Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ASYG 30 LMTA
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ASYG 30 LMTA
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs muraux DC inverter Gamme LMTA Réfrigérant Références R410A ASYG 30 LMTA ASYG 36 LMTA...
- Page 2 NOTICE SIMPLIFIéE Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 MODE Choix des différents types de fonctionnement : VENTIL AUTO : Choix automatique du mode CHAUD/ AUTO FROID. FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). ECONOMIE DESHU : Déshumidification en mode FROID. SILENCIEUX VEILLE VENTIL : Ventilateur. HORL. CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). VENTIL Choix de la vitesse du ventilateur : AUTO : Automatique.
- Page 4 ENVOYER Envoie les informations des programmations horaires de la télécommande vers le climatiseur. SUIVANT Validation du choix dans la programmation ho- Gamme raire. PROGRAMMATION MINUTERIE JOURNALIERE Mettre en Marche l’appareil : Appuyez sur un bip retenti et le voyant vert OPERATION s’al- lume.
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. MESURES DE PRÉVENTION 2. A PROPOS DE L’UNITÉ 2.1. Précautions 2.2. Outils spéciaux pour le R410A 3. GÉNÉRALITÉS 3.1. Choix de l’emplacement des unités UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2.1. - Page 6 SOMMAIRE UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires standards 1.2. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3. INSTALLATION 3.1. Espaces d’installation 3.2. Choix de la sortie pour le raccordement 3.3. Installation du support mural 4. MISE EN PLACE DES LIAISONS fRIGORIfIqUES ET DU TUYAU D’ÉVACUATION 5.
-
Page 7: Mesures De Prévention
AVERTISSEMENTS 1. MESURES DE PRÉVENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations importantes pour votre sécurité. • Laisser cette notice ainsi que le manuel d’utilisation au client final. I AVERTISSEMENT Ce repère indique que si l’opération concernée n’est pas effectuée correctement, en suivant les indications de la présente notice, il peut en résulter des blessures sérieuses... - Page 8 être produits. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par sont prévus pour fonctionner avec les régimes de des personnes (y compris les enfants) dont les neutre suivants : TT et TN.
-
Page 9: A Propos De L'unité
AVERTISSEMENTS Eurovent Certification est un organisme indépendant qui test les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC) . 2. A PROPOS DE L’UNITÉ 2.1. Précautions I AVERTISSEMENT •... -
Page 10: Généralités
(2700 / 11200 W) Liaisons frigorifiques : • Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour utili- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisa- sation frigorifique : tion et Ventilation. - cuivre recuit à forte teneur en cuivre •... -
Page 11: Choix De L'emplacement Des Unités
UNITés exTérIeUres 3.1. Choix de l’emplacement des unités I ATTENTION Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les Le choix de l’emplacement est une chose par- ticulièrement importante, car un déplacement câbles d’alimentation, les câbles d’interconnexion ultérieur est une opération délicate, à mener par et les câbles de la télécommande au minimum à... -
Page 12: Unité Extérieure
UNITés exTérIeUres I ATTENTION UNITÉ EXTÉRIEURE En complément, si le passage des liaisons frigo- 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ rifiques se trouve dans un endroit où l’humidité excède 70 %, protégez-les avec un manchon iso- AVEC L’APPAREIL lant. Si l’humidité atteint 80 %, utilisez des man- chons d’une épaisseur d’au moins 15 mm et des Désignation forme... -
Page 13: Une Seule Unité Extérieure
UNITés exTérIeUres 2.1. Une seule unité extérieure 2.2. Plusieurs unités extérieures Dessus de l’unité extérieure non couvert • Pensez à laisser au moins 250 mm d’espace entre chaque unités extérieures. fig. 1 • Si vous faites passer les tuyaux sur le côté de l’unité (1) Obstacle à... -
Page 14: Plusieurs Unités Extérieures En Parallèles
UNITés exTérIeUres 2.3. Plusieurs unités extérieures en pa- rallèles Poignée fig. 5 (1) Unités disposées en parallèle • Assurez-vous de prendre les poignées sur les côtés de l’unité pour ne pas déformer la grille d’aspiration. 150 ou plus • Portez doucement l’unité extérieure par les poi- 2000 ou plus gnées comme indiqué... -
Page 15: Installation De L'unité Extérieure
UNITés exTérIeUres solide. (Utilisez 4 ensembles boulon, écrou et 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉ- rondelles M10 non fournis.) RIEURE 3.1. Procédure d’installation fig. 6 (Unité : mm) 50 mm ou plus 3.2. Installation de l’évacuation des condensats I ATTENTION Effectuez l’installation d’évacuation des conden- sats selon la notice, et assurez-vous qu’ils 4 - Φ... -
Page 16: Démontage Et Montage Des Caches Bornier Et Vannes
UNITés exTérIeUres fig. 9 Pose du couvercle de service et du cache vannes Emplacement du tuyau 1. Répétez les opérations précédentes à l’inverse d'évacuation des condensats 5. RACCORDEMENT DES LIAISONS Embase fRIGORIfIqUES de l'unité Tuyau d'évacuation I ATTENTION des condensats N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité... -
Page 17: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
UNITés exTérIeUres Les liaisons seront mises en forme exclusivement à la cintreuse ou au ressort de cintrage afin d’éviter fig. 12 fig. 13 tout risque d’écrasement ou de rupture. • Ne cintrez pas le cuivre à un angle de plus de 90°. •... -
Page 18: Mise En Service De L'installation
UNITés exTérIeUres I ATTENTION Après raccordement, assurez-vous que les liai- sons frigorifiques ne touchent pas le compresseur Pour une meilleure étanchéité effectuez un double ou le panneau externe. Sinon elles vibreront et serrage (serrez une fois au couple puis desserrez produiront du bruit. -
Page 19: Test D'étanchéité (Mise En Pression Des Liaisons Frigorifiques Et De L'unité Intérieure)
UNITés exTérIeUres 6.1. Test d’étanchéité (mise en pression NB : Possibilité d’intercaler un vacuomètre entre la pompe à vide et le jeu de manomètres pour des liaisons frigorifiques et de l’unité plus de précision (nécessite un 2 flexible). ème intérieure) 3. Mettez la pompe à vide en fonctionnement, ouvrir 1. Retirez le capuchon de protection de l’orifice le robinet bleu du manomètre BP et attendre que de charge (Schrader) situé... -
Page 20: Mise En Gaz De L'installation
UNITés exTérIeUres 6.7. fin de la mise en service R410A 3. Ouvrez prudemment et légère- ment le robinet bleu du mano- Remettez l’appareil en FROID et en mode TEST. mètre BP et surveiller la valeur Procédez au rapatriement du fluide frigorifique dans Liquide affichée par la balance. -
Page 21: Raccordements Électriques
10 minutes en raison du risque de choc électrique. Raccordez l’unité à la terre. Une mise à la terre Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu incorrecte peut provoquer des chocs électriques. sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. -
Page 22: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers
UNITés exTérIeUres 7. Utilisez une cosse ronde sertie et serrez selon les I ATTENTION couples de serrage, sinon un échauffement peut Ne croisez pas les câbles d’alimentation de l’unité se produire et causer de lourds dégâts. extérieure. Une longueur supérieure à la longueur maximale Tableau 8 peut provoquer un dysfonctionnement. -
Page 23: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieur
UNITés exTérIeUres 7.4. Câblage de l’interconnexion et de 4. Retirez la plaque de fixation l’alimentation sur l’unité extérieur Bornier fig. 18 - Diagramme de câblage Serre-câble Alimentation Serre-câble Bornier Serrez fermement les TERRE serre-câbles, sans trop tendre les câbles Utilisez des câbles adaptés et connectez-les Ligne électrique fermement Plaque de fixation Serre-câble Bornier... -
Page 24: Isolation Calorifique Des Raccords Frigorifiques
UNITés exTérIeUres 7.5. Isolation calorifique des raccords 2. Le PUMP DOWN continue pendant environ 1 minute. Lorsque PUMP DOWN est terminée, le frigorifiques compresseur s’arrête automatiquement. 3. Ensuite, fermez les vannes. 4. Coupez l’alimentation. I ATTENTION Placez l’isolant de sorte qu’il ne soit pas au contact I AVERTISSEMENT du compresseur. -
Page 25: Unité Intérieure
installation de l’unité intérieure UNITÉ INTÉRIEURE 1. AccEssoIREs 1.1. Accessoires standards Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Veuillez utiliser les accessoires conformément aux instructions. Désignation Forme Qté... -
Page 26: Accessoires En Option
installation de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Usage Télécommande filaire * UTY-RVNYM Pour le fonctionnement du climatiseur Télécommande filaire ** UTY-RNRYZ1 Pour le fonctionnement du climatiseur Télécommande filaire ** UTY-RLRY Pour le fonctionnement du climatiseur Télécommande simple * UTY-RSNYM Pour le fonctionnement du climatiseur Kit de communication... -
Page 27: Installation
installation de l’unité intérieure ATTENTIoN Installez l’unité intérieure sur un mur où la hauteur par rapport au sol est supérieure à 1,8 m. Assurez-vous que les murs pourront supporter le poids des unités intérieures, pour éviter leurs 3. INsTAllATIoN chutes et des blessures éventuelles. Ne pas installer l’unité... -
Page 28: Installation Du Support Mural
Support mural 60 mm ou plus ** 130 mm ou plus ** installation de l’unité intérieure 1,5 m ou 80 mm ou plus * plus Bouchon pour Support mural le passage mural 60 mm ou plus ** dans les directions (B), (C), (D) ou (E), coupez le côté 130 mm ou plus ** 4. - Page 29 installation de l’unité intérieure méthode d’installation du bouchon du tuyau ATTENTIoN d’évacuation des condensats Insérez le tuyau d’évacuation et le bouchon des condensats fermement. Le tuyau d’évacuation doit Pour une sortie à gauche, être dirigé vers le bas pour éviter les fuites d’eau. découper une entaille avec une scie à...
-
Page 30: Câblage Électrique
Bouchon de de vidange vidange Tuyau d’évacuation de l’unité intérieure Conduite de raccordement au dessus Vis taraudeuse (grande) x 8 (C) Sortie inférieure droite Tuyau d’évacuation en dessous installation de l’unité intérieure Unité intérieure Repères d'alignement Pièce d’écartement Unité intérieure Unité... -
Page 31: Finition
Crochet Serre-câble installation de l’unité intérieure 7. DEmoNTAGE ET REmoNTAGE DE lA FAÇADE DE l’UNITÉ INTÉRIEURE Bornier Mise à la terre (masse) 7.1. Dépose et repose de la grille d’entrée 1 2 3 d’air Dépose 1. Ouvrez la grille d’entrée d’air. Câble d’interconnexion 2. - Page 32 Vis cache bornier Cache bornier installation de l’unité intérieure Vis x10 5. Démontez complètement le panneau en tirant Caches x4 vers l’avant la partie supérieure. Façade Repose En replaçant la façade veillez à ne pas rayer ni en- dommager la grille d’entrée d’air. 1.
-
Page 33: Télécommande Infrarouge (De Série)
télécommande Télécommande infrarouge (de série) 1. accessoires pour la pose de la Télécommande infrarouge Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I aTTenTion Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à... -
Page 34: Installation De La Télécommande Infrarouge (De Série)
télécommande 3. Fermez le couvercle avant. 3. insTallaTion de la Télécommande infrarouge (de série) 3.2. installation de la télécommande I aTTenTion 3.1. réglage de la télécommande Vérifiez que l’emplacement choisi permet la trans- mission du signal vers l’unité intérieure. I aTTenTion Évitez les emplacements soumis directement au Ne laissez pas les piles à... -
Page 35: Codage De La Télécommande
télécommande Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage I aTTenTion des différentes fonctions, à l’aide de la télécommande Après avoir éteint l’appareil, attendre au moins 10 infrarouge. Chaque installation nécessite un réglage secondes avant de l’allumer à nouveau. Sinon le particulier. -
Page 36: Fonctions Et Paramètres À Régler
télécommande fig. 24 Paramétrage du nettoyage du filtre • Un signal apparaît sur l’unité intérieure pour avertir l’utilisateur lorsqu’il faut nettoyer le filtre. • Paramétrez la périodicité de l’affichage de l’avertis- sement comme indiqué dans les tableaux suivants, en fonction de la poussière ou des saletés dans la pièce. - Page 37 télécommande Paramétrage de la compensation Paramétrage de la compensation de de température de l’unité intérieure température télécommande filaire En fonction de l’environnement, il est parfois néces- En fonction de l’environnement, il est parfois né saire de corriger la thermistance de température inté- cessaire de corriger la thermistance de température rieure.
- Page 38 télécommande Contrôle entrée externe Commutation de la sonde de température intérieure (mesure de la température am- • Le mode Fonctionnement / Mode Arrêt ou le biante) mode Arrêt Forcé peuvent être sélectionnés. paramétrage n° de la fonction Valeur paramétrage n° de la fonction Valeur Mode fonctionne- Unité...
- Page 39 télécommande enregistrement des réglages 01 : Lorsque l’unité extérieure est arrêtée, le ventilateur de l’unité intérieure fonctionne par intermittence à une vitesse très lente. 02 : Active ou désactive cette fonction par réglage de la réglages Valeurs télécommande. Paramétrage de l’adresse de la télécom- * En tant que réglage d’usine, ce réglage est activé...
-
Page 40: Essais De Fonctionnement
télécommande 5. essais de foncTionnemenT aTTenTion Veillez à toujours mettre l’installation sous tension 12 heures avant de procéder aux tests afin de permettre la mise en chauffe du compresseur. Selon la température ambiante, il est possible que l’unité extérieure ne fonctionne pas. Dans ce cas, la fonction Test est là... - Page 41 télécommande Affichage d’erreur Télécom- mande Description fonctionne- Minuterie économie filaire code ment (vert) (orange) (vert) d’erreur ●(1) ●(1) ◊ Erreur de communication série Erreur de communication télécommande filaire ●(1) ●(2) ◊ Erreur de communication du contrôle de la pièce du serveur ●(1) ●(5) ◊...
- Page 42 télécommande Erreur sonde de température à l’aspiration ●(7) ●(5) ◊ (gaz) Erreur sonde de température vanne 2 voies ou ●(7) ●(6) ◊ vanne 3 voies ●(7) ●(7) ◊ Erreur sonde de température radiateur Erreur sonde température échangeur sous ●(8) ●(2) ◊...
- Page 43 POINTS à vérIfer Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants «OPERATION», «TIMER» et «ECONOMY». • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échan- geur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement).
- Page 44 explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
- Page 45 2 kg de fluide réfrigérant (plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société réguliè- rement inscrite en préfecture et habilitée pour ce type d’intervention. Avec carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance.
- Page 46 notes...
- Page 47 notes...
- Page 48 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...