Nettoyez avec un tissu humide
sur le produit.
ou utilisez un nettoyant pour fenêtres. N'utilisez pas de
No de modèle : ____________________________________
nettoyants abrasifs.
• Remplacement de l'ampoule : Remplacez l'ampoule
Date de l'achat : ___________________________________
par une ampoule de type B de 40 W maximum ou une
Détaillant/adresse/téléphone : ______________________ lampe fl uorescente compacte à lumière mixte de 13 W
homologuée (ampoule pour chandelier).
Avertissement : N'utilisez pas des adaptateurs de type
bulbe avec cet appareil. N'utilisez que des ampoules pour
chandelier avec cet appareil.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE
• Certaines pièces de métal de l'appareil peuvent être acérées. Pour éviter les coupures et les érafl ures, portez des gants
lorsque vous les manipulez.
• Comptez toutes les petites pièces et détruisez les matériaux d'emballage; ceux-ci peuvent être dangereux pour les
enfants.
• Utilisez une torche électrique ou une autre source de lumière pour éclairer l'aire de travail pendant l'installation.
• Vous pourriez avoir besoin d'aide pour tenir l'appareil pendant son installation.
• Cet appareil doit être installé selon toutes les normes et réglementations applicables.
• Cet appareil doit être branché à une prise secteur ou une boîte de sortie dotée d'une connexion protégée et d'une mise à
la terre.
• Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fi xé solidement au mur selon les instructions d'installation.
MISE EN GARDE : FILS ET UTILISATION DE L'APPAREIL
• Branchez l'appareil à des câbles d'alimentation pouvant tolérer une température d'au moins 90 °C (194 °F).
• N'utilisez pas cet appareil sur un circuit doté d'un gradateur.
• L'appareil doit être installé à une hauteur supérieure à 1,52 m (60 po).
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fi xé solidement au mur selon les instructions d'installation.
Emplacements
d'installation
recommandés
1 mètre 3ft 11in
Installez votre lanterne extérieure
(1 meter)
(3 pi 11 po)
avec haut-parleur sans fi l sous une
corniche qui dépasse d'au moins 1
0,75 mètre 2ft 6in
mètre (3 pi 11 po) votre maison et à (.75 meter)
(2 pi 6 po)
au moins 3 mètres (9 pi 10 po) de
hauteur.
Puis, assurez-vous que le dessous
de la lanterne extérieure avec haut-
parleur sans fi l est à au moins 1,8
mètre (5 pi 6 po) du sol.
La lanterne extérieure avec haut-
parleur sans fi l doit être installée sur
un mur de bois ou de béton.
Introduction
Le système de lanterne extérieure avec haut-parleur sans fi l de AR ajoute un élément
nouveau à l'éclairage extérieur : le son! Le AW851 élimine la partie la plus diffi cile
de l'installation de haut-parleurs autour de votre maison : branchez et masquez
des dizaines de mètres de fi ls de haut-parleurs. Le signal RF du système de haut-
parleur sans fi l de AR traverse aisément les murs, les planchers, les plafonds et les
autres obstacles, vous offrant un son de haute qualité et un décor chic. Avec une
réception sans dérive ni interférence en plus d'une portée exceptionnelle – jusqu'à 45
mètres (150 pieds) – il n'y pratiquement aucune limite à l'expérience que vous offre
le système de haut-parleur sans fi l de AR. Le système de haut-parleur sans fi l de AR
est compatible avec la plupart des sources audio, tels que les téléviseurs, les lecteurs
DVD, les magnétoscopes, les récepteurs/amplifi cateurs A/V, les chaînes stéréo, les
ordinateurs et les appareils portatifs (lecteurs CD, baladeurs, lecteurs mp3, etc.).
Ce guide présente plusieurs types de branchement et des instructions d'utilisation
détaillées pour faire du système de haut-parleur sans fi l de AR un accessoire
important dans votre style de vie. Si, après avoir lu les instructions, vous avez des
questions, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-732-6866 ou visitez www.
araccessories.com.
*La portée effi cace peut varier selon l'environnement.
Installation
Déballage
Avant d'entreprendre l'installation de la lanterne extérieure avec haut-parleur sans fi l,
assurez-vous que les pièces suivantes sont dans votre emballage :
(2) connecteurs
de fi ls
(2) vis de
fi xation
(2) capuchons
(1) barre de support
(1) adaptateur
mini-prise vers
RCA
(1) lanterne/haut-parleur
sans fi l
Installation de la lanterne/haut-parleur sans fi l
Avant de pouvoir utiliser la lanterne extérieure avec haut-parleur sans fi l, vous devez
l'installer sur une boîte de sortie de courant.
AVERTISSEMENT : : Consultez un électricien qualifi é si le câblage de l'alimentation
principale doit être vérifi é ou si vous n'êtes pas certain de savoir comment installer
du câblage. Installez toujours les branchements et fi ls selon les normes et règlements
locaux ainsi que selon le Code national de l'électricité.
1. Assurez-vous que l'alimentation de la boîte de sortie est
coupée au disjoncteur du circuit principal.
2. Retirez l'ancien appareil de la boîte de sortie. Débranchez
avec prudence son câblage.
3. Installez la barre de support sur la boîte de sortie à l'aide
Niveau
des vis de fi xation incluses dans l'emballage.
4. Dévissez la vis du centre de la barre de support et alignez
les deux vis latérales de manière à ce qu'elles soient à
niveau. Puis, serrez la vis centrale.
5. Trouvez le fi l en cuivre de la mise à la terre du haut-parleur
sans fi l. Enroulez-le avec le fi l de mise à la terre de la boîte
de sortie.
Si la boîte de sortie ne possède pas de mise à la terre,
attachez le fi l de mise à la terre à la barre de support,
comme illustré.
Fil de mise
à la terre
6. Retirez 2 cm (3/4 po) d'isolant à l'extrémité des fi ls sortant
du haut-parleur. Utilisez des pinces pour enrouler les
extrémités nues des fi ls du haut-parleur autour des fi ls
sortant de la boîte de sortie – assurez-vous d'appairer le fi l
noir avec l'autre fi l noir, et le fi l blanc avec l'autre fi l blanc.
Puis, coupez les extrémités
7. Attachez les connecteurs de fi l aux extrémités enroulées.
Si vous le désirez, vous pouvez attacher les connecteurs et
extrémités ensemble à l'aide de ruban isolant.
8. Déposez le haut-parleur sans fi l sur les deux vis latérales de
la barre de support. Fixez le haut-parleur sur le mur à l'aide
des deux capuchons inclus dans l'emballage.
9. Utilisez du calfeutrage en silicone pour sceller l'espace
au haut et de chaque côté entre le haut-parleur et le mur.
Laissez le dessous ouvert de manière à laisser l'humidité
s'échapper.
Branchement de l'émetteur à une source audio
Câble audio avec
Y-adapter
adaptateur en Y
audio cable
CHANNEL DC IN A
1 2 3
R AUDIO L
IN
Transmitter Émetteur Source audio Audio
(panneau arrière) (back panel) source
Avertissement : Cet appareil est conçu pour fonctionner avec des sorties à niveau de
ligne ou pour casque d'écoute seulement. NE le branchez PAS directement aux sorties
pour haut-parleurs; cela causerait des dommages permanents à l'émetteur.
Émetteur (panneau arrière) Transmitter (back panel)
Prise
120V AC
murale de
wall outlet
120 V CA
Adaptateur AC Power
d'alimentation CA Adapter
CHANNEL DC IN
1 2 3
R AUDIO L
IN
Remarque : Cet appareil électrique est conçu pour être orienté correctement à la
verticale ou dans une position de support sur le plancher.
Remarque : Cet émetteur n'a pas de commutateur ON/OFF. L'émetteur est conçu
pour être branché et alimenté en tout temps. Si vous n'utilisez pas le AW851
pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur d'alimentation CA de
l'émetteur.
Branchement à un récepteur A/V
Vous pouvez aussi brancher l'émetteur à un récepteur A/V à l'aide de
(1) émetteur
l'adaptateur mini-prise vers RCA inclus dans l'emballage.
1. Branchez les fi ches stéréo du câble audio avec adaptateur en Y dans les prises
AUDIO IN situées à l'arrière de l'émetteur (assurez-vous de faire correspondre
les couleurs des fi ches et des prises).
Émetteur
Transmitter
(panneau
(back panel) Récepteur A/V
A/V Receiver
arrière)
(1) adaptateur
d'alimentation
CHANNEL DC IN A Audio Output
1 2 3
R AUDIO L
IN
de l'émetteur
Câble
Y-adapter Adaptateur mini- Mini-jack to
audio avec
audio cable
RCA adapter
prise vers RCA
(1) câble 3,5 mm adaptateur
en Y
vers RCA
Installation/remplacement de l'ampoule de la lanterne
La lanterne extérieure avec haut-parleur sans fi l utilise une ampoule pour chandelier
(maximum de 40 W; ampoule non fournie). Le dessous de cette lanterne extérieure
avec haut-parleur sans fi l est ouvert pour offrir un accès facile à la douille. Pour des
résultats optimaux, utilisez une ampoule de 40 W transparente (non givrée). Pour
installer ou remplacer l'ampoule de la lanterne :
Dessous de la lanterne
Douille de l'ampoule
Aperçu du système de haut-parleur
Lanterne/haut-parleur
Commandes du haut-parleur – panneau de droite
Speaker
On/Off
Le bouton Speaker On/Off active ou désactive le haut-parleur
Auto Scan
Le bouton Auto Scan fait une nouvelle recherche du signal de
l'émetteur
Volume
Les boutons Volume Haut et Bas règlent le niveau du volume
Volume
Le commutateur L/Mono/R détermine si le haut-parleur joue le
L Mono R son en mode mono comme haut-parleur autonome, ou s'il joue
la piste de gauche ou de droite en mode stéréo, de pair avec un
autre AW851
Light
Le commutateur Light On/Off allume ou éteint la lanterne
On/Off
Panneau avant
L'indicateur Power/Linked (non illustré) clignote lorsque le
Côté droit,
haut-parleur est activé pour la première fois; il devient bleu
arrière
lorsque le haut-parleur est appairé avec l'émetteur
1. Branchez les fi ches stéréo du câble audio avec
adaptateur en Y dans les prises AUDIO IN situées
à l'arrière de l'émetteur (assurez-vous de faire
correspondre les couleurs des fi ches et des prises).
2. Branchez la terminaison mini-fi che de l'adaptateur
en Y fourni dans la sortie pour casque d'écoute
de votre lecteur mp3 ou CD (ou la prise de sortie
audio de votre ordinateur).
3. Branchez la petite fi che ronde de l'adaptateur
d'alimentation CA de l'émetteur à la prise DC IN
de l'émetteur. Branchez l'autre terminaison de
l'adaptateur d'alimentation CA de l'émetteur dans
une prise murale standard de 120 V CA.
2. Branchez la terminaison mini-fi che de
l'adaptateur en Y fourni à l'adaptateur mini-
prise vers RCA.
3. Branchez les fi ches stéréo de l'adaptateur
mini-prise vers RCA dans les sorties audio
de gauche et de droite correspondantes de
votre récepteur A/V, de votre amplifi cateur
ou d'une autre source audio.
1. Trouvez la douille de l'ampoule située sur le
dessous de la lanterne.
2. Insérez l'ampoule et vissez-la dans la douille.
Important : Manipulez et débarrassez-vous des
ampoules fl uorescentes selon les instructions du
fabricant.