Bosch Compress 6000 AW AWE Notice D'utilisation page 14

14 | Glossaire technique
l'un peut comprendre des radiateurs et l'autre un système de chauffage
au sol. Un circuit de chauffage peut être installé avec ou sans vanne de
mélange.
Circuit de chauffage sans vanne de mélange
Dans un circuit sans vanne de mélange, la température du circuit est
maintenue uniquement par la chaleur fournie par la source de chaleur.
Circuit de chauffage avec vanne de mélange
Dans un circuit avec vanne de mélange, l'eau du circuit fermé est mélan-
gée à l'eau provenant de la pompe à chaleur. Cela signifie qu'un circuit de
chauffage avec vanne de mélange est à même de maintenir une tempé-
rature inférieure au reste du système de chauffage. Cette méthode peut
être utilisée pour séparer le système de chauffage au sol des radiateurs,
lesquels fonctionnent à température plus élevée.
vanne de mélange
La vanne de mélange permet de mélanger l'eau du circuit fermé de réfri-
gération avec l'eau provenant de la source de chaleur, de sorte à
atteindre la température désirée. La vanne de mélange peut être placée
au niveau d'un circuit de chauffage ou en tant que vanne de mélange
auxiliaire externe, au niveau d'un module de pompe à chaleur.
Vanne à 3 voies
La vanne à 3 voies permet de distribuer la chaleur soit aux circuits de
chauffage, soit au chauffe-eau. La vanne disposant de deux modes fixes,
la production de chauffage et d'ECS ne peuvent pas avoir lieu simultané-
ment. Cela permet d'optimiser le fonctionnement du système, l'ECS
étant toujours chauffée à une température spécifique et le chauffage
nécessitant un ajustement de température permanent en fonction de la
température extérieure.
Chauffage d'appoint externe
Le dispositif de chauffage d'appoint externe constitue une source de
chaleur distincte, raccordée au module de pompe à chaleur par la cana-
lisation. La chaleur fournie par le chauffage d'appoint est régulée par une
vanne de mélange ; le chauffage d'appoint est par conséquent égale-
ment appelé chauffage d'appoint à vanne de mélange. Le tableau de
commande gère la mise en route du chauffage d'appoint en fonction des
besoins en temps réel. La source de chaleur peut être électrique, au fioul
ou au gaz.
Circuit de transfert de chaleur
Il s'agit de la partie du système de chauffage qui transfère la chaleur de
la pompe à chaleur vers le module de pompe à chaleur.
Circuit de refroidissement
Il s'agit de la partie principale de la pompe à chaleur qui récupère l'éner-
gie de l'air extérieur et la transfère sous forme de chaleur au circuit de
chauffage. Il est constitué d'un évaporateur, d'un compresseur, d'un
condenseur et d'un détendeur. L'agent frigorifique circule dans le circuit
de refroidissement.
L'évaporateur
Il s'agit d'un échangeur thermique entre l'air et l'agent frigorifique.
L'énergie contenue dans l'air aspiré dans l'évaporateur porte l'agent fri-
gorifique à ébullition, le transformant en gaz.
Compresseur
Le compresseur permet de faire circuler l'agent frigorifique dans le cir-
cuit de refroidissement, entre l'évaporateur et le condenseur. Il aug-
mente la pression de l'agent frigorifique gazeux. La température
augmente avec la pression.
Condenseur
Le condenseur assure l'échange thermique entre l'agent frigorifique du
circuit de refroidissement et l'eau du circuit de transfert de chaleur.
Lorsque la chaleur est transférée, la température de l'agent frigorifique
diminue alors qu'il se condense pour retourner à l'état liquide.
6 720 816 588 (2015/04)
Détendeur
Le détendeur permet de réduire la pression de l'agent frigorifique en
provenance du condenseur. L'agent frigorifique est ensuite transféré à
l'évaporateur, où le processus recommence.
Inverseur
L'inverseur est situé dans la pompe à chaleur et permet le contrôle de la
vitesse de rotation du compresseur en fonction des besoins en chauf-
fage.
Phase d'abaissement
Période pendant le mode automatique, avec mode Abaisser.
Mode automatique
L'eau de chauffage est réchauffée selon le programme horaire et com-
mute automatiquement entre les différents modes.
Mode de service
Les modes de service disponibles pour le chauffage sont : Chauff. et
Abaisser. Les deux modes sont indiqués par les symboles
Les modes de service disponibles pour le chauffage sont : ECS, ECS
réduite et Arrêt.
Il est possible de régler la température pour chaque mode de service
(excepté Arrêt).
Protection contre le gel
En fonction de la protection contre le gel sélectionnée, la pompe de
chauffage s'enclenche si la température extérieure et/ou la température
ambiante sont inférieures à un seuil critique précis. La protection contre
le gel permet d'éviter que le chauffage ne gèle.
Température ambiante souhaitée (également température souhai-
tée ou de consigne / temp. ambiante de consigne)
La température ambiante que le chauffage essaie d'atteindre. Elle peut
être réglée individuellement.
Réglage d'origine
Valeurs enregistrées de manière définitive sur le module de commande
(par ex. programmes horaires complets), disponibles à tout moment et
pouvant être rétablies si nécessaire.
Phase de chauffage
Période pendant le mode automatique, avec mode Chauff..
Verrouillage
Les paramètres de l'écran standard et du menu peuvent être modifiés
uniquement lorsque le verrouillage (des touches) est désactivé
( page 7).
Dispositif de mélange
Module qui vérifie automatiquement que l'eau chaude sanitaire préle-
vées aux points de puisage ait une température maximale équivalant à
celle réglée sur le dispositif de mélange.
Fonctionnement optimisé
En mode optimisé, le mode automatique (programme horaire de chauf-
fage) est désactivé et le système chauffe en permanence de manière à
maintenir la température définie.
Pièce de référence
Il s'agit de la pièce de la maison où un régulateur intérieur a été installé.
La température de cette pièce est utilisé comme grandeur de régulation
pour le circuit de chauffage affecté.
Heure de commutation
Heure précise à laquelle par ex. le chauffage ou la production d'eau
chaude sanitaire démarrent. Une heure de commutation fait partie d'un
programme horaire.
et .
Compress 6000 AW