Sommaire des Matières pour Noblex Inception Fernglas
Page 1
SPORT OPTICS Mehr als 150 Jahre Erfahrung in Optik. NOBLEX Inception Fernglas ® Gebrauchsanleitung - Fernglas User Manual - Binoculars Mode d’emploi - Jumelles Instrucciones para el uso - Prismáticos Инструкции по эксплуатации - Бинокль...
Page 2
NOBLEX Inception 8 x 42 NOBLEX Inception 10 x 42...
Page 3
Achtung Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung der Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen der Augen führen und ist deshalb unbedingt zu vermeiden. Notice Due to the high and intense focussing of light a direct observation of the sun with the telescope may cause eye injuries and must by all means be avoided! Attention...
MODE D’EMPLOI Les jumelles que vous venez d’acquérir sont un appareil mécanique de précision de grande qualité. Il s’agit d’un produit de reproduction optique hautement performant et de fabrication solide réalisé selon les dernières connaissances en matière de calcul et de technique optique. Toutes les ju- melles de cette gamme de fabrication sont des modèles étanches convenant aux porteurs de lunettes.
Page 9
DISTANCE DE L’ŒIL Pour obtenir une grande image circulaire à bordure nette, il convient d’adap- ter la jumelle à la distance de l’œil des différents observateurs. Cette correc- tion s’effectue en pliant la jumelle à son articulation centrale (1) jusqu’à ce que se recouvrent entièrement les deux champs de vision des oculaires droit et gauche lors de l’observation d’un objet.
Page 14
Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichun- gen von Bild und Text dieser Bedienungsanleitung auftreten. Die Wiedergabe – auch auszugsweise – ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Das Recht der Übersetzung behalten wir uns vor. Für Veröffentlichungen stellen wir Reproduktionen der Bilder, soweit vor- handen, gern zur Verfügung.